"管辖属地"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

管辖属地 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

那里属郡管辖
That's county territory.
两个委员会的属时管辖权 属事管辖权以及调查权是相同的
The ratione temporis and ratione materiae competences, as well as the investigating powers of the two commissions, were identical.
实际上 问题在于不能落实属地管辖权
Indeed, it is the failure of territorial jurisdiction that is the problem.
第一和第二高级法庭属于第一司法管辖区 第一司法管辖区的管辖权包括巴拿马省 科隆的部分地区 达连和圣布拉斯地区
The First and Second Superior Courts belong to the first judicial district, which has jurisdiction in the province of Panamá, part of Colón, Darién and the special province of San Blas.
我们现在隶属巡回法院管辖
We abide by that circuit judge now.
这不属于德国当局管辖范围
This is not a case for the German authorities.
尽管这一地区后来属于挪威管辖 但是 国家权力是根据一份仅有属地效力的边界条约形成的
Although, this area came under Norwegian jurisdiction, State authority was based on a border treaty which had territorial effect only.
(a) 管辖职能的单一性和专属性
(a) Unity and exclusiveness of the jurisdictional function.
管辖权一般仍应属于本国法院
It shall remain the rule that national courts normally have jurisdiction.
监测机构的属时管辖权(第二 E条)
Competence ratione temporis of the monitoring body (art.
专属行使管辖权和履行各项职能
Exclusive exercise of jurisdiction and performance of functions
该本国法律将明确委员会的工作主题 属时管辖权和属人管辖权 职权以及同特别分庭的关系
The national law would establish the subject matter, temporal and personal jurisdiction of the commission, its powers and competences and its relationship with the special chamber.
因此来文因属时管辖权而不可受理
The communication is therefore inadmissible ratione temporis.
对其它罪行的管辖权则属非强制性
Its jurisdiction with respect to other crimes would be optional.
1 第四大岛马约特岛仍属法国管辖
1 The fourth island of the archipelago, Mayotte, remains under French administration. Annex I
程序性问题 以属事管辖为由不予受理
Procedural issues Inadmissibility ratione materiae
160. 曾经由地方政府部门管理的地方政府养恤金计划于1990年1月归属养恤金司长管辖
160. The local government pension scheme which had been administered by the Local Government Department was brought under the authority of the Director of Pensions in January 1990.
政府法案中表示 根据欧盟法律 火器议定书的部分规定属于欧洲共同体管辖 而其他规定属于成员国管辖
It is observed in the Government Bill that under EU law, part of the provisions of the Firearms Protocol fall in the competence of the European Community while others fall within that of the Member States.
程序性问题 以属事管辖为理由 不予受理
Procedural issues Inadmissibility ratione materiae
㈠ 审查限制委员会的属时管辖权的可能性
(i) To examine the possibility of limiting the temporal jurisdiction of the commission
四. 委员会的属时管辖权可能受到的限制
Possible limitations on the temporal jurisdiction of the commission
所有监狱现在都属于内政部监狱处管辖
All prisons now fall under the authority of the Department of Prisons of the Ministry of the Interior.
(e) 关于公海管辖制度 第九十二条明确规定 船舶在公海上受船旗国的专属管辖
(e) With respect to the jurisdictional regime for the high seas, article 92 establishes clearly that in the high seas ships are subject to the exclusive jurisdiction of the flag State.
就本案而言 属人管辖权这个条件没有达到
In the current case, the condition ratione personae is not met.
推动法治的具体活动 属于而且应当一直属于在当地展开工作的联合国各机构的管辖权
Concrete activities to promote the rule of law are and should remain within the competences of the United Nations agencies working on the ground.
通过直接适用于成员国的欧洲共同体条例执行共同立场中属成员国管辖范围外的 隶属欧洲共同体管辖范围的方面
Aspects of the Common Position falling within European Community competence, as opposed to that of Member States, are implemented by EC Regulation, directly applicable in Member States.
出席非官方活动的旅行不属于国际协定管辖
Travel to unofficial events was not governed by international agreements.
保健问题在很大程度上属于各州的管辖范围
Health care matters are to a large extent within the competence of the Länder.
首先 各国对其部属在公海实施的活动拥有管理的管辖权
First, States have jurisdiction to regulate activities carried out by their subordinates on the high seas.
在独立之前 所有各类主要报刊均隶属共产党或其下属团体管辖
Before independence, all main newspapers belonged to the Communist Party or its subsidiaries.
根据 基本法 各市政府有权在法律范围内负责对属于其管辖的所有当地事务给予照管
In accordance with the Basic Law, the municipalities have the right to take care of all matters of local interest within the framework of the laws and under their own responsibility.
1956年成立科技厅后 国家航空实验室归属其管辖
After the establishment of STA in 1956, NAL was placed under its administration.
程序性问题 属时管辖可否受理的问题 持续效力
Procedural issues Admissibility ratione temporis continuing effect
在东帝汶设立了对重罪拥有专属管辖权的小组
The Panel with Exclusive Jurisdiction over Serious Criminal Offences was established in Timor Leste.
(g) 根据属事管辖权的理由不予受理( 公约 第三条)
(g) Inadmissibility ratione materiae (Optional Protocol, art.
目前在56个非洲国家管辖着73个下属工会中心
It has at present in its fold 73 affiliated trade union centres in the 53 African countries.
(a) 在其境内或在其管辖或控制下的其他地方进行的属本条款范围的活动
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control
学前教育是城市的责任 属于社会福利的管辖范围
Pre school education is the responsibility of the municipality and falls under the jurisdiction of social care.
司法分工和地区管辖权
Territorial organization and jurisdiction of the judiciary
在规约中应确切地界定属于法院管辖的罪行,以免发生法律上不肯定的情况
Crimes under the jurisdiction of the court must be precisely defined in the statute to avoid legal uncertainty.
在目前的工作场所关系框架下 对家务劳动者或外包工的管理往往属于州和地区的管辖范围
Under the current workplace relations framework, regulation of homeworkers, or outworkers, tends to be a matter for state and territory jurisdictions.
在一些情况下 那些罪行可能属于法院的管辖范围内
In some instances, those crimes may fall within the jurisdiction of the Court.
为了适用 刑法典 以下各方面应属于叙利亚管辖范围
For the application of the Penal Code, the following shall fall under Syrian jurisdiction
因此,在这方面,提交人的指称不属委员会的管辖范围
In that respect, therefore, the author apos s claims did not come within the competence of the Committee.
350. 在10,760所学校中有79所私立学校 不属政府管辖之列
350. There are 79 private schools, out of 10,760, which are outside the control of the Government.

 

相关搜索 : 属地管辖权 - 专属管辖地 - 管辖地 - 地方管辖 - 地域管辖 - 管辖地点 - 管辖地是 - 地域管辖 - 专属管辖权 - 属人管辖权 - 专属管辖权 - 专属管辖权 - 属人管辖权 - 管辖