Translation of "leeway to act" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
We have some leeway. | 我们允许有点误差 |
Don't do anything I wouldn't do. And that gives you a lotta leeway. | 别做我不会做的事 那会拖延你的时间的 |
But Melrose began the second half well and Patrick Anderson's try, converted by Baggot, reduced the leeway to five points. | 但梅尔罗斯下半场的开局表现很好 而巴格特换上的帕特里克 安德森 (Patrick Anderson) 的一记射门将比分差距缩小到了五分 |
When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny. The result was the Glass Steagall Act of 1932 and 1933, which gave the Fed more leeway in lending, and the Gold Reserve Act of 1934, which allowed it to disregard earlier gold standard rules. | 国会的反应有大量先例可循 上一次经历如此规模危机时 即20世纪30年代 美联储也接受了类似的国会调查 其结果是给予美联储更大贷款自由的1932和1933年格拉斯 斯蒂格尔法案以及让美联储可以无视此前金本位规则的1934年黄金储备法案 |
As to the problems associated with reservations to general human rights treaties, guideline 3.1.12 was sufficiently flexible to allow interpreters a degree of leeway. | 40. 至于与对一般人权条约的保留有关的问题 准则草案3.1.12 足够灵活 可以留给解释者足够的评估空间 |
Fortunately, the Sub Commission still has plenty of leeway for taking initiatives, although it needs to make the most of it, while taking fully into account the 1999 guidelines. | 18. 幸运的是 小组委员会对于采取主动行动仍有很多自由活动空间 虽然在对这些空间最大限度利用时 须充分注意1999年的准则 |
Within this framework, the proposed topics for expert meetings should be made more relevant and directed to the needs of developing countries, with enough leeway to accommodate the interests of all delegations. | 在此框架之内 为专家会议提出的问题应该更加切合实际 针对发展中国家的需要 为兼顾所有代表团的兴趣留有充分余地 |
We gained some leeway today since we worked through lunch and late into the evening I am sure that some representatives will have missed other events. | 我们今天时间上有富裕 因为我们午饭时也在工作 并一直工作到晚上 我相信有些代表还可能误了其他的一些安排 |
Country specific mandate holders may have more leeway in scrutinizing the effects of counter terrorism measures on the exercise of basic rights however, very few States are subject to this procedure. | 国别任务执行人可能有较大的余地 可以详细审查反恐措施对行使基本权利的影响 然而 只有极少数国家适用这一程序 |
She noted that article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights had been crafted precisely to afford States the leeway they would need to deal with truly exceptional situations while remaining within a legal framework. | 她指出 公民及政治权利国际盟约 第四款的准确拟订为各国应付真正的非常情况创造了必要条件 但又不超出法律框架 |
Strong economies provide the leeway to invest in climate adaptation, while environmental stability ensures the breathing space needed to attend to economic problems. Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight. | 坚挺的经济能提供投资气候适应项目的空间 同时环境稳定也能保证解决经济问题的空间 同时面临两大系统的压力就好比是飞机在飞行途中遭遇两大引擎同时熄火 |
An Act act to Repeal repeal the Act act of 1997 Creating creating the Liberian Commission on Human Rights and to Create create the Independent National Commission on Human Rights of Liberia. | 1 An Act act to Repeal repeal the Act act of 1997 Creating creating the Liberian Commission on Human Rights and to Create create the Independent National Commission on Human Rights of Liberia. |
Associations authorized to act | 经授权采取行动的协会 |
The Rent Act, the Housing Regulation Act and the Housing Act could also be said to affect the realization of the right to housing. | 房租法 住房条例法 和 住房法 也可以说是对实现住房权都有影响 |
The first act or omission will be referred to as the primary act. | 将最初的作为或不作为称之为初步行为 |
The Combating of Rape Act (Act 8 of 2000) and the Domestic Violence Act (Act 13 of 2003) are some of the measures adopted to combat violence against women. | 打击强奸法 2000年第8号法令 和 家庭暴力法 2003年第13号法令 是为打击对妇女的暴力行为而采取的部分措施 |
Religious Endowment Act 1863 Trusts Act 1882 The Charitable Endowment Act 1890. | 9. 1930年伊斯兰教教产确认法 |
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | 在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护 |
Three reasons why, having heard that truth, we have to act, and act now. | 有三个理由能说明为何我们在听到这一真实描绘之后必须采取行动 而且必须现在就采取行动 |
To this end, the Married Persons Equality Act (Act 1 of 1998) was promulgated. | 为此而颁布了 已婚者平等法 1998年第1号法令 |
At present the Preparatory Act to the First School Reform Act is still applicable. | 目前 仍适用 第一项学校改革筹备法 |
With regard to other legislation, the Labour Act (Act 6 of 1992), has outlawed discrimination on the basis of sex in most aspects of employment, the Income Tax Act (Act 4 of 1981) has done away with sex discrimination by a series of amendments to the Act, and the Government of Namibia enacted the Married Persons Equality Act (Act 1 of 1996). | 关于其他法规 劳动法 1992年第6号法令 宣布在就业许多方面予以性别歧视属于非法行为 所得税法 1981年第4号法令 在经过一系列修正之后废除了性别歧视 纳米比亚政府则颁布了 已婚者平等法 1996年第1号法令 |
You have to act compassionately. | 必须实践如何去同情别人 |
It is time to act. | 现在是采取行动的时候了 |
France is determined to act. | 法国决心采取行动 |
He intended to act accordingly. | 他打算采取相应行动 |
I've got to act accordingly. | I've got to act accordingly. 他在你的房间里被发现 我必须据此采取行动 |
That's no way to act. | 别演戏了 |
Helga, we have to act! | 赫尔加 我们得行动 |
What a way to act! | 你们在干什么 |
The ambiguities inherent in certain types of unilateral act often made it difficult to distinguish between a political act and a legal act. | 某些类别单方面行为中固有的模糊之处常常使人难以区分政治行为和法律行为 |
Failure to act would mean losing an opportunity to act promptly, effectively and impressively in the response to terrorism. | 不采取行动,将意味着丧失一次针对恐怖主义采取迅速 有效和重大行动的机会 |
Cooperative Act (Act 23 of 1996). Windhoek. | 1. 肯定行动 就业 法 1998年第29号法令 温得和克 |
Social Security Act, Act 34 of 1994. | 24. 社会保障法 1994年第34号法令 |
Co operative Act, Act 23 of 1996 | 合作社法 1996年第23号法令 |
Social Security Act, Act 34 of 1994 | 社会保障法 1994年第34号法令 |
Namibia Sports Act, Act 7 of 1995 | 纳米比亚体育法 1995年第7号法令 |
Musalman Waqaf Validation Act 1890 Charitable and Religious Trusts Act 1920 The Musalman Waqf Act 1923 The Cooperative Societies Act 1925. | 10. 1961年志愿社会福利机构 登记和控制 法令 |
10 provisions of funds for a terrorist act or procuring the means to aid this act). | 毒品和犯罪问题办事处将向反恐怖主义委员会和欧洲委员会汇报讲习班的结果 |
Section 10(1) of the act outline the function of SIBA in relation to the act. | 法案第10(1)节概述了商业管理局与该法案相关的职能 |
The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款 |
You have to act it out. | 你必须去实践 |
Now is the time to act. | 现在是行动的时候了 |
Let us agree to act now. | 让我们达成一致 现在就采取行动吧 |
Now is the time to act. | 采取行动 此其时也 |
Related searches : Give Leeway - Creative Leeway - Financial Leeway - Considerable Leeway - Gain Leeway - Create Leeway - Make Leeway - Sufficient Leeway - Wide Leeway - Design Leeway - Bargaining Leeway - Discretionary Leeway - Time Leeway