Translation of "legislate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legislate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In today's world, it did not suffice to publicly condemn or legislate against discrimination.
在当今世界 只有公开谴责而不采取法律措施消除歧视是不够的
The Commonwealth Parliament has power under the Australian Constitution to legislate with respect to external affairs.
根据澳大利亚宪法 联邦议会有权就对外事务立法
Nonetheless, we believe that, in accordance with the Charter, the Security Council has no mandate to legislate.
然而 我们认为 根据 宪章 的规定 安全理事会没有立法权力
In parallel with this, Seymour Papert got the governor of Maine to legislate one laptop per child in the year 2002.
与此同时 Seymour Papert还说服缅因州州长 通过了一项法案 从2002年起为每个儿童提供一台电脑
The Court of Appeal recognized the provincial government's inherent right to legislate and limit expenditures in the area of health care.
上诉法院确认了省政府在医疗保健领域立法和限制支出方面的固有权利
They also legislate on correct usage, such as the proper term for what the French call email, which ought to be courriel.
他们还规范正确的用法 比如 电子邮件 email 在法语里的正确说法 应该是 courriel
In the view of Iraq, it is not the function of the Panel to legislate or progressively develop the rules of international law.
伊拉克认为 小组并没有确立或逐步发展国际法规则的职能
The idea would be to legislate on the basis of the international framework, while including certain elements which were important to the CIS States.
拟订工作的思路是要根据国际框架立法 同时又收入对独立国家联合体国家而言十分重要的内容
Women hold approximately 15 of elected parliamentary seats globally, the power to legislate and effect change at the national and global levels rests primarily with men.
在全球 妇女拥有约15 的当选议会席位 在国家和全球一级立法和实施变革的权力主要掌握在男性手中
The High Court of Australia has confirmed that this allows the Parliament to legislate for the implementation of treaty obligations entered into by the Australian Government.
澳大利亚高等法院确认此规定允许议会为履行澳大利亚政府缔结的条约义务而进行立法
Use of a funding resolution to legislate a settlement was inappropriate, politicized the work of the Fifth Committee and must be avoided in the current and future cases.
利用关于筹资问题的决议规定清偿费用的做法是不合适的 这使得第五委员会工作政治化 必须在现在和未来的情况中加以回避
Since there is no will nor, it seems, the need to legislate in this area, Bosnia and Herzegovina's status in European and international cultural associations is not clear.
由于没有意愿 似乎也没有必要在这个领域立法 因此波斯尼亚和黑塞哥维那在欧洲和国际文化联合会中的地位尚不明确
So they should maintain investment in skills and infrastructure, while cutting subsidies and transfer payments. They should also legislate now for future reforms, notably to encourage people to work longer.
这就需要财政政策 无法以低利率从市场上借到钱 甚至无论如何也借不到钱 的政府别无选择 只能缩紧裤腰带过日子 但它们应该寻求精明的财政整合 而不是不假思索的紧缩 因此 它们应该维持在技能和基础设施方面的投资 同时削减补贴和转移支付 它们还应该为未来改革立法 特别是鼓励人们延长工作时间
The Australian Government was able to legislate in relation to Victorian outworkers because the Victorian government had referred a broad range of workplace relations powers to the Federal Government in 1996.
澳大利亚政府可以制订与维多利亚州外包工有关的法律 因为维多利亚州政府已于1996年将工作场所关系方面的许多权力交给了联邦政府
The new answer to the dilemma is to legislate what sorts of activity should be cut out completely. The hope is that refocusing financial activities in this way will revive other types of lending.
走出这个两难困境的新思路是 立法规定哪些种类的业务应被剔除 这个思路希望重新界定金融活动的重点 修剪枝蔓 从而促进核心领域的放贷
Within the competences conferred through its mandate, the State has the role to mobilize resources, start initiatives, create norms, and regulate and legislate the subject matter, approve State agents, as regulated by the fundamental law.
在授权范围内 国家的职能是在基本法的指导下调动资源 颁布立法 制定标准 管理规范主题事项和批准代理机构等
The removal of the United Kingdom's power to legislate in the Territories would be a precursor for such equality, which is in itself a key criterion for removal of a Territory from the United Nations list of Non Self Governing Territories.
除去联合王国在领土的立法权力将是实现此种平等的前奏 这本身是将领土从联合国非自治领土名单除去的关键标准
If that was the case, she wondered whether there were plans to reconstitute it, and what short or long term plans the Government had made to legislate against such phenomena as female genital mutilation and domestic violence, which caused women great suffering.
如果已经解散 她想知道是否计划重新设立该委员会 冈比亚政府拟订了什么短期或长期计划来立法打击诸如切割女性生殖器官和家庭暴力等现象 这些现象给妇女造成极大痛苦
In 2004, Denmark became the first country to legislate limits on trans fat content of foods, largely eliminating industrial trans fats from all foods (including restaurants) in that country. Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants.
2004年 丹麦成为第一个立法限制食品中的反型脂肪成分 从而在很大程度上禁止了在所有食品中 包括餐厅食品 使用工业反型脂肪的国家 加拿大正在考虑通过类似的法律 而芝加哥也正考虑禁止餐馆使用反型脂肪 如果餐厅和食品制造商不愿自觉停止使用反型脂肪 就像荷兰的情况那样 那么如下几点就足以确认立法干预降低反型脂肪消费的必要性和重要性
A European finance ministry should be created, and its head should preside over the Eurogroup (which convenes the finance ministers of eurozone member states). A special Assembly of the European Parliament, comprising the eurozone members, should have powers on the model of a national parliament to legislate and control the executive.
所有这些设想都有一个前提 即欧盟的超国家机构 欧洲议会和欧盟委员会的权力应该大幅扩大 欧盟委员会应该成为一个恰当的政府 并有民选总统 必须成立一个欧洲财政部 部长应该由欧元集团 由欧元区成员国财政部长组成 成员担任 应该建立一个由欧元区成员国组成的欧洲议会特别大会 仿照国家议会模式 赋予其立法和控制执法的权力
The biggest banks now account for an even larger share of the financial sector after benefiting from a government rescue, while efforts like the Dodd Frank Act to legislate more constraints on banks have been lobbied into shadows of their original selves. The elite, whether in government or big business, seems to look after itself and no one else.
在享受了政府的援助之后 那些大银行如今的市场份额反而还增加了 而类似 多德 弗兰克法案 Dodd Frank Act 这类试图对银行采取更多限制的法案则在国会游说者的影响下变了味 看上去那些精英 无论身处政府还是商界 都只管自己逍遥 不顾他人死活
One trick is privatization of government enterprises, which reduces the budget deficit in a given year on a one time basis, but might increase the deficit in the long run if the enterprise had been profitable. Another trick is to legislate tax cuts that are temporary, in order to make future revenues look larger, despite the intention to make the cuts permanent before they expire.
但是 不管规则设计得多么巧妙 聪明而有决心的政治家都有办法绕过这些规则 其中一个窍门就是把政府企业私有化 这就减少了某年的预算赤字 当然只能使用一次 但如果这个企业是盈利的话这也许会增加政府的长期赤字 另一个窍门就是立法实施 暂时 的减税 这会使未来的收入看起来更多 尽管其意图是维持减税直到该法律失效为止
Of course, it is not easy to legislate financial reform in a stagnant global economy, for fear of impeding credit and turning a sluggish recovery into a full blown recession. And, surely, academics are also to blame for the inertia, with many of them still defending elegant but deeply flawed models of perfect markets that create an illusion of safety for a system that is in fact highly risk prone.
当然 在全球经济停滞的背景下进行金融改革立法绝非易事 因为这有可能妨碍信用扩张 将步履蹒跚的复苏打回可怕的衰退 当然 学者也会受到不作为的职责 他们当中仍然不乏认定看似精美但具有深层漏洞的完美市场模型 这类模型创造了一种安全假象 原本极易受风险侵袭的系统看起来安全无比
The US could legislate a pre announced path of slow but steady increases in energy or carbon taxes (accompanied by immediate short term offsets, such as a reduction in the distortionary payroll tax or an end to the damaging spending sequester). As in Japan, such measures would enhance long run fiscal sustainability without weakening demand at a time when the economy has not yet fully recovered from the Great Recession.
其他国家的政策有一些有用的类比 美国会立法去预先宣布一项缓慢但稳定的能源或碳税增加路径 同时伴随一些立刻实施的短期补偿 如降低扭曲性的工资税或结束破坏性的支出扣押 在日本 这些措施能提高长期财政可持续性且不会在经济尚未完全从大萧条中恢复过来的时候削弱需求
NEW YORK Spanish MPs want to legislate restraints that would prevent a few of the country s judges from exercising what has seemed like a roving license to prosecute in Spanish courts human rights violations committed anywhere in the world. In a current case, a Spanish judge is seeking arrest warrants against Jiang Zemin, the former president of China, and Li Peng, a former Chinese prime minister, for alleged crimes committed in Tibet.
纽约 西班牙国会议员们想要实施一项立法 阻止某些西班牙法官行使类似于流动许可证的权利 在西班牙法庭起诉世界各地发生的侵犯人权行为 在最近的一个案例中 一名西班牙法官要求获得针对中国前国家主席蒋泽明和前国务院总理李鹏的逮捕令 指控后两者在西藏犯有罪行 没有迹象表明西班牙与此案有关

 

Related searches : Legislate Against - Legislate For - Competence To Legislate