Translation of "lineage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Lineage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's not confined to its own lineage.
不仅仅限于自己的支系
It's an amazing feeling to have that lineage.
那种传承的感觉 真的好棒
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.
这种动物的历史可以追溯至大约一亿年前
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.
粗鄙而且是私生子的人
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
我们的老祖宗 所谓的 直立人 是有着很深的肤色的
We are proud of the responsibility to protect and of its Canadian lineage.
我们对保护的责任这个概念和加拿大首倡这个概念感到自豪
Everybody in this room, everybody in the world, falls into a lineage somewhere on these trees.
这屋里的每个人 这世界上的每个人 都能在这些家谱里找到位置
They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him.
他们妄言他与精灵之间 有姻亲关系 精灵确已知道他们将被拘禁
They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him.
他們妄言他與精靈之間 有姻親關係 精靈確已知道他們將被拘禁
O sister of Aaron s lineage ! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.
哈伦的妹妹啊 你父亲不是缺德的 你母亲不是失节的
O sister of Aaron s lineage ! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.
哈倫的妹妹啊 你父親不是缺德的 你母親不是失節的
In the lineage system that exists in the country (patrilineal and matrilineal) the character of assumed gender is similar.
血统体系 父系和母系 中 性别的特点相似
When the trumpet blast is sounded no ties of lineage will hold among them, nor will they ask after one another.
号角一响 他们之间的亲属关系 就不存在了 他们也不能互相询问
So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen.
因此在人类早期的时候 尤其是对于我们最早的在非洲进化的祖先们 黑色素扮演着 天然防晒霜的作用
When the trumpet blast is sounded no ties of lineage will hold among them, nor will they ask after one another.
號角一響 他們之間的親屬關係 就不存在了 他們也不能互相詢問
Then when the Trumpet is blown there will be no lineage among them that Day, nor will they ask of each other.
号角一响 他们之间的亲属关系 就不存在了 他们也不能互相询问
Then when the Trumpet is blown there will be no lineage among them that Day, nor will they ask of each other.
號角一響 他們之間的親屬關係 就不存在了 他們也不能互相詢問
It is He who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock. Your Lord has all power.
他就是用精水创造人 使人成为血族和姻亲的 你的主是全能的
It is He who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock. Your Lord has all power.
他就是用精水創造人 使人成為血族和姻親的 你的主是全能的
Access to the chieftancy is thus given only to men, while female descendants of a chief or male descendants in a female lineage are barred
这份报告是应 消除对妇女一切形式歧视公约 第18条的要求而撰写
It is He Who has created man from water then has He established relationships of lineage and marriage for thy Lord has power (over all things).
他就是用精水创造人 使人成为血族和姻亲的 你的主是全能的
It is He Who has created man from water then has He established relationships of lineage and marriage for thy Lord has power (over all things).
他就是用精水創造人 使人成為血族和姻親的 你的主是全能的
And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they who made such claims will be brought to punishment .
他们妄言他与精灵之间 有姻亲关系 精灵确已知道他们将被拘禁
And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they who made such claims will be brought to punishment .
他們妄言他與精靈之間 有姻親關係 精靈確已知道他們將被拘禁
And it is He who has created from water a human being and made him a relative by lineage and marriage. And ever is your Lord competent concerning creation .
他就是用精水创造人 使人成为血族和姻亲的 你的主是全能的
And it is He who has created from water a human being and made him a relative by lineage and marriage. And ever is your Lord competent concerning creation .
他就是用精水創造人 使人成為血族和姻親的 你的主是全能的
The perpetrator of domestic violence can be former or present marital or extramarital partner, the person that lived or that lives in extramarital community with the victim, a person who has a child with the victim, a person of fourth line of lineage and second line of lineage of in law relations, i.e. person with whom the victim lives in martial or extramarital or any other type of community.
实施家庭暴力者可能是以前或现在的配偶或同居者 该人以前或现在是受害者同居家庭的成员 或者实施家庭暴力者与受害者育有孩子 或是其第四代和第二代姻亲 即 实施家庭暴力者是受害者因婚姻或同居或任何其他关系而共同生活者
Whether we're born in San Francisco, or Sudan, or close to the heart of the Milky Way galaxy, we are the products of a billion year lineage of wandering stardust.
无论是出生在旧金山 还是苏丹 或者是靠近银河系中心 我们都是弥漫在宇宙中的星尘十亿年发展的产物
We therefore rescued him and those with him by a great mercy from Us, and We cut off the lineage of those who denied Our signs and they were not believers.
我以我的慈恩拯救了他和他的同道 而灭绝了那些否认我的迹象 并且不信道的人
We therefore rescued him and those with him by a great mercy from Us, and We cut off the lineage of those who denied Our signs and they were not believers.
我以我的慈恩拯救了他和他的同道 而滅絕了那些否認我的蹟象 並且不信道的人
The emotional manipulation of the mise en scene surrounding Chávez s death appears certain to translate into electoral support for his grey successor, Nicolás Maduro. But will this suffice to create a Chávista lineage?
围绕查韦斯之死的舞台布景的感情控制必然会演变为对其毫无个人魅力可言的支持者马杜罗的选举支持 但这样就足以创造一个查韦斯世系吗
They prefer to invest in boys arguing that these shall secure the continuity of lineage, while girls (it goes) once married leave their own family lineages to adopt the patrilineal ones, for example.
他们宁愿投资到男孩身上 声称这样可以保证血统的延续 而女孩一旦结婚就会离开自己的家庭 成为丈夫家的人
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem (because he was of the house and lineage of David )
約瑟 也 從加利利 的 拿撒勒 城 上 猶太 去 到了 大衛 的 城 名叫 伯利恆 因 他 本 是 大衛 一 族 一 家 的 人
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem (because he was of the house and lineage of David )
約 瑟 也 從 加 利 利 的 拿 撒 勒 城 上 猶 太 去 到 了 大 衛 的 城 名 叫 伯 利 恆 因 他 本 是 大 衛 一 族 一 家 的 人
There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate. But the FTT, despite its noble intellectual lineage, is no solution to Europe s problems or to the world s.
简言之 有大把理由去对金融家发泄怒火 但只有让他们改弦更张才是真正改观 而金融交易税 尽管出自学术名门 却不是欧洲问题 或世界问题的药方
In Japan, Abe is universally regarded to have performed badly in his first stint as Prime Minister in 2006 2007, despite his distinguished lineage. Now he takes over an even more troubled country with huge domestic and external challenges.
尽管家世显赫 但人们普遍认为日本的安倍在其2006 2007年的首届首相任期中并无上佳表现 而现在他接手的国家面临着巨大的国内国际挑战 极少有人押宝他能成功
Fourth, America is defined in terms of a set of values that everyone can share, not as a lineage, a specific history, and a geographical area. Immigrant kids who go to US schools learn that America ideally is about freedom, aspiration, and tolerance.
第四 美国的一整套价值观念每个人都可以分享 而非某一血统 特殊的历史以及地理区域 在美国学校上学的移民子弟知道 在理想上而言 美国就是自由 渴望以及宽容 他们所学习到的有关新的家园的历史表明了美国是如何实现(或者没有实现) 这些理想的 而在欧洲的移民子弟学到的并非是理想 而是帝王血统 一整套历史事件以及一大堆所谓伟人
If they do so with a sense of entitlement from their lineage, they are likely to fail, as Arroyo did. Fortunately for East Asia, most seem to approach power with a keen sense of duty and a commitment to strengthening their countries.
关键问题是执政时领导者的态度 如果上任时自诩为前任领导人的后裔 那么他们的执政生涯就很可能像阿罗约那样以失败而告终 幸运的是多数东亚领导人在执政时都秉承强烈的责任感和使命感来振兴自己的国家
Indeed, such is China s political system that only the strongest advance. One fallen princeling, Bo, has been accused of cruelty and corruption traits that are endemic in China s cloistered but fragmented oligarchy, which values family lineage and relies on networks of allies.
大跃退 爆发新的 文化大革命 当权派残忍地镇压内部政见不同者和体制外人士 正如达赖喇嘛最近所警告的 中国当权者仍然深信 枪杆子里出政权 事实上 中国的政治制度仍然是弱肉强食的制度 倒台的太子党薄熙来被指又残忍又腐败 此乃中国鲜为外人知但又颇为分散化的政治寡头群体的典型性格 他们注重家族血统 依靠派系网络发家
After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status. Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves.
与芸芸众生不同 独裁者确实更可能享受死后荣光 在古埃及 死去的法老会做成木乃伊放入神庙 在罗马第一公民奥古斯都之后 元老院可以投票赋予驾崩皇帝圣人地位 当然 如此崇拜是为了满足皇帝继任者的政治利益 他可以自称神授君权 同时还可以授予自己神圣地位
I think it's probably the case that, in the human evolutionary lineage, even before there were homo sapiens, feelings like compassion and love and sympathy had earned their way into the gene pool, and biologists have a pretty clear idea of how this first happened.
我想这可能是这样 在人类的演化谱系 甚至比智人出现的更早 同情心 爱和怜悯的感觉 已经找到了进入基因库的方式 并且生物学家对它最初的出现已经有了很清晰的想法
Given that no human species other than our own survives (Homo floresiensis disappeared about 18,000 years ago), the prospects for harmonious coexistence among future human species are not reassuring. In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict.
由于除了我们自身之外 再无别的人种可以存活 弗洛里斯人大约在18 000年前灭绝 未来人种间未必能够和谐共存 最糟糕的情景是人类基因联系本身被跨物种冲突切断
Some forms of evolutionary engineering that do not directly harm individuals, and therefore would not be subject to such regulations, such as decisions by all parents to make the same genetic changes in their offspring, could threaten the survival of the human lineage. Public health systems could respond to this concern.
某些不会直接伤害个体从而不受这些监管措施约束的基因工程 如所有父母都为后代选择相同的基因 可能会威胁人类种系的生存 公共卫生系统可以应对这一忧虑 但是 审视过去官员用遗传学改善公共卫生的努力就会发现 最著名者当属20世纪早期的优生学运动及其可怕的强迫绝育 确保这一权力不被滥用且必须以科学为依据是极其重要的
The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War. In his December 1953 UN General Assembly Atoms for Peace address, US President Dwight Eisenhower sought to relax atomic weapons competition with the Soviet Union by calling for the creation of an international nuclear fuel bank stocked with superpower fissile material.
国际原子能机构发端于冷战早期黑暗的日子 美国总统艾森豪威尔在1953年12月向联合国大会发表的 原子换和平 的演说中 通过呼吁建立存有超级大国裂变原料的国际核子原料储存机构来寻求缓和与苏联之间的核武器竞赛 可以通过一个新的全球核子组织来进行管理 尽管原料储存机构没有形成 但是 建立组织的种子却生了根 并在1957年成立了国际原子能机构
For example, in the traditional tree of life representation of evolution, the branches always move apart, never merging, implying that species ancestry follows a linear path, and that all evolutionary changes along this path occur within the lineage being traced. But examination of genomes particularly microbes has shown that genes moving between distantly related organisms are an important catalyst of evolutionary change.
不过 其他假设则遇到了危机 比如 在代表进化的传统 生命树 上 枝干永远在分叉而不会汇合 这表明物种的血统发展遵循线性路径 所有沿着这条路径发生的进化变化都发生在世系追溯过程中 但对基因组的考察 特别是微生物基因组 表明 关系疏远的生物体之间的基因移动是进化的重要催化剂

 

Related searches : Cell Lineage - Paternal Lineage - Lineage Tracing - Hematopoietic Lineage - Ancient Lineage - Royal Lineage - Family Lineage - Data Lineage - Ancestral Lineage - Genetic Lineage - Male Lineage - Honorable Lineage - Lineage Tracing Studies