Translation of "local effects" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Considering possible local effects when devising policies | 在制订政策时考虑到可能对地方产生的影响 |
However, its effects are clearly visible and boost the local authorities. | 然而 其效果是显然易见的 对地方当局起了推动作用 |
And then it will have what economists call external effects on a local economy. | 然后就会出现经济学家所谓的 对本地经济的外部效应 |
Both the causes and the ill effects of this category of health hazards are more global than local. | 这两种排放源和此类有害健康的恶劣影响与其说是地方性的 不如说是全球性的 |
Alternatively, article 16 should limit the effects of recognition to giving the foreign representative access to the local proceedings. | 另外的办法是第16条应该将承认的后果限于准许外国代表参与当地程序 |
Gravely concerned by the effects which epidemics are having on the health of refugees and local communities in certain areas, | 严重关切流行病对某些地区难民和当地社区的健康所造成的影响, |
Another issue that was raised concerned the effects of TNC operations on the local market structure and the need to safeguard against the crowding out of local companies, products and customs. | 提出的另一个问题涉及跨国公司的经营对当地市场结构的影响 以及如何防止排挤当地公司 产品和习惯的需要 |
78. The establishment of a local government and local administrations has helped accelerate the region s recovery from the effects of civil war, but it has also brought new problems and challenges. | 78. 当地政府和地方行政机关的设立 对该区域加速从内战的后果中恢复过来起了促进作用 但也带来了新的问题和挑战 |
For instance, tropospheric ozone is a powerful greenhouse gas and particulate pollutants can have strong effects on local and regional climate. | 例如 对流层臭氧是一种强力温室气体 而颗粒污染物可以对当地和区域气候造成强烈影响 |
My country, which has been the site of nuclear tests, whose effects on the local population and environment persist to this day, is well aware of the devastating effects of this sort of weapon. | 我国曾经是核试验的场地 核试验对当地居民和环境的影响至今依然存在 因此我国完全了解这种武器的毁灭性作用 |
When anti dumping measures are applied to Chilean products by a developed country, this is to me a policy with local effects. | 当发达国家对智利产品实行反倾销措施时 这对我来说就是一项具有地方影响的政策 |
This massive presence of refugees has had profound effects on Guinea, devastating forests in some areas and often overstretching the facilities of local communities. | 这些大量难民的存在给几内亚带来了深远的影响,毁坏了某些地区的森林,并经常使当地社区的设施负担过重 |
86. Measures should be taken to address the growing influence and impact of transnational corporations, especially in terms of ethical behaviour effects on the environment, health and safety culture technology transfer development and social objectives and priorities effects on local firms and sectors, the domestic economy and the resources of the local population and the right to development. | 86. 应采取措施 处理跨国公司日益增长的影响问题 特别是下列各个方面 道德行为 对环境 卫生和安全的影响 文化 技术转让 发展和社会目标及优先次序 对当地公司和部门 国内经济和当地人民的资源的影响 及对发展权的影响 |
quot 3. A local proceeding shall prevail over the effects of recognition of a foreign proceeding and over relief granted to a foreign representative. quot | quot 3. 当地程序应优先于对外国程序的承认的有效性 并优先于给予外国代表的补救 quot |
Community involvement has a special significance it builds the capacity of local peoples, prolonging the effects of donor assistance beyond the period of external support. | 社区参与特别重要 这可建设当地人民的能力 将捐助者援助的影响力延长至外部支助以外的时期 |
Civil society groups should address the implications of transnational corporations and financial institutions especially in terms of the ethics of their behaviour, economic, environmental, health and cultural effects, effects on local firms and sectors, and on the right to development. | 民间团体应注意跨国公司和金融机构的影响 特别是从行为的道德标准 经济 环境 卫生和文化方面看待它们的影响 对当地企业和行业的影响以及对发展权的影响 |
Indirect positive effects include spillovers to local firms the inculcation of an R D culture in local firms the development of new disciplines and specializations at local universities the development of R D clusters and spin offs of by products that TNCs do not want to develop themselves. | 间接的有利影响包括 对当地公司的溢出效应 为当地公司传授研发文化 在当地大学设立新的学科和专业 发展研发集群 开发出跨国公司自己不想开发的连带副产品 |
The positive effects of these international rules, standards and procedures are, however, often neutralised by local laws and regulations, the ignorance of traders, complex local trade procedures controls (particularly with regard to customs and port authorities), non tariff barriers, etc. | 然而 本国法律和规章 贸易商的缺乏了解 当地复杂的贸易手续 管制措施(尤其就海关和港口管理部门而言)以及非关税壁垒等 都往往使得这些国际规则 标准和程序无法发挥本应发挥的积极作用 |
(b) It is also important to strengthen the decentralization of economic processes at the regional and local level within countries, in order to enhance local capacity to benefit from the advantages generated by globalization and to minimize the effects of crises | (b) 也必须在国家内的区域和地方一级加强经济权力下放,以便增强地方能力,从全球化产生的好处中获益和尽量减少危机的影响 |
Evidence shows that, compared to FDI from large enterprises, FDI from SMEs is more likely to lead to multiplier effects through linkages to local industry (UNCTAD 1998). | 证据表明 与大型企业的外国直接投资相比 中小企业的外国直接投资通过与地方工业的联系更有可能导致倍增效果(UNCTAD 1998) |
Effects | 效果 |
TNCs could proactively engage in the mitigation of such negative effects, including through special measures to minimize the local economic impacts of plant closures and significant staff reductions. | 跨国公司可以积极协助减轻这些负面影响 包括采取特别措施尽量减轻工厂关闭和大量裁员给当地经济造成的影响 |
It was initiated to strengthen local, national, subregional, regional and international cooperation and to give provisions of financial and technical support to developing countries so that these countries could effectively combat desertification and mitigate effects of drought by promoting sustainable development at the local community level according to the real need local people perceive. | 发起公约的目的是加强地方 国家 分区域 区域和国际合作 并准备向发展中国家提供财政和技术支持 因此这些国家可以通过按照当地人民提出的实际需要促进当地社区的可持续发展来有效地防治荒漠化和减轻干旱的影响 |
Facilitate the financing of information exchange on best practices utilized in combating desertification and or mitigating the effects of drought at the local level in affected developing country Parties | 促进资助关于在受影响发展中国家地方一级防治荒漠化和 或减轻干旱影响的最佳做法的信息交流 |
Color Effects... | 色彩效果... |
Color Effects | 色彩特效 |
Blur Effects | 模糊效果 |
Blur Effects... | 模糊效果... solid border type |
Distortion Effects... | 扭曲效果... |
Distortion Effects | 扭曲效果 |
Image Effects... | 图像效果... |
Atmospheric Effects | 大气效果 |
Blinking effects | 灯光效果 |
Desktop Effects | 桌面效果Comment |
Desktop Effects | 桌面效果 |
All Effects | 全部效果 |
Graphical effects | 图形效果 |
Visual effects | 可视化效果 |
Sound effects | 音效 |
Image Effects | 贡献了图像效果 |
Filter Effects | Flake 设备定义Name |
Transformation Effects | 变形效果... |
Layer Effects | 图层效果 |
(Voice effects) | 你哋會好難相信呢啲全部都係我把聲 聲音效果 |
(h) Facilitate the financing of information exchange on best practices utilized in combating desertification and or mitigating the effects of drought at the local level in affected developing country Parties. | (h) 促进资助关于在受影响发展中国家地方一级防治荒漠化和 或减轻干旱影响的最佳做法的信息交流 |
Related searches : Local To Local - It Effects - Scaling Effects - Effects From - Welfare Effects - Network Effects - Cardiovascular Effects - Systemic Effects - Distributional Effects - Reproductive Effects - Adverse Effects - Lingering Effects