Translation of "loosening" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Loosening - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
He's loosening Heaven's laws. | 金星老儿老是一套招安招安 天庭威严被他丢尽 |
The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions. | 53. 由于技术进步 竞争加剧和放松贸易限制 信息通信技术商品和服务的价格下降了 |
One after another, they abandoned the gold standard, depreciating their currencies. By loosening credit in this way, they recovered, one after another, from the Great Depression. | 1929年股市大崩盘后 欧洲又经历了严重的通缩冲击 产出剧减 失业率剧增 各国政府没能达成相互合作 一起采取通胀手段的协议 而是选择各自为政 结果 各国一个接着一个放弃了金本位 贬值了本国货币 通过这种方式的信贷宽松 它们一个接着一个从大萧条中实现了复苏 |
And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | 还有一个紧箍咒 承诺财政紧缩让财政部长们给自己营造了一些财政放松的空间 摆出一副财政美德的样子让他们得以行财政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造财政幻觉 大部分财政部长做的就是这种事 |
Critically, the package should be financed by government bonds issued by the Ministry of Finance, not by commercial banks via local government financing vehicles. Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy. | 关键是 政策应该由财政部发行的政府债券融资 而不应该由商业银行通过地方政府融资平台融资 任何放松货币政策的措施都应该直接着眼于配合财政政策 这样 金融资源将被引导到实体经济中而不是吹起资产泡沫 |
The final source of uncertainty is the corporate sector. So far this year, healthy companies have slowly been loosening their purse strings a notable departure from the risk averse behavior that has prevailed since the global financial crisis. | 不确定性的最后来源是企业部门 今年到目前为止 健康的公司已经在慢慢地松开钱袋 这是对全球金融危机爆发后盛行的规避风险行为的显著逆转 |
But policymakers must recognize the damage being done by excessively high real interest rates. Monetary loosening is vital to prevent growth from slowing further, and thus to ensure economic stability at home and maintain the momentum of recovery worldwide. | 当然 中国需要继续进行债务减记和互换 并且必须保持渐进的结构改革 但决策者必须认识到过高真实利率正在造成什么风险 货币宽松是阻止增长进一步放缓的关键 因此也是确保国内经济稳定 保持全球复苏动能的关键 |
We are fully aware that our resource constraints are such that our chances of loosening poverty's grip may be slim and that achievement of the first seven Goals is intrinsically linked to the eighth, namely establishment of international partnerships. | 我们清楚认识到 资源的限制使我们难于摆脱贫穷枷锁 要实现前七个目标 绝对必须实现第八个目标 即建立国际伙伴关系 |
Reform suggested a loosening of central controls on economic life, undertaken in a spirit of pragmatism and gradualism, as an antidote to Mao Zedong s ideology of revolution. Similarly, opening heralded the PRC s integration into the world community especially the capitalist West. | 1978年 邓小平开始了 改革开放 改革 是指本着实事求是 按部就班的原则 放松中央对经济生活的管制 以矫正毛泽东的 革命 理念 与此相似 开放 则预示着中华人民共和国与国际社会 特别是西方资本主义社会融为一体 邓的原则直到今天还在发挥着政策指导作用 |
This situation will remain manageable only if oil prices stop increasing. And yet, the opposite is more likely, with domestic inflation a danger aggravated by central banks loosening of money supply to help commercial banks bringing the threat of higher interest rates. | 只有石油价格停止上升 这一形势才会得以控制 但是 更为可能的是相反的情况 美国国内通货膨胀正在威胁带来更高的利率 通货膨胀的危险由于各中央银行放松银根来帮助商业银行而加剧 |
Such robust military action, in the form of cordon and search operations and the setting up of checkpoints, is aimed at loosening FDLR command over those who may wish to voluntarily turn their weapons in to MONUC and be repatriated to Rwanda. | 这种有力的军事行动包括设立警戒线 开展搜索行动 设立检查哨等 力求削弱解放卢旺达民主力量对希望自愿向联刚特派团交出武装 返回卢旺达者的控制 |
The number of daycare centres has increased sharply since the 1970s, partly as a result of women's increasing participation in the labour market, and the loosening of family and other ties, which used to play a major role in the care of children. | 自1970年代以来 儿童日托中心的数量急剧增加 部分原因在于妇女参加劳动力市场人数增加 同时家庭内部关系开始松散 过去在照料儿童方面家庭通常发挥主要作用 |
In fact, the PBOC has little choice but to engage in monetary policy loosening. But it can avoid the pitfalls of such an approach by placing it within a broader, more comprehensive strategy that accounts for the underlying causes of the increase in funding costs for businesses. | 事实上 人行几乎别无选择 只能进行货币政策宽松 但它可以通过更广 更全面的策略实施宽松 针对企业融资成本上升的根本原因 从而避免货币宽松政策的陷阱 |
Nevertheless, the risk of a severe recession and of a serious banking and financial crisis will ultimately force all G7 central banks to cut rates. The problem is that, especially outside the US, this monetary loosening will occur only when the G7 and global recession become entrenched. | 固然 所有的G7国家都担心一般通货膨胀的临时上升 并且都威胁要提高利率 然而 严重衰退的风险 以及严重的银行和金融危机的风险 将会最终迫使所有的G7中央银行降低利率 问题是 特别在美国国外 货币的放松只有在G7和全球衰退变得难以改变才会发生 因此 政策反应对阻止衰退来说作用太小 并且太晚 |
It is more than odd to argue that the rest of the world has to cope with a built in advantage for China s exporters because its authoritarian political system cannot cope with any change. No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening. | 当然 在其他地方 这种混乱自有民主的安全阀来排泄掉 但让人无比讶异的是 世界其他国家之所以必须忍受中国出口商这种内生性优势 原来就是因为该国的独裁政治体制无法承受任何波动 难怪这位给人印象深刻的总理似乎也打算给国内政治松绑了 |
Abe has proposed relaxing visa conditions for expatriate workers but immigration on a scale that would make a major economic difference is unlikely, given the homogeneity and insularity of Japan s traditional culture. The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources. | 一个重要的限制条件是劳动力供给 安倍提出放宽对外籍工人的签证条件 但鉴于日本传统文化的一致性和狭隘性 靠大规模移民带来经济重大变化几乎没有可能 难以放宽移民限制使得日本必须调动其利用不足的女性人力资源 |
In fact, the rising cost of intermediation largely a result of the distortions in China s financial system is among the most important factors driving the rise in borrowing costs for Chinese businesses. That is why further monetary loosening by the PBOC, though necessary to address faltering growth, will not be enough. | 事实上 中介成本的升高 大部分是拜中国金融体系扭曲所赐 是推高中国企业融资成本的最重要因素之一 正因如此 仅仅依靠人行进一步放松货币政策是不够的 尽管这是提振增长的必须措施 |
The decrease in the number of fines imposed by OFAC on institutions in the first quarter of 2005 compared to the 45 imposed during the same period in 2004 is not the result of a loosening of the embargo but of terrorism and its adverse impact on business with Cuba. | 外国资产管制处2005年第一季度对机构的罚金与2004年同期的45起相比下降 不是放宽禁运的结果 而是由于恐怖主义及其对同古巴交易的不利影响 |
R. Bradley and E. Rim, Loosening the Reins Autonomy Boosts Cuban Medical Industry . In Harvard International Review, Fall 1994, p. 66 quoted by Denial of Food and Medicine THE IMPACT OF THE U.S. EMBARGO ON HEALTH NUTRITION IN CUBA, A Report from the American Association for World Health, March 1997. | R Bradley and E. Rim, Loosening the Reins Autonomy Boosts Cuban Medical Industry. In Harvard International Review, Fall 1994, p. 66. citado por Denial of Food and Medicine THE IMPACT OF THE U.S. EMBARGO ON HEALTH NUTRITION IN CUBA, A Report from the American Association for World Health, marzo de 1997. |
Exclusion, social inequality that has become ever more instigating, urban poverty, precarious nature of rural life, internal and international migration in search of better standard of living, and the loosening of community ties are all factors that render children more vulnerable, particularly girls and children living in the greatest poverty. | 排斥 社会不平等日趋严重 城市贫困 农村生活的不稳定本质 为了追求更好的生活而进行的国内或国际移徙 以及社区联系的松弛都是将儿童置于更加弱势的地位的因素 特别是女孩和生活在极端贫困中的儿童 |
Where such loosening of the bonds is still not enough, it may be possible in some cases to arrange an amicable divorce, as happened when Czechoslovakia peacefully divided into two sovereign countries in 1993. But absolute demands for self determination are likely to become a source of endless violence unless handled carefully. | 在对限制进行这样的放松后仍然不够的地区 在有些情形下 可以安排一个友好分离 就像1993年捷克斯洛伐克和平分立成为两个主权国家一样 但是 除非谨慎对待 绝对的民族自决要求极有可能成为永无休止的暴力的根源 |
This year, the emerging economies are worried about a tightening of global monetary policy, not the policy loosening that three years ago fueled talk of currency wars. As the Fed tapers its purchases of long term assets, including US treasury securities, it is a perfect time for the ECB to step in and buy some itself. | 从这个角度讲 欧洲央行的汇率干预能起到很好的作用 今年 新兴经济体担心的是全球货币政策的紧缩 而不是三年前助长 货币战争 论的政策宽松 随着美联储逐渐退出其长期资产 包括美国国债 买入计划 欧洲央行站出来购买美国国债正当其时 |
But changes in the judiciary s composition, Gül s 2008 accession to the presidency, and a 2010 constitutional amendment allowing military officials to be tried in civilian courts contributed to the gradual loosening of restrictions on Erdoğan s authority. More than 400 generals have been imprisoned for allegedly plotting coups, in many cases on the basis of patently fabricated evidence. | 但司法系统组成的改变 居尔于2008年成为总统以及2010年宪法修正案允许军官可由民事法庭审讯导致对埃尔多安权力的约束逐渐松弛 400多名将军因被控密谋政变而被关进了见于 很多案例的判据是显然出于伪造的证据 埃尔多安还滥用司法系统扼杀媒体 抑制公民的言论自由 |
In addition to short term policy headaches, stronger currencies carry potentially significant costs in terms of hollowing out industrial and service sectors. So, after a varying mix of tolerance and heterodox responses, officials are pulled into loosening their own monetary policy in order to weaken their countries currencies or, at a minimum, limit the pace of appreciation. | 难怪越来越多的政府担心汇率升值 除了令人头痛的短期政策 强势货币就挖空工业和服务业而言 具有巨大的潜在成本 因此 在各种宽容及 异端 反应之后 官员们被迫放松其货币政策 以削弱本国货币的价值 或者至少限制货币升值的速率 |
In the US, the two day Federal Open Market Committee meeting on June 29 30 is likely to mark a major turning point, reversing the steady decline of the benchmark federal funds rate since Alan Greenspan began loosening monetary policy in 2001. This is likely to be followed by rate increases in China, the Eurozone, and elsewhere. | 在美国 即将于6月29 30日召开的联邦开放市场委员会会议可能会标志一个重要的转折点 它会扭转自格林斯潘2001年放松货币政策以来基准联邦基金利率持续降低的趋势 这有可能进一步带动中国 欧元区和其它地区调高利率 |
For its part, the People s Bank of China (PBOC) has engaged in cautious monetary loosening, which includes freeing up more funds for lending by banks that allocate a certain proportion of their total loan portfolio to SMEs. The PBOC, through its pledged supplementary lending program, has also started lending directly to banks that have promised to use the funds for social housing construction. | 今年早些时候 中国国务院把降低企业尤其是中小企业融资成本列为最优先事务 中国人民银行已启动谨慎货币宽松 包括释放更多银行贷款资金 配置一定的总贷款比例给中小企业 人行还通过其 抵押补充贷款 计划直接向承诺将资金用于社会住房建设的银行贷款 |
Furthermore, in the Greater Middle East, the fall of one secular dictatorship after another, coupled with the loosening of external control, has incited new and rekindled old suspicions, religious disagreements, and mistrust of outsiders in general and the West in particular. As a result, the region has entered a period of conflict, social degradation, rising nationalism, and growing religious fanaticism. | 此外 在大中东 世俗独裁政权接二连三倒台 这与外部控制的放松一起 带来了新的 也重燃了旧的 怀疑 宗教分歧和对外部人 尤其是西方人 的不信任 结果 该地区进入了冲突 社会退化 民族主义崛起和宗教狂热日盛的时代 |
Related searches : Loosening Torque - Aseptic Loosening - Fiscal Loosening - By Loosening - Is Loosening - Screw Loosening - Soil Loosening - Monetary Loosening - Accidental Loosening - Loosening Of Components - Loosening Of Regulations