Translation of "lull" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Lull - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
When there's a lull... | 有酒 有女人... |
Never was there a momentary lull | 沒有放鬆過一分鐘 |
There's a lull now, and we have time. | 现在暂时风平浪静 我们还有时间 |
It took me a long time to lull her into sleep. | 好容易把才把她哄著了 |
82. It is true that there was a lull in such violations during the period covered by this report. | 82. 实际上 在本报告所述的期间 这种侵犯财产权的情况逐渐在减少 |
The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security. The threat remains. | 从未发生过核恐怖主义袭击这一事实不能让我们沾沾自喜 疏于防范 威胁依然存在 我们必须抓住机会 保证最可怕的梦魇永远不会成为现实 |
The increase in such investment in the 1990s which followed a lull of two decades is mainly a result of the liberalization of FDI regimes. | 1990年代 由于外国直接投资管理制度的放宽 经过二十多年的萧条之后这一领域的投资开始增加 |
The United Nations has taken advantage of the lull to complete plans for assistance to spontaneous returns and to advance its preparations for the coming return season (October 2005 May 2006). | 联合国国利用这一间歇来完成帮助自发回返计划和推进即将到来的回返季节 2005年10月至2006年5月 的准备工作 |
With such resistance to change, it is no wonder that so many political leaders try to lull their subjects to sleep, hoping that when everyone wakes up, it will all have proven a dream. | 有了这些对变革的阻力 难怪那么多政治领袖试图让改革休眠 他们希望人们一觉醒来 所有这一切就像梦一般地烟消云散 |
The Philippines welcomes the resumption of direct dialogue on practical matters between Belgrade and Pristina after a lull of more than 12 months and the expressed willingness of Belgrade to engage in that important process. | 菲律宾对贝尔格莱德和普里什蒂纳之间在经历了12个月的停顿后就实际问题恢复对话表示欢迎 并对贝尔格莱德表示愿意参与这一重要进程表示欢迎 |
Other possible constraints on growth included a lull or even reversal of the trend in appreciating housing prices in many large economies and a significant rise in long term interest rates and risk adverse financial markets. | 其他可能的成长制约包括许多大经济体内房价增值趋势减缓甚或扭转 以及长期利率和避免风险金融市场大幅度增长 |
But the long term nature of this challenge must not lull us into inaction. We must start reinventing our productive systems now, precisely because the path of change will be so long and the environmental dangers are already so pressing. | 可持续发展是几代人都将面临的挑战 不是一朝一夕可以解决的问题 能源 食品 运输和其他系统的更新换代需要几十年 而不是几年 但该挑战的长期性质并不是我们不作为的理由 正是因为变革需要极长时间 而环境风险已经迫在眉睫 我们才必须从现在就开始重塑我们的生产系统 |
But the long term nature of this challenge must not lull us into inaction. We must start reinventing our productive systems now, precisely because the path of change will be so long and the environmental dangers are already so pressing. nbsp | 可持续发展是几代人都将面临的挑战 不是一朝一夕可以解决的问题 能源 食品 运输和其他系统的更新换代需要几十年 而不是几年 但该挑战的长期性质并不是我们不作为的理由 正是因为变革需要极长时间 而环境风险已经迫在眉睫 我们才必须从现在就开始重塑我们的生产系统 |
The fact that neither the mayhem in the Middle East nor the crisis in Ukraine seem to touch financial markets should not lull us into complacency. The memory of August 1914 should remind us how the world stumbled into catastrophe. | 中东的重大创伤和乌克兰危机都没有波及金融市场 决不能让这一事实导致我们的自满 1914年8月的经验应该提醒我们 世界灾难是如何产生的 从气候变化的例子中 我们知道 也应该知道重大风险必须得到很好地管理 即使糟糕结果出现的概率很低 |
In the US, slower private sector deleveraging given the fiscal stimulus from the extension of unemployment benefits for 13 months, the payroll tax cut, and maintenance of current income tax rates for another two years could lull policymakers into assuming that relatively large fiscal and current account imbalances can continue indefinitely. This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. | 在美国 缓慢的私人部门去杠杆化过程 考虑到失业补助期延长到13个月 工资税削减以及维持现行所得税率两年不变等一系列财政刺激政策 将导致政策制定者们以为相对较大的财政和经常账户不平衡状况可以无限期地持续下去 但此举实际上将在中期导致财政紧张 并在短期内带来贸易保护主义的压力 |
NEW DELHI The lull in headline grabbing terror attacks appears to be over. But do the recent suicide attack on the Bagram air base outside of Kabul, a key United States military installation in Afghanistan, and the failed car bombing in New York City s Times Square mean that the war on terror (a phrase that the Obama administration has deliberately sought to avoid) has reignited? | 新德里 高调恐怖袭击的间歇期似乎已经结束 但不久前对美国在阿富汗重要军事设施喀布尔郊外巴格拉姆空军基地的自杀性袭击以及纽约时代广场未能得逞的汽车炸弹爆炸事件是否真的意味着 打击恐怖主义的战争 奥巴马政府一直有意回避这一词汇 已经重燃战火 |
But if we have learned anything at all from the tragic assassinations of the region s greatest peacemakers, Anwar Sadat and Yitzhak Rabin, it is that the guns do not remain silent for long. During any lull, a fanatic from either side could jump to center stage and, through an act of utter madness, kick up the settling dust and dash the hopes of the many on both sides who still long for a lasting peace. | 但如果中东地区最伟大的和平使者安瓦尔 萨达特和伊扎克 拉宾被刺的悲剧曾经留给过我们什么教训 那就是战火熄灭的时间不会太长 在短暂的宁静时刻 来自任何一方的狂热分子随时有可能跳到前台 用绝对的疯狂行为重新点燃战争的怒火 毁灭双方爱好和平的人们对永久和平的期望 |
Both sides of the Atlantic can benefit from each other s experience in the promotion of democratic values, the expansion of trade and investment, air and sea links and the intensification of South South cooperation. The zone of peace and cooperation of the South Atlantic has gone through moments of lull. Notwithstanding, it has gained a new momentum, as shown by the meetings of Brasilia in 1994, Somerset West in 1996 and Buenos Aires last October. | 쓏듳컷퇳뫍욽폫뫏ퟷ쟸뺭샺쇋퓝쪱뗄춣훍,떫뺡맜죧듋,헽죧1994쓪냍컷샻퇇믡틩ꆢ1996쓪컷죸쒬죻쳘믡틩뫍뷱쓪10퓂늼틋억쮹났샻쮹믡틩쯹뇭쏷뗄쓇퇹,룃쟸폲폖믱뗃쇋탂쫆춷ꆣ룃뷸돌붫퓚뚨폚놴쓾헙뾪뗄뗚쇹뷬믡틩짏뗃떽릮만႖႖႖헢쫇튻룶럇뎣횵뗃뮶펭뗄쳡틩ꆣ |
quot Everyone who was trying to help the wounded was fired at. It was deliberate, because I was on the side of the road waiting in the vehicle and people were being shot at. When it seemed that there was a lull in the firing, when it seemed that they had stopped firing, I moved with my ambulance in order to be able to help some of the people wounded. It was then that they started firing again, directly at my ambulance. quot (Ibid.) | ꆰ쎿튻룶쫔춼냯훺짋풱뗄죋뚼퓢떽짤믷ꆣ헢쫇맊틢뗄,틲캪컒퓚슷엔,퓚뎵샯뗈ퟅ,ퟓ떯뎯죋쏇짤살ꆣ떱짤믷쯆뫵퓝춣쪱,떱쯻쏇쯆뫵춣횹짤믷쪱,컒폖뾪뚯쇋뻈뮤뎵,틔뇣냯훺웤훐튻킩쫜짋뗄죋ꆣ뻍퓚헢쪱,쯻쏇폖뾪쪼짤믷,횱뷓듲훐컒뗄뻈뮤뎵ꆣꆱ(춬짏) |
Related searches : Temporary Lull - Summer Lull - A Lull - Lull To Sleep - Lull Into Complacency