Translation of "lurch" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Lurch - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Behold! how they lie against their own souls! But the (lie) which they invented will leave them in the lurch. | 你看看他们怎样抵赖 他们以前伪造的 伙伴 已回避他们了 |
| That Day shall they (openly) show (their) submission to Allah and all their inventions shall leave them in the lurch. | 在那日 他们将向真主表示屈服 而他们所捏造者将回避他们 |
| Behold! how they lie against their own souls! But the (lie) which they invented will leave them in the lurch. | 你看看他們怎樣抵賴 他們以前偽造的 伙伴 已回避他們了 |
| That Day shall they (openly) show (their) submission to Allah and all their inventions shall leave them in the lurch. | 在那日 他們將向真主表示屈服 而他們所捏造者將回避他們 |
| They are the ones who have lost their own souls and the (fancies) they invented have left them in the lurch! | 这等人是自亏的 他们所捏造的 已回避他们了 |
| They are the ones who have lost their own souls and the (fancies) they invented have left them in the lurch! | 這等人是自虧的 他們所捏造的 已回避他們了 |
| And those they used to worship will leave them in the lurch, and they will realise there is no escape for them. | 他们生前所祈祷的 将回避他们 他们将确信自己无所逃罪 |
| And those they used to worship will leave them in the lurch, and they will realise there is no escape for them. | 他們生前所祈禱的 將迴避他們 他們將確信自己無所逃罪 |
| The (deities) they used to invoke aforetime will leave them in the lurch, and they will perceive that they have no way of escape. | 他们生前所祈祷的 将回避他们 他们将确信自己无所逃罪 |
| The (deities) they used to invoke aforetime will leave them in the lurch, and they will perceive that they have no way of escape. | 他們生前所祈禱的 將迴避他們 他們將確信自己無所逃罪 |
| Apart from God? They will answer They have left us in the lurch and fled. In fact it was nothing that we prayed to before. That is how God sends the unbelievers astray. | 他们将说 他们已回避我们了 其实 以前我们并未祈祷任何物 真主这样使不信道者迷误 |
| Apart from God? They will answer They have left us in the lurch and fled. In fact it was nothing that we prayed to before. That is how God sends the unbelievers astray. | 他們將說 他們已迴避我們了 其實 以前我們並未祈禱任何物 真主這樣使不信道者迷誤 |
| There will every soul prove (the fruits of) the deeds it sent before they will be brought back to Allah their rightful Lord, and their invented falsehoods will leave them in the lurch. | 在那时 各人将考验自己在生前的行为 他们将被送到真主 他们真实的保护者那里去 而他们所捏造的已回避他们了 |
| In derogation of Allah? They will reply They have left us in the lurch Nay, we invoked not, of old, anything (that had real existence). Thus does Allah leave the Unbelievers to stray. | 他们将说 他们已回避我们了 其实 以前我们并未祈祷任何物 真主这样使不信道者迷误 |
| There will every soul prove (the fruits of) the deeds it sent before they will be brought back to Allah their rightful Lord, and their invented falsehoods will leave them in the lurch. | 在那時 各人將考驗自己在生前的行為 他們將被送到真主 他們真實的保護者那裡去 而他們所捏造的已回避他們了 |
| In derogation of Allah? They will reply They have left us in the lurch Nay, we invoked not, of old, anything (that had real existence). Thus does Allah leave the Unbelievers to stray. | 他們將說 他們已迴避我們了 其實 以前我們並未祈禱任何物 真主這樣使不信道者迷誤 |
| In the coming years, Europe appears set to lurch from the frying pan of depression to the fire of high inflation. When it does, the lessons of the Great Inflation will suddenly be all too pertinent. | 在未来几年中 欧洲有可能经历从萧条到高通胀的过山车 果真如此的话 大通胀的教训实在是太有意义了 |
| When distress seizes you at sea, those that ye call upon besides Himself leave you in the lurch! but when He brings you back safe to land, ye turn away (from Him). Most ungrateful is man! | 当你们在海上遭受灾害的时候 你们向来听祈祷的已回避你们了 而你们只有祈祷主了 当主使你们平安登陆的时候 你们背叛了主 人原是孤恩的 |
| When distress seizes you at sea, those that ye call upon besides Himself leave you in the lurch! but when He brings you back safe to land, ye turn away (from Him). Most ungrateful is man! | 當你們在海上遭受災害的時候 你們向來聽祈禱的已回避你們了 而你們只有祈禱主了 當主使你們平安登陸的時候 你們背叛了主 人原是孤恩的 |
| As the old joke goes, if you want to go there, I wouldn't start here. But here in the monetary union is where Greece finds itself, and leaving in a lurch without a plan B would be disastrous. | 当然 所有这些都不意味着希腊退出欧元区是一个好结果 老笑话说 你想去那里 我就不这里开始 但 这里 货币联盟 是希腊自己走进来的 在没有B计划的情况下突然走出去将是一场灾难 |
| And from each people shall We draw a witness, and We shall say Produce your Proof then shall they know that the Truth is in Allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in lurch. | 我将从每一个民族中先拔一个证人 并且说 你们把你们的证据拿来吧 他们才知道真理是真主的 他们生前所伪造的 已回避他们了 |
| And from each people shall We draw a witness, and We shall say Produce your Proof then shall they know that the Truth is in Allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in lurch. | 我將從每一個民族中選拔一個証人 並且說 你們把你們的証據拿來吧 他們才知道真理是真主的 他們生前所偽造的 已回避他們了 |
| Why then was no help forthcoming to them from those whom they worshipped as gods, besides Allah, as a means of access (to Allah)? Nay, they left them in the lurch but that was their falsehood and their invention. | 他们舍真主而奉为神灵 以求亲近真主的偶像 怎么不相助他们呢 不然 他们已回避他们了 那是他们的妄言 也是他们所伪造的 |
| Why then was no help forthcoming to them from those whom they worshipped as gods, besides Allah, as a means of access (to Allah)? Nay, they left them in the lurch but that was their falsehood and their invention. | 他們捨真主而奉為神靈 以求親近真主的偶像 怎麼不相助他們呢 不然 他們已迴避他們了 那是他們的妄言 也是他們所偽造的 |
| The country rebelled against Obama and the Democrats lurch to the left with historic Congressional election victories for Republicans in 2010. Since then, many Republicans have been deeply disappointed that the House of Representatives has been unable to roll back much of Obama s agenda. | 美国背叛了奥巴马和民主党的突然左转 2010年 共和党在国会选举中赢得历史性胜利 此后 许多共和党人对众议院没能驳回奥巴马的政策主张感到十分失望 但美国政治体系的初衷是让阻挠成事易于成事 如果你只能控制联邦政府的一半或三分之一 那么你有很多事情就很难做成 |
| Yet it is vital that the UN not simply lurch from one hotspot to the next. The UN also has the unique role and opportunity to offer leadership in building a global consensus around vital long term environmental and economic challenges facing the planet. | 缓和达尔富尔和其他地区的紧张局势是新任联合国秘书长最为艰巨的任务之一 但是 联合国的工作不仅限于处理一个又一个的热点 而明确这一点有着至关重要的意义 联合国还拥有独一无二的责任和机遇 那就是领导各国在重要的长期环境和经济挑战问题上达成全球性的共识 |
| While Turkey s lurch into the fray in 2010 may have been unwelcome, its interest in calming a situation involving an immediate neighbor is understandable. More problematically, the Sunni Arab states should also give more serious thought to addressing the situation, and should seek to reconcile their private and public postures. | 第三 美国应当继续努力 鼓励伊朗的邻国采取措施 虽然2010年土耳其的不请自来令人难以接受 可它急于平复邻国局势的心情却不难理解 更大的问题是 逊尼派阿拉伯国家也应该认真考虑如何化解危机 并努力统一自身在私下和面对公众时的姿态 |
| Politicians saw little need to vote for further reforms, especially those that would upset powerful vested interests. The lurch toward populism was strengthened when the Congress led United Progressive Alliance concluded that a rural employment guarantee scheme and a populist farm loan waiver aided its victory in the 2009 election. | 几年来 先期改革所造成的势头以及强劲的全球经济增长给印度带来了进步 政客们认为不再需要为进一步改革费心了 特别是那些可能让手握重权的既得利益集团不满的改革 国大党领导的团结进步联盟 United Progressive Alliance 认为 农村就业保障机制和民粹主义农场贷款豁免是其2009年大选获胜原因之一 这强化了印度的民粹主义倾向 |
| The US corporate sector is strong and very profitable, owing to massive labor shedding, creating scope for increased capital spending and hiring to contribute to more robust and above trend GDP growth in 2011. Similarly, the eurozone, driven by Germany, could lurch toward greater economic and political union (especially some form of fiscal union), thus containing the problems of its periphery. | 但还有许多上升机遇存在 由于大规模的员工削减 美国的公司经济部门非常强劲且利润丰厚 并为进一步的资本支出和雇佣创造了空间以支持更有活力且领先于大势的2011年GDP增长 同样 德国领导下的欧元区将向更大程度的经济和政治联盟 尤其是某些形式的财政联盟 逐步靠拢 并因此解决欧元区外围国家的相关问题 |
| And behold! ye come to us bare and alone as We created you for the first time ye have left behind you all (the favours) which We bestowed on you We see not with you your intercessors whom ye thought to be partners in your affairs so now all relations between you have been cut off, and your (pet) fancies have left you in the lurch! | 你们确已孤孤单单地来见我 犹如我初次创造你们的时候一样 你们把我所赏赐你们的 抛弃在背后 你们妄称为真主的伙伴的 我不见他们同你们一道来替你们说情 你们的关系 确已断绝 你们所妄言的事 确已回避你们了 |
| And behold! ye come to us bare and alone as We created you for the first time ye have left behind you all (the favours) which We bestowed on you We see not with you your intercessors whom ye thought to be partners in your affairs so now all relations between you have been cut off, and your (pet) fancies have left you in the lurch! | 你們確已孤孤單單地來見我 猶如我初次創造你們的時候一樣 你們把我所賞賜你們的 拋棄在背後 你們妄稱為真主的伙伴的 我不見他們同你們一道來替你們說情 你們的關係 確已斷絕 你們所妄言的事 確已回避你們了 |
| Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His Signs? For such, their portion appointed must reach them from the Book (of decrees) until, when our messengers (of death) arrive and take their souls, they say Where are the things that ye used to invoke besides Allah? They will reply, They have left us in the lurch, And they will bear witness against themselves, that they had rejected Allah. | 假借真主的名义而造谣 或否认其迹象者 有谁比他们还不义呢 这等人将遭遇天经中为他们预定的命运 直到我的众使者来使他们死亡的时候 将对他们说 你们从前舍真主而祈祷的 偶像 现在哪里呢 他们将说 他们已回避我们了 他们将要承认自己原是不信道者 |
| Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His Signs? For such, their portion appointed must reach them from the Book (of decrees) until, when our messengers (of death) arrive and take their souls, they say Where are the things that ye used to invoke besides Allah? They will reply, They have left us in the lurch, And they will bear witness against themselves, that they had rejected Allah. | 假借真主的名義而造謠 或否認其蹟象者 有誰比他們還不義呢 這等人將遭遇天經中為他們預定的命運 直到我的眾使者來使他們死亡的時候 將對他們說 你們從前捨真主而祈禱的 偶像 現在哪裡呢 他們將說 他們已回避我們了 他們將要承認自己原是不信道者 |
| Do they just wait for the final fulfilment of the event? On the day the event is finally fulfilled, those who disregarded it before will say The messengers of our Lord did indeed bring true (tidings). Have we no intercessors now to intercede on our behalf? Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past. In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch. | 他们只等待那部经典的效果 他的效果到来的日子 从前忘记这经典的人将会说 我们的主的众使者 确已昭示真理了 我们有几位说情的人来替我们说情 或准我们返回尘世去 舍罪恶而立善功吗 他们确已亏折了自身 他们所捏造的事已回避他们了 |
| Do they just wait for the final fulfilment of the event? On the day the event is finally fulfilled, those who disregarded it before will say The messengers of our Lord did indeed bring true (tidings). Have we no intercessors now to intercede on our behalf? Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past. In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch. | 他們只等待那部經典的效果 他的效果到來的日子 從前忘記這經典的人將會說 我們的主的眾使者 確已昭示真理了 我們有幾位說情的人來替我們說情 或准我們返回塵世去 捨罪惡而立善功嗎 他們確已虧折了自身 他們所捏造的事已回避他們了 |
Related searches : Lurch Back - Lurch Forward - In A Lurch - In The Lurch