Translation of "majoritarian" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Majoritarian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The number of persons belonging to minorities is by definition too small for them to determine the outcome of decisions in majoritarian democracy. | 根据定义 属于少数群体的人人数太少 不足以左右多数民主决定的结果 |
| A logical solution would be to scrap the proportional component of the electoral system altogether, and move decisively toward a two party political system under fully majoritarian elections. But that is unlikely. | 合理的解决方法是将选举制度的剩余比例部分捏合在一起 果断地在严格多数选举中实行两党制 但这种可能性并不太大 恰恰相反 刚在欧洲议会选举中获胜的小规模温和派正在呼吁比例代表制的全面恢复 |
| Jordan s Muslim Brotherhood boycotted the country s parliamentary election in 2010, arguing that the government did not provide any guarantees of its integrity. In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. | 穆尔西的胜利改变了一切 2010年 约旦穆斯林兄弟会曾抵制约旦议会选举 声称政府 没有提供任何诚信保证 在2007年的选举中 穆斯林兄弟会指责政府 舞弊 并反对多数获胜的选举规则 |
| In that regard, I welcome the public assurances of prominent leaders against pursuing a sectarian agenda or imposing majoritarian views on issues in which all Iraqis have a stake, including issues related to the nature and character of the Iraqi State. | 在这方面 我欢迎主要领导人向公众保证不会推行一种派系做法 也不会在牵涉到所有伊拉克人利益的问题上 包括在涉及伊拉克国家性质与特征的问题上 强加推行多数人意见 |
| The Islamic Action Front, the Brotherhood s political party in Jordan, continued to reject the majoritarian electoral system, which favors tribes over political parties and other important social groups. In particular, owing to the relative insignificance of national party lists, Jordanians of Palestinian origin, who comprise nearly half the electorate, receive only a small percentage of elected officials. | 随着穆尔西在埃及宣布获胜 阿拉伯之春似乎以比哈苏奈所设想的速度更快地卷土重来了 穆斯林兄弟会在约旦的政党伊斯兰行动阵线 Islamic Action Front 仍拒绝多数获胜的选举制度 因为该制度更有利于部落而不是政党和其他重要社会团体 特别是 由于全国党派名单影响力相对较小 占选民数量接近一半的巴勒斯坦裔约旦人只能选出很小一部分官员 |
| Of course, Prodi could preserve a bipolar political system and thus increase the longevity of his government by either restoring a majoritarian electoral system or pressing ahead with other constitutional amendments designed to preserve government and coalition stability. But forcing such changes on his coalition partners could be as difficult for Prodi as tackling Italy s daunting economic problems. | 诚然 普罗迪可能保留两极政治制度¾并因此延长其政府的寿命 其方法是 要么恢复多数票选举制度 要么促进旨在保护政府和联盟稳定的其他宪法修订 但是 强迫其联盟伙伴接受这种变革对普罗迪而言其难度不亚于处理意大利令人望而却步的经济问题 |
| One lesson from Lebanon s recent history stands out above all others in divided political societies such as Lebanon and Iraq, coalition democracy is preferable to majoritarian winner takes all democracy. In Lebanon, the danger of one community monopolizing power over others is avoided because the Lebanese constitution imposes permanent power sharing arrangements on all major communities. | 黎巴嫩近代史给人们的教训中 有一个比其它都引人注目 即 在诸如黎巴嫩和伊拉克这样的政权分掌社会 联盟民主体制比多数选举制的胜者全拿型民主更受青睐 黎巴嫩避免了一个教派独揽大权的风险 因为黎巴嫩的宪法强制性地规定了主要教派之间 永久性 的分权 这些规定被同样应用于议会和行政机构 |
| Looking at Egypt s prospects realistically, one should not exclude the possibility that the two strongest forces in the country the military and the Muslim Brotherhood ultimately will find a way to share power. The Brotherhood s vision of democracy is purely majoritarian, not liberal winning an election, according to its spokespeople, permits the victor to rule according to his views. | 现实地看待埃及的前景 也不应排除另一种可能性 该国最大的两股势力 军队和穆斯林兄弟会最终找到一种办法分享权力 穆斯林兄弟会的民主观念完全是多数至上主义的而非自由的 其发言人声称 选举的胜利者有权按照自己的意志施政 少数人的权利 对政府权力的制度化约束 人权等等民主的自由面向 在其意识中完全缺失 |
| Anything else suggests that political Islam is the Marxism of our time, preparing a long term strategy ultimately aimed at replacing the system rather than reforming it. The liberal democratic alternative is to participate in the push and pull over the role of religion in public life within limits set by a super majoritarian constitution, as more religiously oriented parties do in the US, Europe, and Israel. | 真正的自由民主政体必须承认在多元而分裂国家 包容而非强制是唯一可行的执政方式 其他任何方式显示政治伊斯兰是我们这个时代的马克思主义 其长期战略目标是推翻而非改革现有体制 替代自由民主方案是像美国 欧洲和以色列宗教色彩浓厚的政党一样 在压倒多数宪法所允许的范围内 参与宗教对公共生活的牵引和推动 |
| One Dalit (the lowest level of India s old caste system) leader expressed his fear that Anna s success might inspire some majoritarian leader to rouse an even larger movement to rescind the protective rights and affirmative action policies that have brought the lower castes some dignity. And some NGO leaders object that their own, very different anti corruption agenda is being pre empted by Hazare s demands. | 某位贱民 印度古老种姓制度的最底层 领袖担忧安纳的成功会推动某些多数派领导人发起更大规模的运动 废除赋予低种姓民众特定尊严的保护性权利和反歧视性雇佣政策 一些非政府组织领导人也抗议赫扎尔的要求取代了他们自己截然不同的反腐败计划 |
| The law, which establishes a largely majoritarian system based on single member districts, with only 17 of the parliament s 140 seats to be elected according to national party lists, was approved by Jordan s Senate just hours before Egypt s independent election commission declared Morsi the winner. People to whom I spoke in Jordan s government and palace say that they were led to believe that the post would go to Mubarak s last prime minister, Ahmed Shafiq. | 该法建立了一项以单一成员选区为基础的绝对多数制度 在140个议员席位中 只有17个根据国家党派名单选出 约旦参议院在埃及独立选举委员会宣布穆尔西胜出之前批准了这项法律 据约旦政府和王室成员告诉我 他们原本认为穆巴拉克时期的末代总理莎菲克会赢得大选 |
Related searches : Majoritarian Democracy - Majoritarian Politics