"多数派"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

多数派 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

类似地 巴林执政的少数派逊尼派和多数派什叶派之间长期存在对立 2011年 什叶派领导的民主运动的爆发让这一对立跟家紧张了 还有约旦 多数派巴勒斯坦人和少数派贝多因人之间的微妙平衡在稳定时期便已极难维持 如今更是岌岌可危
Likewise, long standing tensions between Bahrain s ruling Sunni minority and Shia majority have worsened since the country s Shia led pro democracy movement was crushed in 2011. As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now.
欧洲赞成条约的沉默多数派
Europe s Silent Pro Treaty Majority
其次 逊尼派多数和阿拉维 比克特西派少数之间存在历史对立 后者与什叶派伊斯兰教有着并不紧密的联系
Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam.
所以绝大多数美国人是没有派性的 绝大所数人属于独立派阵营 介于两党之间 即使我们 民主共和两党之间有很多 重叠的地方 考虑到独立派 我们会有更多的重叠的地方
So most Americans are not partisan, and most of the people in the independent camp fall somewhere in between, so even though we have tremendous overlap between the views on these fiscal issues of Democrats and Republicans, we have even more overlap when you add in the independents.
大多数这类物资将在现有的特派团之间周转
Most of such items will be rotated through existing missions.
在派对上的同性恋拥有的伙伴数量 平均比派对上的异性恋 多出两倍
They are gay men on the party scene who have, on average, three times more partners than straight people on the party scene.
越来越复杂的多数派 少数派互动正在影响许多国家的民主前景 并可能影响民主作为一种政治制度的持续性 泰国的经验表明 通过阻挠多数派意愿颠覆制度的举动最终不会产生效果 只能徒然给所有人带来及其高昂的成本
Increasingly complex majority minority dynamics are shaping the democratization prospects of a number of countries, and could influence democracy s durability as a system of government. Thailand s experience suggests that efforts to subvert the system by thwarting the will of the majority may ultimately be fruitless, though not before imposing extremely high costs on everyone.
如果民主意味着法治 确保多数派和少数派和睦相处 相互尊重 那么它同样应该保障无所恐惧地生活的权利
If democracy means the rule of law, ensuring that the majority and minorities live together in harmony and respect, it should also be the guarantee of the right to live without fear.
传统上 以色列致力于与地区少数派结盟 库尔德人 波斯人 马龙派 Maronite 等 如今 以色列应该转变方向与在中东占压倒多数的逊尼派结盟
Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others. Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority.
大多数特派团部署在非洲 但我遗憾地说 发达国家越来越不愿意向非洲派遣部队
The majority of these are in Africa, where I regret to say developed countries are increasingly reluctant to contribute troops.
像大多数教派一样 正统派犹太教也寻求使它认为能延续传统价值观的做法维持稳定
Orthodox Judaism, like most religions, seeks stability in what it considers enduring traditional values.
工作组提出为便于奖励 可将派任次数分为几组 二至三次 四至六次和七次或更多次调派
The Working Group proposed that incentives be paid in respect of groupings of two to three, four to six and seven or more moves.
叙利亚的情况完全是这一局面的镜像 叙利亚是一个多成分国家 包括德鲁兹派 库尔德人 基督徒 少数犹太人 大量什叶派以及逊尼派多数 和萨达姆一样 总统巴沙尔 阿萨德领导着一个世俗政权 通过残酷镇压统治国家 西方决心以人权和民主的旗号推翻他在逊尼派多数看来乃是推翻压迫者的一次机会
Like Saddam, President Bashar al Assad heads a secular regime that rules through brutal repression. The determination in the West to depose him in the name of human rights and democracy was perceived by the Sunni majority as an opportunity to overthrow their oppressor.
大多数土方工程是些土墙 但是特派团也发现了地下掩体和战壕
In most cases, the earthworks consisted of earth walls but the mission also found underground bunkers and troop trenches.
109. 根据各议会党派提供的数据 要求所有议会党派提供数据 但某些政党即使在多次反复要求之后也没有提交数据 来看 妇女在各党派全体党员中占30 至40 以上 而妇女加入党组织的比例为20 至40
From the data delivered by the parliamentary parties (data was requested from all parliamentary parties, but some parties did not submit this data even after several repeated requests) it can be seen that participation of women in membership of the parties ranges from 30 to over 40 , while the level participation of women in bodies of the party ranges between 20 and 40 .
欧洲数字反动派
Europe s Digital Reactionaries
去年 被派往仍存在许多冲突的各区域的维持和平人员人数创下记录
Last year, a record number of peacekeepers were sent to the regions where there are still many conflicts.
她明显的觉得自己属于受困扰的少数派 但是实际上 到底美国无神论者们的数目加起来有多少呢
She clearly feels in a beleaguered minority, but actually, how do American atheists stack up numerically?
曼谷 从泰国到土耳其到乌克兰 执政的多数派和少数派选民之间的关系十分紧张 甚至威胁到了民主合法性本身 发酵中的曼谷危机 政治少数派走上街头意图推翻总理英拉的民选政府 便是很好的例子
BANGKOK From Thailand to Turkey to Ukraine, the relationship between ruling majorities and electoral minorities has become combustible and is threatening to erode the legitimacy of democracy itself. The unfolding crisis in Bangkok where a political minority has taken to the streets to bring down Prime Minister Yingluck Shinawatra s democratically elected government is a case in point.
也不是少数派学说
It's not a minority theory.
获正式委派出席会议的共有427人(见附件一) 但实际出席会议的人数更多
A total of 427 participants were accredited (see annex I), although the number of actual participants attending the session was larger.
伊朗的介入反映了另一场历史远为悠久的斗争 逊尼派和什叶派对中东地区的争夺战 什叶派主导的伊朗为巴沙尔军队提供武器 金钱 军队和训练 让冲突的宗派色彩更加浓厚了 事实上 政府军已经演化为宗派部队 其作战动机是担心一旦逊尼派占多数的反对派获胜 他们就会清除统治叙利亚几十年之久的 人数占少数地位的 属于什叶派的阿拉维派
With Shia dominated Iran providing weapons, money, troops, and training for Assad s forces, the conflict s sectarian dimension has taken on greater significance. Indeed, government forces have devolved into a sectarian army, motivated by the fear that, if the largely Sunni rebels are victorious, they will annihilate the Shia affiliated Alawite minority that has ruled Syria for decades.
自由派的分数非常低
For liberals, the scores are very low.
利比亚的圣战少数派
Libya s Jihadist Minority
穆斯林兄弟会可能是多数派 如果我们不和他们谈判 就是不尊重多数人的权利 那我们有义务 但又有什么脸面去告诉穆斯林兄弟会
And how can we tell the Muslim Brotherhood, as we should, that they must respect minority rights, if we don't accept majority rights?
同时因为大多数的政府都比较独裁 他们真正需要的是用军队去镇压反对派
And because many of our governments are quite dictatorial, they need really to have the army clobber the opposition.
一千多年来 伊斯兰世界一直被逊尼派 什叶派割裂 直到美国入侵前 伊朗以及叙利亚的阿拉维派政权是仅有的两个什叶派掌权的国家 70 左右的阿拉伯人口是逊尼派 什叶派在所有阿拉伯国家都是少数群体 mdash mdash 除了伊拉克和巴林 萨达姆的倒台让伊拉克的什叶派多数通过选举掌握了权力 但这也引发了内战和地区动荡 包括目前巴林的什叶派示威
Until the US led invasion, Iran, alongside Syria s Alawite regime, was the only country where Shia controlled the state. Some 70 of the Arab world s population is Sunni, and the Shia are a minority in every Arab country except Iraq and Bahrain.
d 秘书长按照有统计数据的前三个历年平均每月派遣人数列出向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的十个国家 由这些国家选出其中五个 但这些国家不在上文 a b 或 c 所选出国家之列 要适当考虑到它们的派遣规模
(d) Five top providers of military personnel and civilian police to United Nations missions that are not among those selected in (a), (b) or (c) above, selected by and from among the ten top providers, giving due consideration to the size of their contributions, according to a list provided by the Secretary General, based on the average monthly contributions in the previous three calendar years for which statistical data are available
在叙利亚 这是一个逊尼派占少数的国家 碰巧也是逊尼派穆斯林哈里发帝国倭马亚王朝的龙兴之地 伊朗投入数十亿美元支持总统巴沙尔 阿萨德政权 巴沙尔政权由什叶派中的少数派阿拉维派 历史上称为奴萨里派 主导
In Syria a Sunni majority country where, incidentally, a Sunni Muslim caliphate, the Umayyads, once prospered Iran is spending billions of dollars to prop up President Bashar al Assad s regime, dominated by members of a minority Shia sect, the Alawites (historically known as Nusayris).
左边是自由派的分数 右边是保守派的 中间是中立
On the left, I've plotted the scores for liberals on the right, those for conservatives in the middle, the moderates.
尽管如此 蜜蜂只是少数派
However, honeybees are a minority.
委员会注意到 在大多数情况 是因为特派团开办阶段而节余 支出将延到下一时期
The Committee notes that in most instances the savings were realized as a result of delays during the start up phase and constitute expenditure that will spill over to the next period.
你不能得到一个比圆周率派Pi更 大 的数字了 它是数学常数
Well you can't get much bigger than Pi, the mathematical constant.
我们高兴的是 许多国家派遣部队 使联海特派团几乎已经达到安全理事会授权规定的全额人数 并且已经在全国各地部署 确保联海特派团长期存在
We are pleased that the many contributions to MINUSTAH have enabled it almost to reach full strength, as authorized by the Security Council, and to deploy throughout the country, thus ensuring that it has a permanent presence.
两年前 总统恩里克 培尼亚 涅托在险象环生的情况下宣誓就职 他当时的当选票数仅有38 未能在议会两院占据任何多数 而且首都墨西哥城还落入了反对派的控制 总统选举中票数仅次于涅托的反对派领导人洛佩斯 奥布拉多尔质疑选举结果
He was elected with just 38 of the vote, without a majority in either house of Congress, and with the opposition in control of Mexico City, the capital. The presidential runner up, opposition leader Andrés Manuel López Obrador, questioned the results of the election.
但是 美国的极端主义造成中东宗教社区之间的紧张升级 极端主义的伊朗崛起争取地区霸权 从2001年以来 整个中东地区的基督教少数派都称为攻击目标 甚至包括黎巴嫩的马龙派社区 而在伊拉克 逊尼派穆斯林感觉受到该国占据统治地位的多数派什叶派的围攻
American radicalism, however, resulted in increasing tensions between religious communities in the Middle East, and the rise of radical Iran with its bid for regional hegemony. Since 2001, Christian minorities have been targeted throughout the region, including even Lebanon s Maronite Christian community.
我们还有其他许多问题需要讨论和协调 如支助团部队人数及由哪些国家派遣部队
There are also many other issues on which we will need to discuss and coordinate, such as the size of the force and which countries will contribute.
上面有很多数字 很多数字
A lot of numbers there. A lot of numbers.
联合国塞拉利昂特派团 截至2005年12月1日的派遣人数
United Nations Mission in Sierra Leone contributions as at 1 December 2005
(d) 秘书长按照有统计数据的前三个历年平均每月派遣人数列出向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的十个国家 由这些国家选出其中五个 这些国家不得与上文(a)分段和(b)分段和(c)分段已选出的国家重复 要适当考虑到它们的派遣规模
(d) Five top providers of military personnel and civilian police to United Nations missions that are not among those selected in (a), (b) or (c) above selected by and among the ten top providers, giving due consideration to the size of their contributions, according to a list provided by the Secretary General, based on the average monthly contributions in the previous three calendar years for which statistical data are available
(d) 秘书长按照有统计数据的前三个历年平均每月派遣人数列出向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的十个国家 由这些国家选出其中五个 但这些国家不在上文(a)分段 (b)分段或(c)分段所选国家之列 要适当考虑到它们的派遣规模
(d) Five top providers of military personnel and civilian police to United Nations missions that are not among those selected in (a), (b) or (c) above selected by and among the ten top providers, giving due consideration to the size of their contributions, according to a list provided by the Secretary General, based on the average monthly contributions in the previous three calendar years for which statistical data are available
32. 在机构上 多数缔约方指派了负责科技或气象的政策机构在国家级别负责气候变化
Institutionally, most Parties initially assigned a governmental body that is in charge of science and technology or meteorology to be responsible for climate change at country level.
许多监狱仍关押着政治犯 虽然联合国苏丹特派团已被允许进入全国的许多拘留设施 但未被允许进入大多数国家安全设施
Political prisoners were still being held in various prisons and, although the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) had been allowed access to many detention facilities throughout the country, it had not been granted access to most national security facilities.
伊拉克战争将会激化该国逊尼少数派和什叶多数派之间的摩擦 而这种摩擦在其他什叶派和逊尼派共同生活的地方很有可能重演 即使不是这样 数以百万计的逊尼派难民将会削弱包括约旦在内的邻国的根基 伊拉克的持续战斗也有可能导致地区性战争 例如 土耳其就做好准备攻击伊拉克北部的库尔德飞地
War in Iraq will only exacerbate frictions between the country s Sunni minority and Shia majority, and such frictions could well be replicated elsewhere where Sunnis and Shia live side by side. Even if not, the flight of millions of Sunni refugees will weaken the foundations of neighboring states, including Jordan.
佐科也面临着印尼挥之不去的宗派紧张局势的压力 穆斯林大多数成员的信仰更加保守
Mr. Joko is also facing pressure from lingering sectarian tensions in Indonesia, where members of the Muslim majority have embraced a more conservative form of the faith.

 

相关搜索 : 多数派政治 - 议会多数派 - 派遣数 - 斯多葛派 - 多数 - 多数 - 大多数数 - 少数派报告 - 宗教少数派 - - 多数据 - 大多数 - 大多数 - 占多数