Translation of "matrilineal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Matrilineal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There are basically systems of Inheritance, based on matrilineal and matrilineal families. | 遗产继承制主要是建立在父系和母系家族基础上的 |
In the lineage system that exists in the country (patrilineal and matrilineal) the character of assumed gender is similar. | 在血统体系 父系和母系 中 性别的特点相似 |
Concerning the matrilineal system, in case of death of a husband, the beneficiary becomes the first born nephew sister's son or the deceased's older cousin. | 在母系制中 如果丈夫死亡 受益人就是其最年长的外甥或堂兄 |
In the matrilineal system, when the husband dies, the widower can be obliged to remain in the late husbands nuclear family with her children, having right to benefit from the inheritance. | 在母系制中 丈夫去世后 遗孀可以留在已故丈夫的核心家庭中同子女住在一起 而且有权享受遗产 |
It should also be noted that the application of traditional law may have an adverse impact on the ability of women to retain ownership of land, depending on whether they live in a matrilineal or patrilineal society. | 同时 还应指出的是 习惯法的运用可能会对妇女保留土地所有权产生不利的影响 但这得取决于妇女生活于母系 还是父系氏族社会 |
Some cultural practices favour women's inheritance over men's for example, a north eastern Indian tribe of Khasis follow a matrilineal system of inheritance, which provides that only the youngest daughter, or Ka Khadduh is eligible to inherit ancestral property. | 57. 在一些文化中 妇女的继承权先于男子的继承权 例如 印度东北部的卡西族沿袭了一种母系继承制度 规定只有小女儿 或 Ka Khadduh 才有权继承祖业 |
Differences may exist in two situations concerning the male family member who allows the access of his woman counterpart to have access to land (husband or uncle), and concerning the ownership of children in the patrilineal system, children belong to the father and in the matrilineal one they belong to the woman. | 区别可能存在两种情况中 男性家庭成员 丈夫或叔父 允许他的女性家庭成员取得土地和对子女的所有权 在父系制度下 子女属于父亲 而在母系制度下则属于母亲 |
Testimonies from the Pacific Regional Consultation, for example, highlighted the dominance of customary laws and practices over constitutional guarantees of equality, within both matrilineal and patrilineal societies. In relation to land and housing, many of the cultural and social norms are applied to decisions made within the family or clan, an arena where women often do not have equal rights to participate. | 54. 例如 太平洋地区区域磋商的证词表明 在母系社会和父系社会 习惯法和习俗都优先于对平等的宪法保证 在土地和住房问题上 家庭或部族往往是根据文化和社会规范来作决定 妇女通常没有平等的参与权 |
Related searches : Matrilineal Kin - Matrilineal Sib