"母系"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
母系 - 翻译 : 母系 - 翻译 : 母系 - 翻译 : 母系 - 翻译 : 母系 - 翻译 : 母系 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
母系亲属的继承 | Inheritance by uterine relationship |
父母 子女联系(亲权) | Paternal filial union (parental authority) |
在血统体系 父系和母系 中 性别的特点相似 | In the lineage system that exists in the country (patrilineal and matrilineal) the character of assumed gender is similar. |
母亲过去一直给我系 | Mother uses to tie it... Did it for years. |
申诉人与其父母有联系 | The complainant has been in contact with her parents. |
这种DNA是从母系上得到传承 | That DNA is passed down through our mothers. |
3. 母系亲属的人数无关紧要 | The number of uterine relatives is inconsequential. |
看看这里 父母或监护人 联系得到或联系不到 | Check here. Parent or guardian. Reached or not reached. |
2. 有三种继承方式 法定份额分配 男系亲属关系和母系亲属关系 | The method of inheritance by marriage shall be by lawful share (fard). |
但是 如果有不同的家系 则此人的父系份额与母系份额相等 | If there are various sides, however, the person should have the same maternal and paternal side. |
遗产继承制主要是建立在父系和母系家族基础上的 | There are basically systems of Inheritance, based on matrilineal and matrilineal families. |
(2) quot 父母居住在不同国家的儿童 除特殊情况以外 应有权同父母双方经常保持个人关系和直接联系 | (2) quot A child whose parents reside in different States shall have the right to maintain on a regular basis, save in exceptional circumstances, personal relations and direct contacts with both parents. |
甚至按照母亲语言的 腔调啼哭 这会让母婴关系更亲密 也帮助婴儿 开始重要的 母语理解 和学习 | It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language. |
我的母系亲属对我的停留不怎么在意 | My mother's relatives wasn't anxious for me to stay on. |
系關於細路仔同佢地嘅父母一齊做嘅嘢 | And it's about the things little kids do with their parents. |
你对你的童年 及和父母的关系都撒了谎 | What do you mean? You lied about your childhood, about your relationships with your father and mother. |
如有分歧 父母有权找法院解决 法院应考虑到小孩对父母 兄弟姐妹的感情 父母的道德品质和其他素质 父母的相互关系等情况 | The courts consider the child's attachment to each of the parents, brothers and sisters the age of the child the moral and other qualities of the parents the relations between each of the parents, etc. |
75. 请说明采取了哪些措施确保其父母居住在不同国家的儿童有权同父母双方经常保持个人关系和直接联系 | 75. Please indicate the measures undertaken to ensure the right of a child whose parents reside in different States to maintain on a regular basis personal relations and direct contacts with both parents. |
她认为难以把父母的权利和子女与父母关系的问题纳入公约 不管怎样 良好的感情关系无法通过立法加以规定 | In her view, it was difficult to integrate the issues of the rights of parents and child parents relations into the Convention, and in any case good emotional relationships could not be legislated. |
我仍然和 我的父母保持联系 虽然不算频繁 | TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently. |
系當我離死亡甘近果時 我嘅覺醒 地球母親 | It was the realization that I had come very close to dying in the same way that the Earth, our mother, is barely holding on, in the same way that 75 percent of the planet are hardly scraping by, in the same way that there is a recipe for survival. |
她有家族遗传的兴奋忧郁症 是母系遗传病 | There was a manic depressive in her family, on her mother's side. |
校内科学家正致力研究母非洲狮的生殖系统 | The scientists of the university were committing themselves to studying the reproductive system of female African lions. |
笑声 我还有亲子关系问题 这得归咎于我父母 | I've got parent child relational problems, which I blame my parents for. |
2. 如果只有一位母系亲属 由他或她独自继承 | If there is only one uterine relative, he or she alone shall inherit. |
该报告称 Karawa女士与斐济没有密切的家庭联系 只有一个同父异母(或同母异父)的兄弟 | The report states that Mrs. Karawa has no significant family connections to Fiji, having only a step brother there. |
它的风险系数 比母亲或姐妹有乳腺癌病史更强 | It's a stronger risk factor than having a mother or a sister with breast cancer. |
55. 尼加拉瓜法律体系中包含了保护母性的内容 | Nicaraguan legislation includes maternity protection. |
此外 卖淫与年轻母亲比例高之间没有直接联系 | Furthermore, there was no direct link between prostitution and the high proportion of young mothers. |
已经实施了一系列方案来加强父母和家庭的作用 | A number of programmes had already been carried out to strengthen the role of the parent and the family. |
通常 这些关系是母亲 父亲 兄弟姐妹 祖父母 外祖父母和大家庭其他成员以及专门从事儿童保育和教育工作的人员的某种组合 | Typically, these relationships are with some combination of mother, father, siblings, grandparents and other members of the extended family, along with professional caregivers specialized in childcare and education. |
另一个主要的步骤是在2004年1月引入了父母津贴体系 该体系的目的是补偿父母由于生育及第一年中抚养婴儿而造成的收入损失 | Another important step had been the introduction in January 2004 of a parental benefit system, the aim of which was to compensate for the loss of income relating to the birth and raising of a child in the first year of its life. |
我请求 人权组织 让我和那些受害者的父母取得联系 | And I asked the Organization of Human Rights to put me in touch with the parents of the victims. |
申诉人母女俩都需要继续进行心理治疗方面的联系 | Both the complainant and her daughter were in need of continuous psychotherapeutic contact. |
父亲或母亲与子女的血缘关系 子女必须是未成年人 | He she has been convicted of a crime against State security |
通过共同化字母系统 成人识字教育才得以顺利开展 | 8.5 Adult and functional literacy programmes |
209. 父母子女关系规范法 规定 在照料 关怀 教育和养育子女方面 父母双方享有一致的权利和义务 | The Parent Child Relations Act gives both parents equal rights and responsibilities for the care, nurturing, education and maintenance of their children. |
我母亲和查尔斯关系密切 他们经常互相写这样的东西 | So my mom and Charles had this great relationship where they'd send those sorts of things back and forth to one another. |
对于法院判定子女与父母关系的情形 适用同样的规定 | The same regulation applies in the event of filiation by judicial declaration. |
248. 用于促进父母与孩子关系的税务津贴自1990年起取消 | 248. The tax allowance for fostering the parents child relationship has been abolished with effect from 1990. |
母亲 母亲 | Mother! |
法院承认 处于父母 子女关系之中构成了类似的歧视理由 | The Court accepted that being in a parent and child relationship constituted an analogous ground of discrimination. |
很多青年人认为父母和今天的青少年之间的关系在恶化 | Many youth observe deterioration in relationships between parents and today's adolescents. |
但在變成我們所熟知的字母系統前 有些事情必須要發生 | But before they could advance towards what we know of as an 'alphabet', something had to happen. |
母的生母的 然后再生出母的 | Females giving rise to females giving rise to other females. |
相关搜索 : 母线系统 - 母系亲属 - 母系氏族 - 父母关系 - 一系列字母 - 父母的血缘关系 - 声母或韵母 - 螺母 - 母国