Translation of "might be observed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The implementation of some types of recommendation might, of course, take time since due process had to be observed. | 当然,鉴于必须遵守适当程序,所以有些类型的建议的落实可能需要时间 |
It was also observed that the higher ranking suppliers, whose products might be produced on a higher cost basis than those of lower ranking suppliers, might submit unrealistically low prices during the auction itself, and therefore a performance risk might arise. | 还有与会者称 排位较高的供应商生产产品的成本可能高于排位较低的供应商 但其在拍卖过程中仍有可能提出价格过低的报价 由此可能就存在履约风险 |
In Niger, if a state of emergency was proclaimed, the rule of law was no longer observed and judges might be deprived of their powers. | 在尼日尔 如果宣布了紧急状态 法律的规则将不再得到遵守 法官可能被剥夺权力 |
Bedtime is to be strictly observed. | 至就寝时间绝无例外 |
18. The Chairman Rapporteur observed that it might be useful to examine the situation of minorities at three different levels society, the community and the individual. | 18. 主席兼报告员说 从社会 社区和个人三个不同层面 对少数群体的处境进行审查可能是有助的 |
A. Fundamental provisions that must be observed | A. 뇘탫ퟱ쫘뗄믹놾맦뚨 |
It was observed that the use of the term quot original contract quot might introduce uncertainty, since, in some relationships (e.g., deposit account relationship), it might not be easy to determine the contract from which the receivables arose. | 据指出 使用 quot 原始合同 quot 一词可能会造成含义不明确 因为在一些关系中(例如 存款帐户关系) 可能不容易确定产生应收款的合同 |
The change is too small to be observed. | 变化太小 察觉不出来 |
And that his endeavour shall be presently observed. | 他的劳绩 将被看见 |
And that his endeavour shall be presently observed. | 他的勞績 將被看見 |
Might be, Mr. Dunson. Might be. | 也许吧 唐森先生 |
It was observed that the time when a receivable arose might differ depending on the type of the contract involved. | 据指出 应收款的产生时间可能会因所涉及的合同种类而不同 |
He observed that the international community s apparent reluctance to engage in new peacekeeping operations might have reached a turning point. | 他指出国际社会显然不愿意介入新的维持和平行动,但现在可能到了一个转折点 |
It was observed that the draft Model Provisions themselves might limit the authorization of the person or body covered by article 5 namely, article 16 restricted the powers that might be exercised abroad by a representative of a non main proceeding. | 48. 有人指出 示范条文草案本身也许就限定了第5条所述的人或机构的权限 就是说 第16条限制了一个非主要程序的代表可在国外行使的权力 |
The rule of the road must be strictly observed. | 道路法规必须被严格遵守 |
It also underlines that due process must be observed. | 特别委员会还着重指出 必须遵守正当程序 |
Establishing general principles of penal law to be observed | ! 좷솢펦ퟱ쫘뗄탌램뗄튻냣풭퓲 |
The same gap may be observed in secondary education. | 在中等教育方面可以看到相同的差距 |
Concerning subparagraph (g), it was observed that it was not self evident what might constitute a law making treaty, given the fact that all treaties create law, and that many of such treaties had provisions regarding personal rights that should be continued, together with other provisions that might be incompatible with the requirements of armed conflict and might have to be temporarily suspended. | 关于(g)项 据认为 构成 造法 条约的要素并不是不言自明的 因为所有条约都创造法律 许多此类条约都有应该连同其他规定继续实施的关于个人权利的规定 而其他规定可能与武装冲突的要求不一致 因而可能必须暂时中止 |
It was observed that the use of the Internet would ensure the traceability of the proceedings, which telephone systems might not. | 据指出 使用互联网有助于确保对过程进行追溯 而电话系统则可能无法做到这一点 |
It was observed that the notion of public policy was grounded in national law and might differ from State to State. | 171. 据指出 公共政策的概念立足于国内法 因此有可能会因国而异 |
It was also observed that the question of tender securities might need specific provision, in the light of the experience of certain delegations and observers that tender securities remained paper based documents, and simultaneous submission with electronic tenders might not be possible. | 49. 还有与会者指出 对投标保证书问题可能需作具体规定 其原因是一些代表团和观察员的经验表明投标保证书仍然为纸面文件 并且可能无法同时提交电子投标书 |
As regards services, it was observed that although some services might be capable of precise specification and purely objective evaluation, the class of services known as intellectual services would not be appropriately procured through this mechanism. | 71. 对于服务 据指出 尽管一些服务或许能够作出精确的规格说明和纯粹客观的评价 但是被称为智力服务的一类服务将无法通过这一机制妥善进行采购 |
Needs of persons of his her age shall be observed. | 应照顾人的年龄需要 |
Changes can be observed also in other areas of studies. | 在其他学习领域也可看到变化 |
With regard to the latter possibility, it was observed that the notion of consequential damages , which was also referred to as indirect damage , might be given different interpretations in different legal systems. | 关于后一种可能 有人指出 在不同的法律系统中 quot 间接损失 quot 亦称为 quot 非直接损失 quot 这一概念可能有不同的解释 |
It was observed that, for the same reason, the assignment of receivables arising from investment securities, letters of credit and the entire cheque collection system might need to be excluded as well. | 据指出 出于同样的原因 可能还需要将投资证券 信用证和整个支票托收制度所产生的应收款的转让排除在外 |
In reply it was observed that the definition of national courts was essentially a matter for national legislation and that it should be left for each enacting State to decide for itself how that might be done. | 对此 有人指出 关于本国法院的定义基本属于国家立法问题 应由每个颁布国来自行决定如何处理 |
In addition, it was observed that, in view of the fact that the title might serve for interpretation purposes and that the draft Convention was to cover assignments made outside a financing context, use of the notion of financing in the title might be misleading. | 此外 还说 鉴于公约草案的名称可起到解释说明作用 以及公约草案旨在涵盖融资合同以外的转让 所以 名称中的 quot 融资 quot 概念可能会使人产生误解 |
To be observed and commemorated by every devotee turning (to Allah). | 为的是启发和教诲每个归依的仆人 |
To be observed and commemorated by every devotee turning (to Allah). | 為的是啟發和教誨每個歸依的僕人 |
It might be Johnny. It might not. | 可能是约翰尼 也可能不是 |
Might be. | 有一点 |
Might be. | 也许 |
Might be. | Vern 有可能. |
Somebody we see every day. Might be me. Might be you. | 我们每天都见面的人 也许是我 也许是你 |
It might be political or it might be a sensational scandal. | 可能具政治性 可能是丑闻 It might be political or it might be a sensational scandal. |
Should APII be observed universally and strictly, the issue of MOTAPM would be well addressed. | 只要普遍 严格遵守APII MOTAPM问题实际可以得到妥善解决 |
Adaptation can also be reactive. It may be undertaken in response to an observed change. | 适应还可以是一种反应 用以应付某种注意到的变化 |
She might be leaving, and she might not. | 她可能走,也可能不走 |
The Human Rights Committee observed that certain minimum standards regarding the conditions of detention must be observed regardless of a State party's level of development. | 49人权事务委员会指出 无论缔约国的发展水平如何 关于拘留条件的某些最低标准必须予以遵守 |
However, human rights violations continue to be observed on a daily basis. | 但每日仍会发生侵犯人权行为 |
The trends of gender segregation can also be observed in higher education. | 163 在高等教育中也存在着性别分离的趋势 |
The prevailing procedures and mechanisms for amending such rights must be observed. | 改善这些权利的现有程序和机制必须得到遵守 |
5. Other practices which should be observed by members are the following | 5. 成员们应该遵守的其他惯例如下 |
Related searches : Might Be - Will Be Observed - Should Be Observed - Shall Be Observed - May Be Observed - Cannot Be Observed - Could Be Observed - Can Be Observed - To Be Observed - Must Be Observed - Might Be About - Might Be Similar - Might Be Delivered