Translation of "misdirected" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Misdirected - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A New York nanny is suing a couple for discriminatory firing after receiving a misdirected text from the mother complaining that she was another black person.
纽约一保姆因错误接收发送自孩子母亲抱怨称 又是个黑人 的短信后被炒 一举将夫妇二人告上法庭称其 宗族歧视
In the current system, the government buys, warehouses, and distributes agricultural products. As a result, an enormous amount of goods are spoiled in storage, while production incentives are misdirected.
农业改革 在当前制度下 政府购买 储存并分销农产品 结果是大量商品囤积在货仓中 而生产激励却遭到了误导 农业市场应该被私有化
But for derivatives, the analogous efforts are misdirected and won t save us from the financial fire next time. We are rebuilding derivatives and related financial structures atop the same, still active faults.
我们如今都对福岛的风险和设计缺陷了如指掌 但对危害全球经济的金融衍生物风险却依然一知半解 在福岛事件中 一批勇士试图冒死阻止核辐射泄漏 但在金融衍生品方面 类似的努力却走上了邪路 更无法防止人们继续重蹈覆辙 事实上我们正以同样的而且依然适用的错误方式来重建整个衍生品以及相关金融架构
O people, remember Allah's favour upon you. Is there any creator, apart from Allah, who provides you your sustenance out of the heavens and earth? There is no god but He. Whither are you, then, being misdirected?
人们啊 你们应当铭记真主所赐你们的恩惠 除真主外 还有什么创造者能从天上地下供给你们吗 除他外 绝无应受崇拜的 你们怎么如此悖谬呢
O people, remember Allah's favour upon you. Is there any creator, apart from Allah, who provides you your sustenance out of the heavens and earth? There is no god but He. Whither are you, then, being misdirected?
人們啊 你們應當銘記真主所賜你們的恩惠 除真主外 還有甚麼創造者能從天上地下供給你們嗎 除他外 絕無應受崇拜的 你們怎麼如此悖謬呢
But, nowadays, research increasingly is misdirected toward lucrative prizes, professional recognition, and financial gains rewards that are suffocating the creativity and passion that scientific progress demands. As T.S. Eliot put it, Where is the wisdom we have lost in knowledge?
但今天 科研工作在外界的误导下越来越注重丰厚的奖励 专业领域的认可和财务收益 这些世俗的回报正在扼杀科学进步所必须的激情和创造力 正如艾略特所说 要到哪里去寻找迷失在知识中智慧 要到哪里去寻找迷失在信息中的知识
The last thing that the Japanese economy needs at this point is backsliding on structural reforms. Yet, by forcing the BOJ to follow in the misdirected footsteps of the Fed and the ECB, that is precisely the risk that Abe and Japan are facing.
这就是安倍想为日本寻求的 解决方案 吗 此时日本经济最不需要的就是结构改革的倒退 然而通过迫使日本央行追随美联储和欧洲央行的错误步伐 这正是安倍和日本所面临的风险
It is ironic that an administration fixated on the risks of Middle East oil has chosen to spend hundreds of billions potentially trillions of dollars to pursue unsuccessful military approaches to problems that can and should be solved at vastly lower cost, through R amp D, regulation, and market incentives. The biggest energy crisis of all, it seems, involves the misdirected energy of a US foreign policy built on war rather than scientific discovery and technological progress.
一个一门心思想要降低中东石油风险的政府选择了耗费数千亿 甚至可能达到数万亿 美元 推行并不成功的军事行动来解决问题 而这些问题本来可以并且应该通过相对低廉的成本 研发 管理和市场激励解决 这真是极大的讽刺 看来 最严重的能源危机在于美国外交政策错误地将精力放在战争上 而不是放在科学发现和技术进步上
It is ironic that an administration fixated on the risks of Middle East oil has chosen to spend hundreds of billions potentially trillions of dollars to pursue unsuccessful military approaches to problems that can and should be solved at vastly lower cost, through R D, regulation, and market incentives. The biggest energy crisis of all, it seems, involves the misdirected energy of a US foreign policy built on war rather than scientific discovery and technological progress.
一个一门心思想要降低中东石油风险的政府选择了耗费数千亿 甚至可能达到数万亿 美元 推行并不成功的军事行动来解决问题 而这些问题本来可以并且应该通过相对低廉的成本 研发 管理和市场激励解决 这真是极大的讽刺 看来 最严重的能源危机在于美国外交政策错误地将精力放在战争上 而不是放在科学发现和技术进步上

 

Related searches : Misdirected Mail - Misdirected Letter