Translation of "muddled" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Muddled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Iran s Muddled Presidential Politics | 乱作一团的伊朗总统政治 |
The Muddled Case for Trade Agreements | 贸易协定的迷思 |
I would have muddled the whole thing. | 要是我一定会把事情搞砸的 |
A plain, simple, muddled, fatheaded human being. | 一个平常 单纯 爱喝酒的人 |
Nevertheless, but Pushkin was muddled, please wipe this. | fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 不过 普希金的诗被歪曲了 请把它擦了 |
But I do. You have muddled everything from the start. | 但我知道事情一开始你就搞砸了 |
It's a pity you are so sweet in one end, and so muddled in the other. | 少爷虽然善良 但是没用 |
Strategies to combat racism must not lose sight of this fact if efforts are not to be dissipated and priorities muddled. | 若要努力不致浪费 优先事项不致混淆 则反对种族主义的战略就绝不能忽视这一事实 |
So, empathize, by all means, with the other person, but do not actually experience the touch, otherwise you'll get confused and muddled. | 注意 是另外一个人被触碰呢 而不是我们自己呀 要不我们自己则会搞混呢 |
But no one should bet on a Chinese crash anytime soon. China has faced much worse on numerous occasions each time, it muddled through. | 但中国经济不会很快崩溃 中国不止一次面临过更遭的状况 但每次都挺了过来 目前还没有令人信服的理由表明这次会有什么不同 |
This has become a muddled mess for the GOP, said Michael Steele, former chairman of the Republican National Committee, early last week, according to NBC News. | 据美国全国广播公司新闻 (NBC News) 报道 共和党全国委员会前主席迈克尔 斯蒂尔 (Michael Steele) 表示 这将为大老党 (GOP) 带来混乱局面 |
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties. But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine. | 年复一年 欧盟一直在困难之中得过且过 但如今 它必须面对两大生存危机源头 希腊和乌克兰 这也许太困难了 |
But they said, They are muddled dreams! Indeed, he has fabricated it! Indeed, he is a poet! Let him bring us a sign, like those sent to the former generations. | 但他们说 这是痴人说梦呢 还是他捏造谎言呢 还是他是一个诗人呢 教他象古代的众使者那样昭示我们一种迹象吧 |
But they said, They are muddled dreams! Indeed, he has fabricated it! Indeed, he is a poet! Let him bring us a sign, like those sent to the former generations. | 但他們說 這是痴人說夢呢 還是他捏造謊言呢 還是他是一個詩人呢 教他像古代的眾使者那樣昭示我們一種蹟象吧 |
Parties programs changed with the public opinion polls, and their economic proposals were either too complicated or too muddled for voters to grasp. So the 40 who voted did so for emotional reasons, not as a clear political choice. | 其次 清晰明确的党派政治纲领是成功民主的一个必要条件 但这个条件在波兰并不具备 各党派的纲领随着民意调查的结果变化 他们提出的经济议案也不是过于复杂就是过于含混 让选民们很难理解 因此即便那40 的投票者也是出于个人的感情因素 而不是做出了明确的政治选择 |
Nay, say they, (these are but) muddled dreams nay, he hath but invented it nay, he is but a poet. Let him bring us a portent even as those of old (who were Allah's messengers) were sent (with portents). | 但他们说 这是痴人说梦呢 还是他捏造谎言呢 还是他是一个诗人呢 教他象古代的众使者那样昭示我们一种迹象吧 |
Nay, say they, (these are but) muddled dreams nay, he hath but invented it nay, he is but a poet. Let him bring us a portent even as those of old (who were Allah's messengers) were sent (with portents). | 但他們說 這是痴人說夢呢 還是他捏造謊言呢 還是他是一個詩人呢 教他像古代的眾使者那樣昭示我們一種蹟象吧 |
That was in 1991, when the Soviet Union s collapse had left the US as the world s only superpower. But that is no longer the case a reality that is reflected in the international community s muddled responses to similar territorial breaches today. | 这是1991年 苏联已经解体 美国成为世界唯一的超级大国 但今时已不同往日 如今国际社会对于类似的领土入侵反应一片混乱就是明证 |
WASHINGTON, DC The financial crisis that began in 2007 has been persistently marked by muddled thinking and haphazard policymaking. Now, the United States Treasury is headed for a mistake of historic and catastrophic proportions by refusing to bail out America s Big Three automakers. | 华盛顿特区 2007年以来的金融危机一直伴随着无序的思路和杂乱的政策出台 现在美国财政部又在以拒绝拯救美国三大汽车制造巨头的方式 朝着历史性和灾难性的错误迈进 |
In North America, governments appear to have muddled through. They have not provided enough bank guarantees, forced enough mortgage renegotiations, increased spending enough, or financed enough employment to rebalance financial markets, return asset prices to normal configurations, and facilitate a rapid return to full employment. | 而北美地区的政府则属于侥幸蒙混过关的那类 他们未能为银行提供足够的担保 在抵押贷款重新谈判方面也做得不够 也没能增加足够的政府支出或是资助足够的就业来实现金融市场的重新平衡 资产价格回复正常以及充分就业的迅速回归 所幸当前的失业率依然只比10 高一点而已 |
Thumbing one s nose at scholarly evidence is always a bad idea, but it is especially damaging to an institution that relies so heavily on the credibility of its technical competence and neutrality. If the Fund embraces muddled economics, on what basis will it defend its policy advice? | IMF的致歉是错误的 原因有二 对学术证据嗤之以鼻永远不是好主意 但对于一个严重依赖技术能力和中立性信誉的机构来说尤其危险 如果IMF的经济学学得好一点 又怎么会为其政策建议辩护呢 |
If this proves true, the ICC and its sponsors have muddled justice with diplomacy. If the world can dispense justice only at the expense of the weak and to the advantage of the strong, it should stick to the older tools of crime prevention force and negotiation, and leave justice out of it. | 如果证明的确如此 那么国际刑事法院及其发起者就已经把正义和外交混为一谈 如果世界只能通过牺牲弱者 利于强者的方式来执行正义 它就该坚持使用更为古老的预防犯罪工具 强权和谈判 而把正义排除在外 |
But it is. Despite the best efforts of US President Barack Obama, UN Secretary General Ban Ki moon, and others who have stayed admirably focused and consistent, other voices from the right, the left, and the simply muddled are now capturing media attention, and are beginning to drown, or at least confuse, the basic message. | 我本以为没有必要重申以上基本观点 但这种必要性的确存在 尽管美国总统巴拉克 奥巴马 联合国秘书长潘基文等人竭尽全力实现这一目标的做法令人钦佩 但来自右派 左派和混沌派的其他声音已经赢得了媒体的关注 并开始淹没 至少是混淆这些最基本的原则 |
Many post Wall voters stand on the margins of established parties or are forming parties of their own, while a more pragmatic group is being pulled between the old order and new movements. The muddled, reactive response to the euro crisis reflects the compromises that traditional political parties have made in order to remain in power as generational differences have become increasingly extreme. | 许多柏林墙后一代选民或者是老牌政党的边缘人 或者在建立他们自己的新政党 与此同时 更务实的群体被旧秩序和新运动争相争取 对欧元危机的模糊而被动的反应反映了一种妥协 传统政党为了在代际差异日益极端时保有权力而做出了这一妥协 |
WASHINGTON, DC The decision of former Iranian president Mohammad Khatami not to seek the presidency again has revealed how muddled Iranian presidential politics now is. In trying to sort out this muddle, the most important thing to keep in mind is not so much who will be elected, but what that choice will reveal about the intentions of the country s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei. | 华盛顿哥伦比亚特区 伊朗前总统莫哈默德 哈塔米做出决定不去再度角逐总统大选 这已经显示出伊朗的总统政治现在混乱到何种地步 要想解开这团乱麻 最重要的不是牢记谁会当选 而是记住这样一个选择将会如何反映出这个国家的最高领袖 阿亚图拉 哈梅内伊的意图 |
OXFORD When the United Nations and the Bretton Woods institutions were established nearly seven decades ago in the aftermath of World War II, economic and political power was concentrated in the hands of a few victor countries, making it relatively easy to reach consensus on how to restore international order. But, since then, global governance has become increasingly muddled, impeding progress in areas of worldwide concern. | 牛津 近七十年前 在二战结束后 当联合国和布雷顿森林机构成立时 经济和政治实力集中在少数 战胜 国手里 因此关于如何重建国际秩序的问题比较容易达成共识 但是 自此以后 全球治理就变得日益复杂 阻挠了哥全球关注领域的进展 |
This certainly was a step in the right direction, but it did nothing to address the foreign policy failings that helped spark the Ukrainian crisis and continue to undermine Europe s response namely, the EU s misguided Neighborhood Policy (ENP) and its muddled approach to energy. On both of these fronts, the EU s lack of strategic vision has created the impression that Europe is repeatedly being outmaneuvered by Russian President Vladimir Putin. | 这毫无疑问是防线争取的一步 但对于纠正引发乌克兰危机 制约欧洲的反应的失败外交政策 即欧洲被误导的邻国政策 Neighborhood Policy ENP 以及混乱的能源方针 无济于事 在这两条阵线上 欧洲缺乏战略眼光 以至于给人们造成了被俄罗斯总统普京玩弄于鼓掌之间的印象 |
What happened was that Aveling's mistress was Marx's daughter, and when both Darwin and Marx were dead, Marx's papers became muddled up with Aveling's papers and a letter from Darwin saying, My dear sir, thank you very much but I don't want you to dedicate your book to me, was mistakenly supposed to be addressed to Marx, and that gave rise to this whole myth, which you've probably heard. | 真正发生的事是Aveling的情妇是马克思的女儿 当他们都死去后 马克思的作品和Aveling的作品被搞在一起了 其中有一封从达尔文的信说 亲爱的先生 非常感谢你 但我不要你把你的书的献辞写给我 这封信被错误的认为是写给马克思的 这就带来了你们都可能听过了的这个传说 |
Nonetheless, experimental monetary policies in advanced economies such as the large scale asset purchases initiated this month by the European Central Bank have slowed the vicious circle of subpar economic performance and muddled politics. But it is far from clear that this will continue, especially given the US Federal Reserve's gradual exit from such policies, which puts America on a different path from most of the other advanced economies. | 然而 发达经济体实验性的货币政策 比方说欧洲央行 ECB 本月发起的大规模资产购买计划 已经延缓了经济表现欠佳和政治混乱等恶性循环的脚步 但鉴于美联储逐步退出刺激计划导致美国所走道路与多数发达国家不同 上述状况能否持续依然是个谜 |
Related searches : Get Muddled - Muddled Thinking - Muddled Through - Got Muddled