Translation of "natural catastrophes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Natural - translation : Natural catastrophes - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They also suffered the consequences of being vulnerable to natural catastrophes.
此外 由于它们的脆弱 它们只能承受自然灾害造成的后果
Those countries have been further shaken by natural catastrophes, bad terms of trade, bloodletting and conflict.
自然灾害 恶劣贸易条件 流血与冲突进一步动摇了这些国家
42. The General Assembly had recognized on several occasions that developing countries were vulnerable to natural catastrophes.
42. 大会曾多次确认发展中国家容易受到自然灾害的打击
Ensure safe motherhood and safe birthing for women living in conflict areas or in areas of natural catastrophes.
25. 确保冲突地区或自然灾害地区的妇女安全孕产和安全生育
The resources of a single country are often not sufficient to cope with the humanitarian consequences of natural catastrophes.
单独一个国家的资源往往不足以应付自然灾难产生的人道主义后果
des catastrophes
国际使命组织
This year two natural catastrophes the tsunami in the Indian Ocean and Hurricane Katrina in the United States of America have clearly demonstrated just how vulnerable our societies are to natural disasters.
今年 两次自然灾害 印度洋的海震和美利坚合众国的卡特里娜飓风 清楚地表明了我们各国社会多么容易遭受自然灾害的侵害
RIO DE JANEIRO Brazil has been making international headlines of late, but not for traditional stories about urban violence, natural catastrophes, political corruption, or deforestation in the Amazon.
巴西最近登上了国际新闻的头版头条 但却不是因为城市暴力 自然灾害 政治腐败或亚马逊地区森林砍伐等传统的报导
Your TV appearances have been... Well, catastrophes.
你的屏幕形象一直是 嗯 糟透了
Concerned that Malawi continues to face natural catastrophes such as drought, floods and heavy rains, causing serious crop failure, loss of life and extensive damage to property and infrastructure,
关切马拉维继续面临诸如旱灾 洪水和暴雨等自然灾难 导致严重的作物歉收 人命损失 财产和基础设施受到广泛破坏
Whether we are speeding towards challenges that will take the form of natural or man made catastrophes, we can be assured that their effects will no longer be contained within national borders.
无论我们是否迅速应对那些以天灾人祸的形式出现的挑战 我们可以肯定的是 这些挑战的影响将不再局限于各国境内
We therefore urge the General Assembly to support debt relief for middle income countries whose economies have been devastated by natural catastrophes such as the tsunami and countries with high levels of poverty and debt.
因此 我们敦促大会支持给那些因海啸等自然灾害而经济受到破坏的中等收入国家和那些贫穷与债务程度很高的国家减免债务
There are many lessons to be drawn from those many catastrophes.
可以从这些众多的灾祸中吸取许多教训
Similar initiatives should be taken in the future when unprecedented global catastrophes occur.
今后发生前所未有的全球性灾难时 也应当采取类似的举措
Even America s Federal Emergency Management Agency, responsible for providing relief after natural disasters and man made catastrophes, was in the hands of inept political cronies rather than professionals. When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.
腐败危害全世界人民的生活质量 而不仅仅是穷国 美国正在经历几个腐败丑闻 甚至是在自然灾害和人为灾难后负责提供援助的美国联邦紧急情况管理局也落于不称职的政治密友之手而非专业人士 当卡特琳纳飓风袭击美国海湾沿岸时 这一不称职是致命的
Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert.
还能避免的灾难 不比曾经能避免的灾难有趣
I'm specifically interested in things like autism, and cerebral palsy, these great childhood catastrophes.
我特别感兴趣于自闭症 和脑瘫 这些疾病对于儿童来说是灾难
How can we deny that inaction following such warnings has led to tremendous catastrophes?
我们怎能否认在这种警告之后的无动于衷导致了巨大的灾难
Rwanda was no longer being portrayed as a factory for humanitarian catastrophes and refugees.
这已经使卢旺达不再成为人道主义灾难和难民的制造者
But we haven't really evolved it to deal with the health catastrophes of America, OK?
但是我们已经很久没有推进它的发展 来对付每个的健康灾难 是吗
The accident showed how vulnerable States are when faced with global technological catastrophes in peacetime.
那场事故显示 在和平时期出现全球性技术灾难时 有关国家是多么脆弱
We welcome the emphasis in the Secretary General apos s report on the United Nations response to natural disasters and environmental emergencies. We could not have dreamed that this year would have brought so many similar catastrophes, the floods in Bangladesh and China and the hurricanes in our own region being but some examples of natural disasters for which 1998 will be remembered.
컒쏇뛔쏘쫩뎤뗄놨룦잿뗷솪뫏맺뛔ퟔ좻퓖몦뫍뮷뺳뷴벱뻖쫆ퟷ돶뗄랴펦뇭쪾뮶펭ꆣ컒쏇룹놾쎻폐쿫떽뷱쓪믡폐헢퇹뛠샠쯆뗄퓖쓑,쏏볓삭맺뫍훐맺뗄쮮퓖틔벰컒쏇ퟔ벺쟸폲뗄럧횻쫇죋쏇믡볇힡퓚1998쓪랢짺뗄ퟔ좻퓖몦훐뗄튻킩샽ퟓꆣ
Deeply concerned by the fact that natural disasters in every corner of the globe continue to claim high numbers of casualties and cause immense material damage and that the frequency and magnitude of these catastrophes place an ever increasing material and moral burden on nations,
深为关切世界各地的自然灾害继续造成大量伤亡和巨大的物质损失 而且这些灾难的发生次数和严重程度导致各国的物质和精神负担日益沉重
The proposal before us, which my country sponsors, forms a good basis for coping with such catastrophes.
我们正在审议的我国作为提案国的决议草案为管理这种灾难打下了良好的基础
This way ALDHU has worked with communities affected by diverse nature catastrophes in the most diverse scenarios.
人权协会在不同情况下与受各种自然灾害影响的社区一起工作
The growing human, social and financial impact of natural catastrophes has been identified as a clear and at least in the short term irreversible trend, which can be addressed only by reinforcing preparedness and disaster mitigation measures, as clearly spelled out in the Hyogo Framework for Action.
现已确定的是 自然灾害带来的对人们 社会和经济的日益严重影响是一种明确而且至少在短期内无可逆转的趋势 只有加强 兵库行动框架 中载明的备灾和减灾措施 才能加以解决
Similarly, long term preparedness strategies supported by the United Nations and the Government of India (following previous natural catastrophes in Gujarat and Orissa) proved critical in the early hours of the tsunami and demonstrated how preparedness at both the national and local levels could save lives.
同样 由联合国和印度政府所支持的长期备灾战略 在Gujarat和Orissa上次自然灾害之后 在海啸开始的时候证明很有必要 而且表现出国家和地方两级上的备灾工作在救生方面发挥了作用
His delegation hoped that the new Peacebuilding Commission would go a long way towards pre empting humanitarian catastrophes.
他的代表团希望新的建设和平委员会主动防止发生人道主义灾难
It also stressed that the only long term solutions to major refugee catastrophes depended on comprehensive political responses.
它还强调 解决难民严重灾难的唯一长期办法取决于全面的政治对策
That's natural. Natural?
一这是自然 一当然
But then I suffered a series of career catastrophes, one after the other, and finally found myself in television.
然而此后 我的事业几经波折 一次又一次失利之后 我却最终在电视上找到了自己 笑声
Indeed, the Nobel laureate economist Amartya Sen has demonstrated that free speech even helps mitigate seemingly natural catastrophes like famines, because it reveals the ways in which a few haves exploit the many have nots. As the watchdog organization Transparency International reminds us, corruption exposed is in many cases corruption prevented.
而且 容忍言论自由的利益要大于滥用言论自由的害处 实际上 诺贝尔经济学奖得主Amartya Sen表明 由于揭示少数权贵对贫穷大众的巧取豪夺 言论自由甚至可以减轻类似饥荒那样的自然灾害 正如监督组织透明国际提醒我们的那样 在许多情况下 揭露腐败就可以防止腐败 这些实际功效超出于允许 观念集市 的自由化效应 而非国家机关来评判人们所表达的观点
(d) In the context of crimes, human made catastrophes and natural disasters, particularly those due to criminal negligence, provision of emergency assistance using interdisciplinary and international crisis response teams, in order to assist local authorities address the situation and the needs and rights of the victims in pursuance of the Declaration
d 在出现犯罪 天灾人祸 特别是严重过失造成灾祸的情况下 利用跨 学科小组和国际危机处理小组提供紧急援助 以协助地方当局按照该宣言规定 处 理危急情况及受害者的需要和权利问题
The fact is that most of the biggest catastrophes that we've witnessed rarely come from information that is secret or hidden.
事实上,那些我们曾经见证过的最大的灾难, 很少是由于一些隐藏的或者秘密的信息而产生
Coal and natural gas are natural fuels.
煤和天然氣是天然燃料
Other regions as well can be struck by catastrophes and tragedies similar to the one that struck South and South East Asia.
其他地区也可能遭到类似于南亚和东南亚所遭受的灾难和悲剧的袭击
It was impossible to tackle environmental problems without addressing the consequences of large scale, man made catastrophes such as the Chernobyl disaster.
若不处理诸如切尔诺贝利灾难等大型的人为灾变的后果则无法解决环境问题
This is all natural. This is all natural.
这一切都是自然的现象
He's a natural leader, natural in the boats.
他是领导人 划艇的领导人
Haiti had recently been hit by political crises and devastating natural catastrophes and had therefore been unable to implement its poverty reduction strategy. Her Government nonetheless continued to attach great importance to the commitments it had made in connection with the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010.
27. 海地最近受到政治危机的冲击以及自然灾害的打击 它无法实行减少贫困的战略 但海地政府仍然十分重视在联合国第三个十年框架下对最不发达国家所做出的帮助它们的承诺
13. According to the Constitution, the President of the Council of State may declare a state of emergency in all or part of the national territory, in the event of the threat of natural disasters, catastrophes and other circumstances which affect internal order, the security of the country or the stability of the Government.
13. 根据宪法 一旦发生自然灾害 灾难以及影响国内秩序 国家安全或政府稳定的其他情况 国务委员会主席可宣布全国或部分地方处于紧急状态
Without coordinated internal and international peacebuilding efforts, such States can become breeding grounds for terrorism, crime, trafficking in persons and other human catastrophes.
如果国内和国际社会不以协调方式进行建设和平努力 那么 这些国家可能成为恐怖主义 犯罪 拐卖人口活动和其他人类灾难的滋生地
The humanitarian consequences of such catastrophes are often so great that national Governments, acting on their own, cannot hope to cope with them.
这种祸害在人道主义方面造成的后果往往极为严重,各国政府无法单独应付
Natural
原生
Natural
自然

 

Related searches : Natural Sources - Natural Attrition - Natural Flow - Natural Fibers - Natural Forest - Natural Frequencies - Natural Wealth - Natural Partner - Natural Site - Natural Origin - Natural Flavour - Natural Rights - Natural Attractions