Translation of "no gender" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
While some projects addressed gender issues, others paid little or no attention to gender relations and gender equality | 有一些方案包括了两性平等问题 而另一些则很少或完全没有注意两性关系和两性平等问题 |
There is no formalized structure for gender mainstreaming in sector ministries and no clear mandate for Gender Focal Points (GFPs). | 没有将性别观点纳入各部委工作主流的正式结构 两性平等问题协调中心也没有任何明确的任务 |
As for secondment, no gender statistics are available, but it can be said that the secondment mechanisms indicate no gender based distinction. | 关于实习生 没有与性别有关的统计数据 但可以说 实习生制度不存在性别歧视 |
There is no gender discrimination in these arrangements. | 在这些安排中没有性别歧视 |
There is no specific law covering all gender related violence. | 迄今尚未颁布涵盖所有与性别有关暴力行为的专项法律 |
A Gender Mainstreaming Mechanism has been established by Presidential Instruction No. 9 of 2000 on Gender Mainstreaming in National Development. | 依据关于将性别观点纳入国家发展主流的2000年第9号总统指示建立了将性别观点纳入主流机制 |
There has been no intensive research on the critical gender issues. | 没有对重大的两性平等问题进行深入研究 |
There is no effective National Gender Mainstreaming Programme and therefore co ordination of the gender mainstreaming at national level becomes difficult. | 没有制定任何有效国家方案将性别观点纳入主流 因此很难协调国家一级将性别观点纳入主流的工作 |
There is no statistics kept according to gender in the Trade Unions. | 波黑没有保留按性别分列的工会会员统计数据 |
Several delegations questioned why no separate budget line was accorded to gender, and strongly suggested that gender receive greater resources and additional posts. | 15. 几个代表团问为什么没有就性别问题单立预算项目 强烈建议增加性别问题的资源和员额 |
Lourdes Beneria and Savitri Bisnath, Gender and Poverty An Analysis for Action, UNDP Gender in Development Monograph Series No. 2 (New York, 1996). | ꎵ Lourdes Beneria 뫍 Savitri Bisnath 뫏ퟅ ꆶ탔뇰폫욶쟮 캪탐뚯뗄럖컶ꆷ뾪랢볆뮮쫰ꆶ랢햹훐뗄탔뇰컊쳢ꆷ쳢싛컄쾵쇐뗚2뫅,얦풼,1996쓪)ꆣ |
There is no gender discrimination in the Niger in the above mentioned areas. | 基础教育对保证个人融入当前环境和整个社会非常必要 |
Williams, Tourism Liberalization, gender and the GATS, Economic Literacy Series General Agreement on Trade in Services No. 5 (International Gender and Trade Network, 2003). | 24 M.Williams Tourism Liberalization gender and the GATS Economic Literacy Series General Agreement on Trade in Services No. 5. International Gender and Trade Network 2003 |
The Regulations make no gender distinction in the recruitment and promotion of civil servants. | CTPSF 推动女童入学技术小组 |
There is also no special record on percentage of votes at elections according to gender. | 106. 波黑还没有按照性别分列的关于投票百分比的专门记录 |
We do not have experts for this area, as there are no organised gender studies | ㈠ 我们没有这方面的专家 因为没有进行有组织的性别问题调查 |
Government Position on Gender Mainstreaming (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27061, no 15). | 将性别观点纳入主流的政府立场 议会文件 众议院 2000 2001年 第27061期 第15号 |
Lebanon's labour legislation decreed that there should be no discrimination on the basis of gender. | 黎巴嫩劳动法禁止性别歧视 |
Presidential Instruction No. 9 of 2000 obliges all Government representatives and agencies to mainstream gender in their policies, programs, projects, activities and budgets to eliminate gender based discrimination. | 2000年第9号总统指示要求所有政府代表和机构将性别观点纳入其政策 方案 项目 活动和预算的主流 以消除基于性别的歧视 |
UNDP staff may have assumed from these changes that gender mainstreaming was no longer a priority. | 基于这些变化 开发计划署的工作人员可能已经认为两性平等主流化已不再是优先事项了 |
No discretion is left to the reporting officer to make a government official's gender an issue. | 负责报告的官员没有斟酌决定权可以使政府官员的性别成为问题 |
Gender violence and discrimination against women must no longer be tolerated in silence or go unpunished. | 性别暴力和歧视妇女的事情,不能够再沉默地容忍或不加以惩罚 |
Gender and gender roles | 性别和性别角色 |
In accordance with Presidential Instruction No. 9 of 2000 on Gender Mainstreaming in All Government Establishments, the Strategy was designed and implemented in accordance with a contemporary gender perspective. | 按照关于将性别观点纳入所有政府机关主流的2000年第9号总统指示 该战略是根据当代的性别观点制订和执行的 |
Gender equality and gender mainstreaming | 6. 两性平等和把社会性别问题置于重要位置 |
There are no gender related restrictions on the right to hold an office in the Civil Service. | 50岁至 国家养恤金法 规定的退休年龄的妇女和55岁至退休年龄的男子 |
There was no gender disparity in education and primary education was compulsory for both boys and girls. | 教育方面不存在两性不平等情况 对男女儿童实行义务初等教育 |
Coverage by gender shows no marked distinction between men and women in the various types of education. | 684. 性别覆盖率显示接受各类教育的男女差别并不明显 |
Turning to article 10 of the Convention, she said that there was no gender discrimination in education. | 10. 关于 公约 第10条 她说 在教育领域不存在性别歧视 |
41. The Naif Arab Academy for Security Studies emphasized that there was no gender discrimination in Islam. | 41. 纳伊夫阿拉伯安全科学研究院强调指出 在伊斯兰世界没有性别歧视 |
Gender equality overcoming pervasive gender bias | 两性平等 克服普遍的性别偏见 |
28 Anker and others, Gender based occupational segregation in the 1990s, International Labour Organization Working Paper No. 16. | 28 Anker 等 1990年代以性别为基础的职业分类 国际劳工组织第16号工作文件 |
The Territory enjoys a relatively high standard of living, with no visible signs of poverty or gender inequality. | 领土生活水平较高,无贫穷或男女不平等的明显迹象 |
A variety of tools such as gender disaggregated data, gender analysis, gender responsive budgeting, gender sensitive monitoring and evaluation systems and gender sensitive indicators have proven useful. | 事实证明 包括以下工具在内的各种工具是有用的 按性别分列的数据 社会性别分析 促进两性平等的预算编制 对性别问题有敏感认识的指标 |
F. Gender sensitivity training and gender mainstreaming | F. 对性别问题敏感的训练和将性别问题纳入主流 44 47 20 |
No information on gender allocations through country office programmes is centrally available and while it is relatively easy to identify and quantify expenditures on programmes specifically targeted to women' or gender', UNDP methodologies preclude estimating the expenditures on programmes that include attention to gender mainstreaming. | 并没有关于通过国家办事处对促进两性平等进行拨款的集中信息 虽然确定和量化那些专门针对 妇女 或 两性平等 方案的支出较为容易 但是开发计划署所采取的方法排除了对两性平等主流化有所关注的方案支出进行估计 |
Kazakhstan introduced classes on gender equality into higher education, including foundations of gender theory, anthology of gender research and sociology of gender. | 哈萨克斯坦在高等教育中开设了两性平等课程 包括社会性别理论基础 性别研究选集和性别社会学 |
Interministerial Plan of Action on Gender Mainstreaming 1998 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 1998 1999, 26206, no 11). | 将性别观点纳入主流的部门间行动计划 1998 2002年 议会文件 众议院 1998 1999年 第26206期 第11号 Action Plan |
Gender justice can no longer be bargained away as a soft chip for realizing other political and operational gains. | 性别公正不再可以作为一个 次要问题 让位于其他政治和行动目标的实现 |
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise. | (a) 大多数国家都拥有两性平等主流化的专门知识 |
20 P. Paul Majumder and A. Begum, The gender imbalances in the export oriented garment industry in Bangladesh , research paper for the World Bank Policy Research, report on gender and development, No. 12 (2000). | 20 P.Paul Majumder和A.Begum著 孟加拉国出口服装行业中的性别不平衡现象 世界银行政策研究项目下的性别与发展研究报告 No.12(2000年) |
In order to achieve gender equality in the field of education, Government has been promoting the application of gender mainstreaming strategy as mandated by Presidential Degree No. 9 of 2000 through the following measures | 国家教育部汇编的1999 2000年统计数据显示 小学一级的辍学率为3 初中一级的辍学率为4.1 而高中一级为3.4 其中的绝大多数都是女生 因此 她们难以找到更好的工作 |
In El Salvador, the NHDR 2003, dedicated to gender, produced gender disaggregated data and gender analysis. | 56. 萨尔瓦多2003年国家人类发展报告专门论述了两性平等问题 并提供了性别分类数据和进行了两性平等状况分析 |
UNDP, Dying of Sadness Gender, Sexual Violence and the HIV Epidemic, SEPED Conference Paper Series No. 1, (2002), p. 4. | 43 UNDP, Dying of Sadness Gender, Sexual Violence and the HIV Epidemic, SEPED Conference Paper Series No. 1, (2002), p. 4. |
The new law would contain no such gender discrimination. Nor would there be any bias in the naturalization of children. | 新的法律不会含有此类性别歧视 在儿童入籍的问题上也没有任何偏见 |
Related searches : Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split - Gender Division - Gender Justice - Gender Male - Gender Stereotyping - Gender Politics - By Gender - Gender Sensitivity