Translation of "only recourse" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
That is the only recourse logically, technically and legally remaining. | 在逻辑上 技术上和法律上 这是剩下的唯一办法 |
His only recourse was to lodge a complaint with a higher military prosecutor. | 他的唯一补救手段是向更高一级的军事检察官提出控诉 |
Only when in house expertise was not available did the Secretariat have recourse to external candidates. | 只有内部不具备所需的专长时,秘书处才能征聘外部候选人 |
2. Recourse to interns | 2. 利用实习员 |
3. Recourse to interns | 3. 利用实习员 |
5. MONITORING AND RECOURSE | 5. 监测和求助 |
C. Recourse to interns | C. 实习员的利用 |
Not only had Singapore guaranteed the accused full recourse to due legal process but it had also taken special pains in her case. | 新加坡不仅为被告人提起诉讼提供了充分保证 而且还提供了其他特殊的机会 |
B. Recourse to consultants and interns | B. 顾问和实习员的经费 |
(e) The recourse to money laundering. | (e) 进行洗钱活动 |
In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules. Their only recourse is to push recalcitrant firms off the exchange. | 但是尤其在巴西 股票交易是有限制的 在没有有效 可信赖的法庭的情况下 他们是无法通过诉讼来强制执行规定的 他们唯一的手段就是将那些桀骜不驯的公司挤出交易市场行 |
The only legal recourse against this decision is the staff council of the institution itself, which obviously does not meet the requirement of independence. | 对这种决定的唯一法律救济 是向所属工作单位职工委员会申诉 但这个委员会显然没有具备独立的必要条件 |
Recourse to several ad hoc mechanisms has to date given only partial satisfaction as they do not address the structural nature of the problem. | 诉诸于几个临时权宜机制并不解决问题的结构本质,因此迄今只解决了部分问题 |
2. Recourse to interns . 28 30 8 | 2. 利用实习员. 28 30 5 |
3. Recourse to interns . 47 48 13 | 3. 利用实习员 . 47 48 7 |
They have no recourse but to surrender. | 他们除了投降没有第二条路 |
Because of Puerto Rico's status as an unincorporated territory , the only legal recourse available to the people of Vieques was to United States agencies and courts. | 由于波多黎各的地位是 没有立州的领土 别克斯人民惟一可利用的法律求助手段是美国的各机构和法院 |
Unto thy Lord that Day is the recourse. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
Unto thy Lord that Day is the recourse. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
Unto thy Lord is the recourse that day. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
Unto thy Lord is the recourse that day. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
(b) Recourse proceedings are possible before a court. | 应能向法院提起求助诉讼 |
Palestinians are said to have no legal recourse. | 据说,巴勒斯坦人得不到任何法律援助 |
Under those circumstances, it was asked whether it would be appropriate for the injured party to have direct recourse against the certification authority, or whether the injured party should have a right of redress against its trading partner only, who, in turn, might have recourse against the certification authority. | 在这种情况下 有人问遭受损失的一方应可以直接向验证局索赔 还是仅有权要求其贸易伙伴赔偿损失 并由后者向验证局索赔 |
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights | 促进妇女权利可以采用的法律手段 |
(a) Recourse to rule 40 bis of the Rules | (a) 援引 规则 第40条之二 |
According to the information received, Badri Zarandia had no right of appeal and his only recourse against execution was to petition the President for clemency (24 June 1996). | 据收到的消息说 Badri Zarandia无权上诉 他的获免处决的唯一办法就是祈求总统赦免(1996年6月24日) |
Upon that day the recourse shall be to thy Lord. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
Upon that day the recourse shall be to thy Lord. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
on that Day, to your Lord alone is the recourse. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
on that Day, to your Lord alone is the recourse. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
Recourse to the State Court system was explicitly ruled out. | 判例558 仲裁示范法 第7 1 条 第8条 德国 巴伐利亚州最高法院 4Z SchH 6 01 2001年10月25日 |
D. Development of international means of recourse and redress where | 发展追索和补偿的国际手段 |
5. Requests the Secretary General to have recourse to the employment of retired former staff only if the operational requirements of the Organization cannot be met by existing staff | 5. 请秘书长仅在现有工作人员无法满足联合国业务需要时才雇用已退休的前工作人员 |
Recourse to consultants should be had only when the required expertise was not available in the Organization, and selection should be on as wide a geographical basis as possible. | 应当仅在本组织内找不到所需的专门技能时才雇用顾问,而且也应当在尽可能广泛的地域范围遴选顾问 |
and then he turned back to have recourse to his craftiness, | 然后 他转身而奔走 |
and then he turned back to have recourse to his craftiness, | 然後 他轉身而奔走 |
There is no deficit and no recourse to the central bank. | 但这对恢复海地20或25年前享有的那种信誉至关重要 |
However, recent practice showed a considerably increased recourse to the provision. | 是否考虑到了习惯规则 |
Due to the absence or limited role of personal guarantees or securities provided by the project sponsors, project finance is said to be non recourse or limited recourse financing. | 由于缺少项目主办人提供的私人担保或保证 或这种担保或保证的作用有限 因此项目融资被称之为 quot 无依靠 quot 或 quot 有限依靠 quot 的融资 |
Recourse to the derogation clause in article 4 is authorized only In time of public emergency which threatens the life of the nation and the existence of which is officially proclaimed . | 其实 盟约 只有在下列情况下才准许引用第4条来克减权利 即 quot 在社会紧急状态威胁到国家的生命并经正式宣布时 quot |
This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged. | 但是如果申诉程序被过分拖延 本规则将不适用 |
No unsolved problem and no abuse can justify recourse to brutal violence. | 任何未决问题和虐待行为均不能作为诉诸野蛮暴力的借口 |
Recourse to interns cannot make up for the lack of regular staff. | 利用实习员不能弥补正规工作人员的短缺 |
The recourse to the use of interns continued during the reporting period. | 本报告期间继续在使用实习员 |
Related searches : Your Only Recourse - Make Recourse - Have Recourse - Seek Recourse - Recourse Factoring - No Recourse - Immediate Recourse - Recourse Action - Sole Recourse - With Recourse - Personal Recourse - First Recourse - Has Recourse