Translation of "operations risk" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Operations - translation : Operations risk - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations
(e) 设立一个风险和遵守科 以便对投资和业务进行更好的风险控制
(a) Risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations
(a) 维持和平行动部的风险评估
This person will oversee the operations risk and compliance and information systems.
此人将负责监管业务风险以及遵守和信息系统
Establishment of risk levels for operations carried out by their customers and users
确定客户和用户业务活动的风险程度
Management of the Fund also requested an overall risk assessment of the Fund's operations.
基金管理部门还要求对基金业务进行全面风险评估
(c) Audit coverage will aim at an average cycle of three years. The major and higher risk operations will be audited more frequently, while low risk and low volume operations will be covered less frequently
(c) 짳볆뢲룇랶캧뗄쒿뇪붫쫇욽뻹3쓪튻룶훜웚ꆣ뛔훷튪럧쿕뷏듳뗄믮뚯뷸탐뷏욵랱뗄짳볆,뛸뛔럧쿕킡뫍쫽뛮짙뗄믮뚯뷸탐뷏짙짳볆
In any case, there was an inherent risk in the kind of operations in question.
在任何情况下 在相关的行动中都有其固有的风险
This indicator must be refined after consideration of factors such as risk and complexity of operations.
附注是财务报表的组成部分
Commending the courage of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk,
赞扬那些往往冒极大个人危险 参加人道主义行动的人的勇气,
(a) Identify the risks inherent in their operations and the acceptable levels of risk under varying circumstances
(a) 确定其业务的内在风险以及在各种情况下可接受的风险程度
Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk,
赞扬参加人道主义行动而往往冒极大个人危险的人的勇气和献身精神
They are available at the Institute and will be used to develop risk minimization strategies for IGSO operations.
该研究所已经有了这些工具 将使用这些工具来为倾斜地球同步轨道活动制定风险最小化战略
In cases involving human space flight, risk assessments have proved invaluable in ensuring the safety of shuttle operations.
当进行载人空间飞行时 风险评估在确保航天飞机运行的安全方面是极其有价值的
However, the last bracketed phrase seemed to introduce a further risk element and limit protection in case of those operations inasmuch as they already entailed an element of risk.
但被括起来的最后一句似乎是引出了另一个危险因素 而将保护范围局限于那些本身已有危险因素的行动
According to those delegations, peacebuilding operations and the illustrative list were based on the presumption that there was already an inherent risk in those operations, hence the required protection.
在这些代表团看来 建设和平行动和说明性清单所依据的前提是 这些行动已有内在危险 所以需要保护
Since all United Nations operations involved a degree of risk, the Libyan delegation deemed it preferable to maintain the distinction between exceptional risk and normal risk as specified in the 1994 Convention, and supported the proposals along those lines.
52. 由于所有联合国行动都牵涉到某种程度的危险 利比亚代表团认为愿可保留 特殊危险 与1994年 公约 内明确指出的正常 危险 之间的区别 并支持在这些方面的提案
However, the Court's work was at serious risk if sufficient funding was not secured for its fourth year of operations.
但是 如果法庭第四年的运作不能获得足够的经费 法庭的工作就有严重的危险
The results will help to ensure that salvage operations can be conducted with minimal risk to humans and the marine environment.
调查结果将有助于确保能够在对人与海洋环境的最低危险范围内展开救援行动
Even more serious is the risk of cross border outbreaks within the Agency's area of operations, especially measles and possibly poliomyelitis.
更严重的是 有可能在工程处的业务区出现流行病的跨界爆发 特别是麻疹 还可能包括小儿麻痹症
Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff,
赞扬经常冒着重大个人危险参加人道主义行动的人员 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神
Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff,
赞扬参加人道主义行动而往往冒着极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神
But the Convention had serious flaws humanitarian, development and other non peacekeeping operations were covered only through a declaration of exceptional risk.
但 公约 存在着严重的缺点 人道主义 发展和其他非维持和平行动只有在宣布存在特殊危险后才能受到保护
The element of risk was still important in determining which additional operations should fall under the Convention by way of a protocol.
危险因素对通过议定书确定哪些其他行动应列入 公约 适用范围仍有重要意义
Secondly, the Protocol extends the application of the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel to all such United Nations operations, without reference to any trigger mechanism of risk or exceptional risk.
第二 该议定书将1994年 联合国人员和有关人员安全公约 适用于所有此类联合国行动 但没有提到任何风险或特殊风险的触发机制
Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
赞扬参加人道主义行动而往往冒极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神
Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
赞扬参加人道主义行动而往往冒着极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神
Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff,
赞扬参加人道主义行动而往往冒着极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神
At a time when humanitarian assistance has to rely increasingly on air operations, funding gaps risk constraining the delivery of life saving assistance.
但在不得不越来越多地依靠空投来提供人道主义援助之际 却出现资金空缺 这有可能限制提供用于拯救生命的援助物资
Systemic issues and trends in staffing and procurement activities emerged from the audited activities of high risk operations where UNHCR visibility is high.
67. 对难民专员办事处参与程度大的高风险业务的审计结果表明 工作人员配置和采购活动存在系统性的问题和趋势
The harsh local conditions, decentralized operations and activities and the risk associated with unforeseen urgent requirements in new territories usually resulted in overstocking.
据听闻所得 其他组织 包括联合国共同制度的组织给予较好的服务条件对维持和平行动征聘和保留优秀人员造成影响 不过 这种资料难以实际记录下来
Furthermore, the United Nations must try to avoid the risk of an excessive fragmentation of its thinking on peace operations as a whole.
此外 应当尽力避免对整个维持和平行动作过于支离破碎的理解
Commending also the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
又赞扬参加人道主义行动而往往冒极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神
Through the Internet it can raise money, train, plan and execute terrorist operations with very little risk of discovery and no need to travel.
基地组织通过因特网 可以募资 开展训练 规划和执行恐怖行动 几乎没有多少被发现的风险 而且根本不需要出门旅行
It should not apply in the case of United Nations operations to assist in natural disasters, which did not give rise to exceptional risk.
它不应适用于联合国在自然灾害中提供援助的情况 因为这种情况不会引起特殊风险
Items (b) to (l) in the above list of topics are subject to changes following the risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations.
10. 在维持和平行动部风险评估后 上述议题清单中项目(b)至(l)可能会变化
In most cases, man made space debris today poses little risk to the successful operations of approximately 600 active spacecraft now in Earth orbit.
135. 现在 在大多数情况下 人为造成的空间碎片对目前在地球轨道中的大约600个运行中的航天器的成功运行没有带来多大风险
One of the sponsor delegations, in introducing the elements of paragraph 1 of article II of its proposal, relating to the definition of United Nations operations, explained that the paragraph was intended to retain the notion of risk while expanding the scope of application of the 1994 Convention to United Nations operations that, by their nature, entailed risk.
23. 一个提案国代表团介绍了提案中与联合国行动定义有关的第二条第1款的各项要素 它解释说该款的意图是保留危险的概念 同时把1994年公约的适用范围扩大到因其性质必然带来危险的联合国行动
The concepts of peacebuilding and emergency humanitarian assistance had been introduced as an attempt to reflect properly the element of risk in United Nations operations.
提出了建设和平和紧急人道主义援助概念 力求恰当反映联合国行动面临的危险因素
Relying on States to assess whether an operation entails risk has manifestly failed to protect personnel deployed on the full range of United Nations operations.
依靠有关国家来评估某一行动是否会带来风险的做法 显然没能保护在联合国广泛各种行动中奉命部署的人员
Systemic issues and trends have emerged from the audited activities of UNHCR's higher risk operations (emergency or large and complex) where UNHCR's visibility is high.
20. 在难民署的一些风险较高的业务活动(紧急情况或大规模和复杂的业务)上 难民署的能见度也较高 通过对这些活动进行审计 发现了一些系统问题和趋势
Thor employs 60 100 black labourers, most of whom handle a variety of high risk exposure operations without apparently even knowing of the dangers involved.
该厂雇用了60至100名黑人 其中多数人在显然根本不知道会有什么危险的情况下 干许多危险的活
(g) Create an oversight position of chief of operations, information technology and risk to seek the benefits that obtain to an interwoven approach in those areas.
(g) 设立一个业务 信息技术和风险主任的监管职位 以寻求使这些领域相互交织的办法产生出惠益
Today's global peacekeeping environment is marked by risk and volatility, where concurrent and competing priorities are routinely faced in the planning and management of peace operations.
15. 如今 全球维持和平环境充满着危险和变化无常 优先事项并存且相互争夺资源 成为和平行动规划和管理工作中每天都要面对的挑战
Movement in these areas was regarded as extremely dangerous, even during daylight hours, owing to the risk of gunfire from Israeli positions, thereby restricting UNRWA operations.
由于以色列阵地经常射击 因此这些地区行动非常危险 甚至是在白天 这限制了近东救济工程处开展业务
The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices. More than 90 signatories of the United Nations Global Compact s CEO Water Mandate have pledged to develop, implement, and report on water sustainability policies and practices in both their own and their suppliers operations, and to work with stakeholders beyond their own operations to address water risk.
其中的含义是明确的 水风险管理已经进入了商业活动的主流 联合国全球盟约的CEO水使命 CEO Water Mandate 已征集到90多个签名 该计划旨在开发 实施和报告其自身和其供应商经营活动中的水可持续性政策和实践 并与经营活动之外的相关利益方合作解决水风险 领先公司证明 可持续水管理能让所有人受益

 

Related searches : Risk Operations - Risk Management Operations - Operations Guide - Cease Operations - Project Operations - Conduct Operations - Overall Operations - Country Operations - Lending Operations - Data Operations - Trade Operations - Integrated Operations