Translation of "opiate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Opiate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Mario Draghi s Opiate of the Markets | 市场的德拉吉鸦片 |
Religion is the opiate of the masses. | 宗教是人民的鸦片 |
This was also true for non opiate sedatives. | 非阿片类药物镇静剂的情况也是如此 |
Proliferation of the sources of opiate raw materials had the potential to disturb the delicate balance between supply of and demand for opiate raw materials. | 阿片剂原料来源的扩散有可能会打破阿片剂原料供应和需求之间的精细平衡 |
Codeine consumption continues to account for the bulk of opiate consumption. | 可待因消费仍然占阿片剂消费的大部分 |
Most of the countries reporting opiate abuse also reported a steadily increasing trend. | 大多数报告阿片剂滥用的国家还报告发现不断上升的趋势 |
9. Most of the countries reporting opiate abuse also reported a steadily increasing trend. | 9. 大多数报告滥用阿片类药物的国家还报告滥用趋势不断上升 |
55. Australia is the only country in the region that reported abuse of opiate type drugs. | 55. 澳大利亚是本区域报告滥用阿片类药物现象的唯一国家 |
38. Prescription of heroin to opiate addicts has been allowed in the United Kingdom since the 1920s. | 38. 联合王国自二十年代以来即允许向鸦片剂上瘾者开具海洛因处方 |
(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials | (f) 继续促进医疗和科学目的所用鸦片剂原材料的合法供应与需求之间保持平衡 并在防止鸦片剂原材料生产来源扩散方面给予合作 |
(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials | (f) 继续促进在医疗和科学目的所用鸦片剂原材料的合法供应与需求之间保持平衡 并在防止鸦片剂原材料生产来源扩散方面给予合作 |
(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials | (f) 继续促进在医疗和科学目的所用鸦片剂原材料的合法供应与需求之间保持平衡 并在防止鸦片剂原材料生产来源扩散方面给予合作 |
In Asia, for instance, opiate addiction accounts for 67 per cent of the demand for drug abuse treatment. | 例如在亚洲 吸食阿片成瘾占戒毒治疗需求的67 |
High rates of opiate abuse have been reported by all regions of the world except for the Caribbean. | 除加勒比之外 世界上所有区域均报告阿片类药物滥用率高 |
The illicit consumption of opiate type drugs reported in Africa includes heroin, opium, morphine and synthetic narcotic analgesics. | 非洲报告的非法使用的阿片类药物包括海洛因 阿片 吗啡和合成麻醉止痛剂 |
Opiate abuse may mask underlying medical problems such as inflammation and infections because of the analgesic effect of the drugs. | 由于具有镇痛作用 阿片剂滥用还会掩盖病症 如发炎和感染等 |
8. Opiate type drugs were the second most frequently reported drugs of abuse, with 69 countries reporting 1.2 million abusers. | 8. 阿片类药物是第二类最经常报告的被滥用药物 69个国家报告的滥用者共有120万人 |
20. Almost all the countries reporting injecting drug use also reported injection of opiate type drugs (118 out of 121). | 20. 几乎所有报告注射用药情况的国家还报告了注射阿片类药物的情况 在121个国家中有118个国家 |
It may thus be that the rise in non injecting practices actually reflects the rising trend in opiate abuse worldwide. | 因此 非注射方法的增加实际上可能反映了全世界阿片类药物滥用的不断增加 |
Opiate seizures appear high in 1993, owing to large amounts reported seized in the Islamic Republic of Iran and in Turkey. | 1993年的鸦片剂缉获量看来很高 这是因为伊朗伊斯兰共和国和土耳其报告缉获了大量鸦片剂 |
58. Opiate type drug abuse is growing in almost all regions of the world, particularly in Europe and in North America. | 58. 阿片类药物滥用现象正在世界上几乎所有区域增加 特别是在欧洲和北美洲 |
In Italy, experimental use of injectable morphine for treatment of opiate addicts was authorized during the period from 1980 to 1985. | 在意大利 从1980年到1985年允许为治疗鸦片剂成瘾者而试用注射吗啡 |
Opiate type drugs provide relief of pain, calm nerves, may reduce hunger pain and reduce nausea and vomiting, and may produce euphoria. | 阿片类药物可解除痛苦 镇静神经 还可减少饥饿痛苦 减轻恶心和呕吐 有些还可产生欣快感 |
Increased illicit consumption of opiate type drugs was reported in Burkina Faso, Chad, Ghana, Kenya, Mauritius, Morocco, Namibia, Nigeria and South Africa. | 布基纳法索 乍得 加纳 肯尼亚 毛里求斯 摩洛哥 纳米比亚 尼日利亚和南非报告阿片类药物的非法消费现象增加 |
(b) In arranging informal meetings, during sessions of the Commission on Narcotic Drugs, with the main States importing and producing opiate raw materials | (b) 在麻醉药品委员会届会期间安排与阿片剂原料主要进口国和生产国的会议 |
(b) In arranging informal meetings during sessions of the Commission on Narcotic Drugs with the main States importing and producing opiate raw materials | (b) 퓚싩ퟭ튩욷캯풱믡뷬믡웚볤낲업폫톻욬볁풭쇏훷튪뷸뿚맺뫍짺닺맺뗄믡틩 |
An increase in the abuse of opiate type drugs was reported by Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Mexico and the United States. | 报告阿片类药物滥用现象增加的有阿根廷 玻利维亚 哥伦比亚 哥斯达黎加 厄瓜多尔 墨西哥和美国 |
Countries reporting high annual prevalence of opiate abuse are the United States (1.8 per cent), Brazil and Bolivia (just under 1 per cent). | 报告阿片类药物滥用现象全年度流行率高的国家是美国 1.8 巴西和玻利维亚 接近1 |
The increase is particularly evident with regard to opiate type drugs and sedatives, even though the prevalence figures for the latter are comparatively low. | 阿片类药物和镇静剂的滥用现象增加特别明显 不过后者的流行率数字较低 |
It seems that opiates and non opiate sedatives are the two major types of drugs abused in the region, followed by cannabis and cocaine. | 阿片类药物和非阿片类药物镇静剂似乎是本区域滥用的两大类药物 其次是大麻和可卡因 |
30. The Board continued its practice of organizing informal meetings with representatives of major producers and importers of opiate raw materials during the fortieth session of the Commission on Narcotic Drugs. Participants discussed the most feasible approach to achieving a lasting balance between supply of and demand for opiate raw materials for medical and scientific purposes. | 30. 맜훆뻖퓚싩ퟭ튩욷캯풱믡뗚쯄쪮듎믡틩웚볤볌탸웤튻맡ퟶ램,ퟩ횯럇헽쪽믡틩,쟫톻욬풭쇏뗄훷튪짺닺맺뫍뷸뿚맺뗄듺뇭닎볓ꆣ폫믡헟쳖싛폃폚튽쇆뫍뿆톧쒿뗄뗄톻욬풭쇏릩펦뫍탨쟳횮볤쪵쿖돖뻃욽뫢뗄ퟮ뿉탐뗄냬램ꆣ |
Serious opiate dependency, particularly heroin (in Australia, persons diagnosed as opioid dependent should be assessed by an approved methadone prescriber to be appropriate for treatment). | 鸦片剂 特别是海洛因严重上瘾 在澳大利亚 对于诊断为鸦片类上瘾者 需根据经核可的美沙酮处方评价是否适合治疗 |
Participants discussed the most feasible approach to achieving a lasting balance between supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes. | 与会者讨论了实现用于医疗和科研目的的阿片剂原料的供应与需求之间持久平衡的最可行的方法 |
Other alternative treatments have been tried, such as the use of drugs that have the power to reverse opiate effects, the antagonists, such as naloxone and naltrexone. | 69. 曾经试验了其他一些替代性的治疗方法 例如使用某些可抵消阿片效果的药物 例如纳洛酮和纳曲酮等拮抗药 |
7. Opiate type drugs, according to the annual reports questionnaire classification, include opium, heroin, morphine, other opiates and synthetic narcotic analgesics, including pethidine, meperidine, methadone and fentanyl. | 7. 根据年度报告调查表的分类 阿片类药物包括鸦片 海洛因 吗啡 其他阿片剂和合成麻醉止痛药 其中有陪替丁 度冷丁 美沙酮和芬太尼 |
(a) In urging the Governments concerned to adjust global production of opiate raw materials to a level corresponding to the actual licit needs and to avoid any proliferation of production | (a) 敦促有关政府调整全球鸦片原料生产量,使其与实际合法需要量持平,以 避免生产的任何激增 |
27. According to information furnished to the International Narcotics Control Board, in 1996, the global production of opiate raw materials was only slightly higher than the amount of opiates consumed. | 27. 根据向国际麻醉品管制局 麻管局 提供的信息 1996年全球阿片剂原料的生产仅略高于阿片剂的消费 |
Urges all Governments to continue to contribute to maintaining a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes, the achievement of which would be facilitated by maintaining, insofar as their constitutional and legal systems permit, support to the traditional and established supplier countries, and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials | 1. 促请各国政府继续促进维持医疗和科研之需阿片剂原料合法供应与需求之间的平衡 可通过在其宪法和法律制度许可的范围内继续支持传统和公认供应国以及开展合作防止阿片剂原料生产源的扩散来达到这一目的 |
Urges all Governments to continue to contribute to maintaining a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes, the achievement of which would be facilitated by maintaining, insofar as their constitutional and legal systems permit, support to the traditional and established supplier countries, and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials | 1. 促请各国政府继续促进维持医疗和科研之需阿片剂原料合法供应与需求之间的平衡 可通过在其宪法和法律制度许可的范围内继续支持传统和既定供应国以及开展合作防止阿片剂原料生产源的扩散来达到这一目的 |
28. The Board continued its practice of organizing informal meetings with representatives of major producers and importers of opiate raw materials during the forty first session of the Commission on Narcotic Drugs. | 28. 麻管局在麻醉药品委员会第四十一届会议期间继续其一惯作法 举办阿片剂原料主要生产者和进口者代表非正式会议 |
It should be noted, however, that even though the number of reporting countries was comparatively high, several major opiate consumption countries did not provide any estimates of the number of abusers in their countries. | 但应注意的是 尽管报告国家的数目较高 但几个主要的阿片类药物消费国根本没有提供本国滥用者的估计数 |
This trend is especially notable among people seeking treatment for opiate abuse during 1995 more young people in the age group 15 19 entered treatment than during the whole three year period of 1992 1994. | 这一趋势在要求接受阿片类药物吸毒问题治疗的人当中特别明显 1995年期间 接受治疗的15 19岁年龄组青少年人数超过1992 1994年这三年的总和 |
(b) In convening meetings during sessions of the Commission on Narcotic Drugs to enable the main States importing and producing opiate raw materials to discuss maintaining a balance between licit demand for and supply of opiates | (b) 在麻醉药品委员会届会期间召开会议,使鸦片原料主要进口国和生产国 |
Considering that opiate raw materials and opiates derived therefrom are not just ordinary commodities that can be subjected to the operation of market forces, and that, therefore, market economy considerations alone should not determine the cultivation of opium poppy, | 考虑到阿片剂原料和以其制成的阿片剂不仅仅是可服从于市场力量运作的普通商品 因此 决定罂粟种植的不应只是市场经济方面的考虑 |
Considering that opiate raw materials and opiates derived from them are not ordinary commodities that can be subjected to the operation of market forces, and that, therefore, market economy considerations alone should not determine the cultivation of opium poppy, | 考虑到阿片剂原料和以其制成的阿片剂不是可服从于市场力量运作的普通商品 因此 决定罂粟种植的不应只是市场经济方面的考虑 |
Related searches : Opiate Use