Translation of "order under" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
You're under a supervision order too? | 你也在一個監督之下 |
Great Sage, I'm under the Jade Emperor's order to invite you... | 大圣 我是奉了玉帝之命特来请你 |
If world order is indeed under attack, that means ordinary people and their families are also under attack. | 如果世界秩序确实受到攻击 这意味着普通人民和他们的家庭也受到攻击 |
Work is under way to design a new generation of spacecraft in order to continue research under microgravity conditions. | 目前正在设计新一代航天器 以便继续进行微重力条件下的研究 |
(b) An order for provisional measures is successfully challenged under recommendation 43 and | (b) 根据建议43 临时措施令经质疑后被确认不当 以及 |
She was protesting against her incarceration without trial under an administrative detention order. | 她已在Neveh Tirza监狱绝食3周,以抗议在不受审判的情况下用行政拘留令将她监禁 |
14. Under this Act, no member of a religious order may stand for election. | 14. 根据该法 任何教派成员均不得参加竞选 |
The President shall determine the order of voting on the amendments under this rule. | 主席应决定本条范围内各项修正案的表决次序 |
The President shall determine the order of voting on the amendments under this rule. | 应由主席决定根据本条规定各项修正案的表决次序 |
Article 51 has since been amended under the Legal Framework Order promulgated in October 2002. | 因此 根据2002年10月颁布的 法律体制命令 修正了第51 条 |
The available options are at present under review in order to determine the best option. | 目前正在对种种备选方案进行审查 以确定一个最佳方案 |
8. National legislation was being reviewed in order to ensure gender equality under the law. | 8. 目前正在审查国家立法,以确保法律面前男女平等 |
Under a subsequent interim order, they were allowed to pitch them again. (Ha aretz, 2 March) | 后来一项临时判决允许他们重新搭起帐篷 ( 国土报 ,3月2日) |
Under the circumstance of unilateralism adverse current surging, international rules and multilateral order have been impacted. | 在单边主义逆流涌动的当下 国际规则和多边秩序遭受冲击 |
This order will usually be paid by the parent if the young person is under 16. | 对凡不满16岁的年轻人这类赔偿命令通常由父母支付 |
It was therefore necessary to identify the conditions under which constraints arose in order to avoid surprises . | 但是研究可能产生等同于单方面行为后果的国家行为 尚为时过早 |
Under some insolvency laws that provide for consolidation, intra group obligations are terminated by the consolidation order. | 根据就合并作出规定的某些无力偿债法 集团内债务因合并命令而终止 |
That was a requirement under international law in order for the decolonization process to be deemed genuine. | 这是国际法的一项要求 目的是让非殖民化进程真实可信 |
Under the Prohibition (Enforcement of Hadd) Order, 1979, 80 lashes are prescribed for the consumption of alcohol. | 根据1979年的 禁止法令 (执行hadd) 对饮酒规定抽80鞭子 |
States should examine the adequacy of sanctions foreseen under their legislation in order to ensure sufficient deterrence. | 各国应研究其立法中预定的制裁是否适当以便确保有足够的遏制力 |
Under this Order, a National Authority Advisory Body for Chemical Weapons Convention will be established and which will be under the jurisdiction of the Ministry of Defence. | 根据这项法令 将成立隶属于国防部的化学武器公约国家当局咨询机构 |
And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound. | 或者受伤以后 血管 还能在疮痂下生长 来治愈伤口 |
A member raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion. | 委员在提出程序问题时不得谈论所讨论问题的实质内容 |
A member raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion. | 委员在提出程序问题时不得谈及所讨论问题的实质内容 |
The legislative efforts are still under way in order to avoid decrease in investments in the coming years. | 84. 包含歧视妇女规范的法案不是拉脱维亚的特点 |
Greater flexibility was needed in implementing the Initiative in order to enable more countries to qualify under it. | 在实施该倡议时还需要更多灵活性,以便使更多的国家能够符合该倡议所规定的资格 |
157. The new law cancelled the old order under which the country was split into eight school districts. | 157. 新法取消了旧的秩序 在该套制度下全国分为八个学校区 |
In order to avoid possible confusion about the effects of recognition under the draft Model Provisions and in order to show more clearly that those effects under the draft Model Provisions differed from the effects of recognition under the European Union Convention, it was suggested to replace the word quot recognition quot by another expression. | 为避免示范条文草案所规定的承认后果在理解上发生混乱 为了更清楚地表明 示范条文草案规定的后果不同于欧洲联盟公约规定的那些后果 建议把 quot 承认 quot 一词更换为另一词语 |
(c) Under Hong Kong's new constitutional order, the Chief Executive is head of the HKSAR and represents the Region. | 该权力及其行使并不受第一百五十八(二)条和一百五十八(三)条约束或限制 根据香港的新宪制 行政长官是香港特区的首长 代表香港特别行政区 |
The President may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion. | 如发言者的言论与议题无关 主席可促其遵守规则 |
A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion. | 代表提出程序问题时 不得就所讨论事项的实质内容发言 |
A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion. | 代表提出程序问题时 不得就讨论事项的实质发言 |
9. Under the previous and present Government, great efforts have been made in order to solve the property issue. | 9. 前任和现任政府都曾极努力地设法解决财产问题 |
We are subject in all detainee cases to a protective order, Dixon says. Under this order, everything the detainee says is classified, unless the Department of Defense Privilege Team decides otherwise. | 同时在奥巴马治下 律师们接触他们那些关塔那摩委托人的途径也没有得到任何改善 我们办理的所有在押人员案件都必须服从于一个保护令 迪克松说 在这个保护令之下 囚犯所说的每一句话都是机密 除非国防部 特权小组 另有决定 |
The Commission should, in order to fulfil its mandate, remind the Member States of their obligations under the established policies. | 为了履行其职责 委员会应当提醒会员国他们根据既定政策承担的义务 |
In order for a child under the age of 18 to leave the country, agreement of the parents is mandatory. | 未满18岁的小孩出国务必经父母同意 |
The professions in which women are considered to be under represented were established by an Order of 6 August 1992. | 1992年8月6日的一项命令规定了被认为妇女人数不足的职业 |
In order for climate change policy and regulation to be effective, policy goals developed under different government structures must be harmonized. | 不同政府机构制订的政策目标必须统一 气候变化政策和条例才能发挥效力 |
Training for Barbados' Prosecutors in order to enhance their knowledge and capacity to prosecute offences created under the Anti Terrorism Act | 2. 对巴巴多斯检察官的训练 以便加强他们起诉按照反恐怖主义法所订立的罪行的知识和能力 |
65. Mr. BAPTISTA (Indonesia), speaking on a point of order, said that the speaker was deviating from the subject under consideration. | 65. BAPTISTA쿈짺(펡뛈쓡컷퇇)뻍돌탲컊쳢랢퇔쮵,랢퇔헟욫샫쇋짳틩훐뗄틩쳢ꆣ |
Vacant posts or posts under recruitment were reassigned to other language sections in order to get close to the ideal proportion. | 空缺的员额或正在征聘的员额被调至其他语文部门,以求达到理想的比例 |
Under proposals from the governor of the state of Sao Paulo Geraldo Alckmin, just under 100 public schools will be closed, while 300,000 students will be relocated in order to save money. | 为了节省资金 圣保罗州州长奥克明计划关闭100所公立学校 30万名学生将转校 |
Their concern is that, when a child is placed under a care or protection order under section 34 of the Protection of Children and Juveniles Ordinance, the parents are not subjected to supervision. | 他们关注到如果儿童在根据 保护儿童及少年条例 第34条发出的照顾保护令下被看管 该名儿童的父母便不会受到监管 |
Under Order No. 99 17, an alien woman who marries a man of the Niger may acquire the nationality of the Niger. | 2. 缔约各国在关于子女的国籍方面 应给予妇女与男子平等的权利 |
The IUCN is developing guidelines on GEF OP 15 in order to assist countries to develop and implement projects under the programme. | 121. 保护自然联盟正在拟订关于环境基金业务方案15的指导方针 目的是协助国家拟订并执行该方案之下的项目 |
Related searches : Under His Order - Under The Order - Under Repair - Under Inclusion - Under Usage - Under Custody - Under Guarantee - Under Renovation - Tuck Under - Under Implementation - Under Point - Under Considering