"订购"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 你也可以订购一份 | You can subscribe to these. |
| 2. 采购和订立合同 | Procurement and contracting |
| 例如 车辆订购单的处理时间缩短了26 计算机和预制建筑物订购单的处理时间缩短了30 发电机组和医药产品订购单的处理时间缩短了54 | For example, the processing time for vehicles was reduced by 26 per cent, computer and prefabricated buildings by 30 per cent and generator sets and pharmaceutical products by 54 per cent. |
| 我从美国订购了一些新书 | I ordered some new books from America. |
| 我订购了这些,联邦快运送来的 | I ordered them they came by FedEx. |
| 他也已经按照我的要求订购了材料 | He had already ordered materials based on my go ahead. |
| 国内售价828,000起 已经可以在4S店订购啦 | Sold at price starting from RMB828,000, it may be ordered at 4S stores now. |
| 95. 在第113段中 审计委员会建议儿童基金会更密切地监测当地紧急订购单的目标到达日期及订购单的发出日期 | In paragraph 113, the Board recommended that UNICEF monitor more closely the target arrival date of emergency local orders and the date of their issuance. |
| 奥地利的买方向香港的卖方订购了钽粉 | An Austrian buyer ordered tantal powder from the seller in Hong Kong. |
| 德国买方向奥地利卖方订购了20吨猪肉 | A German buyer ordered to an Austrian seller twenty tons of pork meat. |
| E. 以电子方式订立的采购合同的法律效力 | E. Legal value of procurement contracts concluded electronically |
| 我们能在凌晨三点或是晚上八点进行购物 为自己独特的体型订购定制的牛仔裤 | We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types. |
| 如果中标人未能订立采购合同 一种选择办法是允许采购实体与其他投标人谈判 | If the successful bidder fails to enter into a procurement contract, one option is to allow the procuring entity to negotiate with other bidders. |
| 三. 对修订 采购示范法 的拟议案文草案 以兼顾处理采购过程中使用电子通信问题 | Proposed draft text for the revised Model Procurement Law to accommodate the use of electronic communications during the procurement process |
| 在研制和采购的全过程中 从拟订武器概念一直到采购新武器 始终提供法律咨询 | Legal advice is given throughout the development and procurement processes from the development of a weapon concept through to the procurement of new weaponry. |
| 提前预订的 将在发言当天拿到录像带 日后订购的 将尽快交货 一般需一两天 | Last minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades. |
| 22. 关于采购问题 他说2004年第一工作组为修订 货物 工程和服务采购示范法 已开始审议公共采购领域的新问题 | Turning to the question of procurement, he said that, in 2004, Working Group I had begun its consideration of novel issues in the area of public procurement with a view to updating the Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services. |
| 2004年年末 古巴向其订购包装彩印铝质雪茄管的墨西哥公司CCL Container S.A.de Mexico为美国公司收购 | In late 2004, the Mexican company CCL Container S.A. de C.V. de México, from which Cuba had ordered lithographed aluminium tubes for packaging cigars, was bought by a United States company. |
| 奥地利订有相同的条文 2002年 采购合同授予法 第118.3款 | The same provisions exist in Austria (Purchase Contract Awards Act 2002, para. |
| 50 . 有关采购周期平均时间的实绩指示数与规定的采购订货到交货的时间没有明显的联系 | The performance indicator on the average length of the procurement cycle is not clearly linked to the stipulated procurement lead times. |
| 订购要求请同时寄往上述两个地址 以便及时得到注意 | Video distribution in NTSC and PAL video standards with international sound and English interpretation. |
| 在线旅游订位比非在线订位增长更加迅速 机票购买不在此列 但包括休假和游轮在内 | Travel booked online continues to grow at a more rapid pace than offline travel, beyond the purchase of airline tickets and including vacation packages and cruises. |
| (a) 采购实体有可能为货物 工程或服务 拟订详细的 和 准确的 和精确的 规格 从而实现采购的同一性 | (a) Where it is feasible for the procuring entity to formulate detailed , and precise and accurate specifications for the goods construction or services such that homogeneity in the procurement can be achieved |
| (b) 评估对联合国采购和订约事务条例和细则的遵守情况 | (b) To evaluate compliance with the United Nations regulations and rules on procurement and contracting |
| 委员会决定委托第一工作组 采购 起草修订示范法的建议 | It decided to entrust the drafting of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement). |
| 以 回购 股份 对 经营者 及 其他 职工 实施 股权 激励 的 在 拟订 利润 分配 方案 时 应当 预留 回购 股份 所需 利润 | In case the equity incentive toward the operators and other employees is to be implemented by means of repurchasing shares, the profits necessary for repurchasing shares shall be prepared ahead of schedule as drafting the scheme for profit distribution. |
| 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 中可加以修订之处 政府采购使用电子通信所产生的问题 | Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement |
| 图书馆采用联合国电子信息采购联合体 谈判联合国以较低价格订购刊物的事宜 因而在联合采购这些昂贵资料方面取得了突破性的进展 | The libraries have made groundbreaking progress in joint procurement of these costly resources by using the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium to negotiate subscriptions at a lower cost to the Organization. |
| (十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同 | (xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services |
| 签订合同 购置设备和招聘人员都将与 完成工作战略 密切相关 | Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy. |
| 在全球和国家两级改善了胶囊需求预测 库存管理和订购系统 | Capsule forecasting, stock management and ordering systems were improved at both the global and country levels. |
| 6. 以电子方式订立的采购合同的法律价值 A CN.9 WG.I WP.38 Add.1 | Legal value of procurement contracts concluded electronically (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras. |
| (1) 2005年3月 向Vafe S.A. de C.V.公司定发出订单定购酚 用于制造锅柄 | (1) In March 2005, an order was placed with the firm Vafe S.A. de C.V. for phenol, which is used to manufacture the handles of the cookers. |
| 3之二 示范法 经修订的第9条规定 采购实体可以选择其在采购过程中与供应商或承包商进行通信的方法 | 3 bis. The revised article 9 of the Model Law provides that the procuring entity may choose the method by which it will communicate with suppliers or contractors in the procurement process. |
| 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 中可加以修订之处 在政府采购中使用电子通信所引起的问题 | Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement |
| 护士能得到更好的训练 药剂师能订购药物 医生能分享医疗资讯 | Nurses getting better training, pharmacists being able to order supplies, doctors sharing their expertise in all aspects of medicine. |
| 82. 日内瓦办事处的采购授权订正办法已经于2006年6月9日完成 | The revised UNOG delegation of procurement authority was completed as of 9 June 2006. |
| 四. 对 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 修订提案的审议 | Consideration of proposals for the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services |
| 项目厅审议了这个职能 其中要求对受款人的详细情况进行修改 这对于预付款系统十分必要 为了核准受款人账户订单利用资金而采用了通用采购订单 随着资金的利用 对个别采购订单也进行了受理 用于在核定通用订单的基础上付款 | UNOPS considers that this function, which allows changes to be made to payee details, is necessary in respect of its imprest system a generic purchase order is generated to authorize imprest account holders to make use of the funds, then, as the funds are used, individual purchase orders are processed for disbursements on the basis of the approved generic purchase order. |
| 此种合作可包括联合执行共同采购行动 或者法庭可订立一项依靠联合国某一组织采购决定的合同 也可要求联合国某一组织代表法庭执行采购活动 | Such cooperation may include carrying out common procurement actions together, or the Tribunal entering into a contract in reliance on a procurement decision of a United Nations organization, or requesting a United Nations organization to carry out procurement activities on behalf of the Tribunal. |
| 金额估计为3,700万欧元的用于执行技术合作和全球论坛活动的合同和订购单 金额估计为1,000万欧元的用于国际中心房舍的维修以及石棉更换项目的执行的合同和订购单 关于物品和服务的采购的信息和统计报告 | Outputs Contracts and purchase orders for an estimated amount of 37 million for implementation of technical cooperation and global forum activities Contracts and purchase orders for an estimated amount of 10 million for maintenance and repair of the VIC buildings and execution of the asbestos removal project Information and statistical reports on the procurement of goods and services. |
| 88. 行政当局接受这一建议 以 2006年联合国订正采购手册 为依据的合同委员会订正规则于2006年7月6日执行 | The recommendation was accepted by the Administration and revised rules for the Committee on Contract procedures based on the revised 2006 United Nations Procurement Manual, were implemented on 6 July 2006. |
| 此外还新设一名全职的供应商名册干事 并且正按照 2006年联合国订正采购手册 的概述 修订供应商管理方案 | Further, a new full time Vendor Roster Officer was assigned and, as outlined in the revised 2006 United Nations Procurement Manual, the vendor management programme is under revision. |
| 你可以在Flor.com看到更多介绍 并且可以订购 五天之内即可在家里拿到货 | You can point and click today at Flor.com and have Cool Carpet delivered to your front door in five days. |
| 采购流程的主要阶段也相同 从拟定招标文件到审查投标和签订合同 | The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award. |
相关搜索 : 订购订阅 - 在订购 - 订购号 - 在订购 - 在订购 - 新订购 - 已订购 - 订购吧