Translation of "outsider" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Outsider - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An outsider will never understand | 這種滋味 只有我們幹這行的人才知道 |
You're no longer an outsider | 你現在不是外人了 |
Maybe an outsider will spoil it. | 也许累一点 但没事 |
Outsider? Why, I'm the child's aunt. | 怎么这么说, 我是这孩子的阿姨. |
And very often I've been an outsider. | 我有多时候都像是一个旁观者 |
Yukinojo studies here, but he's an outsider | 雪之丞在这里学习 但他是外人 |
Please don't take me as an outsider. | 請你不要見外 |
Auntie don't regard me as an outsider. | 伯母你千萬不要見外 |
And the outsider can never really reach the core. | 而局外人则永远也无法真正触及事情的核心 |
No, excuse me, an outsider has no business here. | 外人在这儿是多余的 |
I don't like being an outsider, and you shouldn't either. | 我不想作为一个局外人 你也不应该 |
I know what I'm talking about because I'm an outsider here myself. | 我知道我在说什么 因为我自己在这里就像个局外人 |
I've never been married, so what I say is as an outsider. | 我從來沒有結過婚 所以對我來說 是一個局外人 |
Work yourself to death, then they bring in an outsider to pick the plum. | 你做到死 然后他们引进外人来摘李子 |
And at 48, I was the only outsider ever to go through this, only one to finish it. | 在48岁的年纪 我是唯一一个跑完全程的外来者 唯一跑完的一个 |
If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things. | 祭司 的 女兒 若 嫁 外人 就 不 可 喫舉 祭 的 聖物 |
If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things. | 祭 司 的 女 兒 若 嫁 外 人 就 不 可 喫 舉 祭 的 聖 物 |
I really shouldn't be saying this to an outsider but sometimes he's terribly irresponsible and gets into all kinds of escapades. | 我不应该在外人面前这么说 但是他有的时候确实是不负责任的 他会干各种出轨的事 |
You came to see me because you are lonely... because it is lonely sitting like an outsider... in so happy a house as your brother's | 你来见我因为 你感到孤单 因为像一个外人一样坐着令人 感觉孤单... 在如此快乐一楝房子中 如你兄弟的... |
It plays the same game in Transdniestria to undermine Moldova. If an outsider had tried similar tactics in Chechnya, the Russians would rightly have howled with rage. | 第三 俄罗斯历年来一直在南奥塞梯和阿布哈兹制造事端 莫斯科不想看到格鲁吉亚强大 它在德涅斯特河沿岸地区玩的也是同样的游戏 目的是要拖垮摩尔多瓦 要是一个外来者在车臣也玩同样的把戏的话 俄国人早就咆哮怒吼了 |
Employment considerations made by the employer must appear to be acceptable and rational to an outsider if it is to be shown that objective reasons motivated the employer s decision. | 雇主提出的招聘考虑因素必须使局外人能够接受 认为言之成理 才能使人信服雇主的决定具有客观的理由 |
So it was always the satirist, like Juvenal or Martial, represented the audience, and he was going to make fun of the outsider, the person who didn't share that subject status. | 说所以总是像 朱文利和马歇尔这样的讽刺作家 代表着听众 而他们会取笑一个不相干的人 这个人没有那种主观的身份 |
I was an outsider who had come back to Iran to find my place, but I was not in a position to be critical of the government or the ideology of the Islamic Revolution. | 我是一个局外人 我回到伊朗找寻我所处位置 但我不是站在一个位置 要对政府 或者伊斯兰革命的意识形态发表不满 |
I knew enough, that is, to know that I'd be a tourist in the Koran an informed one, an experienced one even, but still an outsider, an agnostic Jew reading some else's holy book. | 我知道足够多 或者说会知道 我会像一个游客 游历可兰经 我至少是一个见识过的游客 甚至是一个有经验的游客 但无论如何始终是一个局外人 一个不知可论 哲学观点 的犹太人 阅读其他宗教的神圣经文 |
I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States. But, as an outsider, I am amazed at the apparent intensity of lobbying, and at the amounts of money that firms and their associations spend. | 我这里并没有关于美国立法过程的第一手资料 但作为一个外国人 该国游说团体那种明目张胆的程度 还有企业及其同业公会所花费的巨额资金都令我感到非常吃惊 那么这种游说有效吗 媒体大概是这样认为的 但鉴于政府和金融行业之间劲拔弩张的紧张关系 这很难确定 |
What does it take for organizations like these to become and remain successful? My own experience, as both a government insider and INGO outsider, has been mostly in the area of peace and security, but I think the lessons are generalizable. | 这样的组织怎样才能成功并保持成功 作为政府内部人士和INGO外部人士 我个人的经验多在于和平和安全领域 但我认为我的经验是一般化的 有四个关键标准 |
In either of the most probable scenarios, continuity or prudent change, or even if the outsider candidate wins, Chile will in all likelihood remain a beacon of democratic stability, economic dynamism, and international engagement in a region too often characterized by political and economic turbulence. | 无论发生哪一种可能的情况 政策延续或者审慎变化 甚至于 外部 候选人在大选中获胜 智利十有八九都会在这个经常发生政治和经济动荡的地区内 继续充当民主稳定 经济活力和国际友谊的灯塔 |
According to the McCain campaign s calculus, a political outsider with redneck views would appeal to white working class voters. Moreover, a woman on his ticket might attract some of those disappointed by Senator Hillary Clinton s loss to Senator Barack Obama in the Democratic race. | 麦凯恩竞选团队的如意算盘是 一个政治外行并观念保守的人会对白人工薪阶层选民具有吸引力 此外 他的选票上有一个女人可能会吸引因参议员希拉里 克林顿在民主党候选人提名竞选中败给参议员巴拉克 奥巴马而感到失望的一部分选民 |
They trusted Sudhir in ways that really no academic has ever or really anybody, any outsider has ever earned the trust of these gangs, to the point where they actually opened up what was most interesting for me their books, their financial records that they kept. | 他们信任Sudhir 从来没有一个搞学术研究的 或者说从来没有任何人 任何外人 能赢得这群黑帮如此的信任 以至于他们展示了我最好奇的东西 他们的帐本 |
More fundamentally, no one should think that North Korea s totalitarian communist system can be changed overnight. No one inside or outside can remove its anachronistic dynastic communist regime, and no outsider can hope to modify quickly the policy behavior of its fossilized military, party, and administrative bureaucrats. | 更根本的是 各国都不应该认为朝鲜的极权共产主义体制能够在一夜之间发生改变 不论是在朝鲜国内还是国外 都没有人能够清除这个错置的王朝式共产主义政权 外人也不能期望很快改变朝鲜陈腐的军事 政党和政府官僚的政策行为 这就是朝鲜现在的冰冷的现实 |
LONDON The remarkable thing about Jeremy Corbyn, the hard left outsider who stunned the British establishment by capturing the leadership of the Labour Party, is not his alleged lack of patriotism. Whether he wishes to sing God Save the Queen at public events seems a rather trivial matter. | 伦敦 对杰里米 科尔宾 Jeremy Corbyn 来说 值得注意的不是人们指责他缺少爱国主义 这位强硬左派外部人士成为工党领袖 堪称对英国传统的一次颠覆 他是否愿意在公众场合高唱 天佑女王 并不重要 就他的左派标签而言 值得注意的是修正主义程度有多大 |
Schröder s SPD uses the word social a little more emphatically than it did in the last seven years. The opposition CDU leader, Angela Merkel, has linked its program to the ambitious ideas of an outsider, former Constitutional Court judge Paul Kirchhof, seeking a dramatic simplification of the tax system. | 确实 在竞选过程中显现出的细微差别可能最终被证明非常重要 施罗德的社会民主党比过去七年更强调使用 社会 这一字眼 反对派基督教民主党的领袖安格拉 默尔克 Angela Merkel 将其党的事业与一位党外人士 前宪法法院法官保罗 基尔希霍夫 Paul Kirchhof 的雄心壮志联系起来 以寻求大规模地简化税制 |
Promisingly, Jokowi has a reputation for independence from partisan and religious politics, and a talent for communicating with the people. And, as a political outsider, he is in a unique position to direct Indonesia toward a more prosperous, united future and vault himself into the country s pantheon of great leaders. | 幸运的是 佐科维拥有独立于党派和宗教政治的声誉 并且长于沟通 而作为政治外部人士 他拥有独一无二的地位引导印尼走向更繁荣 更团结的未来 也使他本人进入印尼伟大领导人俱乐部 |
Marco himself was elected deputy on the Socialist ticket, but he defected when the party denied him the chance to contest Frei s nomination in a primary. With this unique mix of insider knowledge and outsider status, and a freshness that both main candidates lack, Enríquez Ominami has gone farther than most observers predicted. | Marco本人曾被推选为社会党候选代表 但在一次社会党不批准他与弗雷竞争之后他脱离了社会党 Enríquez Ominami同时具备了圈内人的知识和圈外人的身份 还有两大主要候选人所缺少的新鲜与活力 因此他比多数观察家预测的走得更远 |
Ocampo, like Kim, brings the advantages and disadvantages of being an outsider but Ocampo, a distinguished professor at Columbia University, is thoroughly acquainted with the World Bank. He previously served not only as minister of economics and finance, but also of agriculture a critically important qualification, given that the vast majority of the developing countries poor depend on farming. | 奥孔乔 伊韦拉很了解世界银行的内幕 奥坎波和金辰勇都是外部人士 这有利也有弊 但奥坎波作为哥伦比亚大学的杰出教授对世界银行是相当熟悉的 他以前不但是经济和财政部长 也当过农业部长 考虑到发展中国家的大部分穷人都得依靠务农生活 这是相当重要的资历 他在环境方面也有令人印象深刻的经历 这契合世行的另一大关键职责 |
Moreover, Abe s lack of Koizumi s star quality and outsider charisma has made him rely more heavily than his predecessor on the LDP s existing leadership. These leaders are less concerned with the reform agenda than with promoting patriotism among Japanese youth, upgrading the Defense Agency to a ministry, and enacting a law to permit a referendum to revise the pacifist constitution. | 此外 安倍不具备小泉那样的明星气质和外在魅力 因此比他的前任更加依赖自民党现有的领导人 与改革计划相比 这些领导人更关心如何在日本青年中宣传爱国主义 如何将国防机构升级为国防部 以及如何制定法律允许公民投票修改和平主义宪法 这些都是重要的事情 但却不是选民最关心的 |
Will the public grin and bear it, or demand a radical change of direction? In the latter scenario, the change would be delivered either by a part of the mainstream political class that breaks ranks, or through a successful challenge by a political outsider, whether National Front leader Marine Le Pen on the right or Jean Luc Mélenchon s Left Front. | 民众会毫无怨言地接受 还是要求彻底转变方向 若发生后一种情形 那么改变要么来自打破现有顺序的某个主流政治阶级 要么来自成功上位的新的政治阶级 比如右翼的国民阵线领导人勒庞和梅朗雄的左翼阵线 这两派均持有反欧元的保护主义立场 |
18. These harmful effects of advances in computing even invade the private lives of men and women by surreptitiously introducing an outsider in the family circle through networks and through the spread of information, which is either tainted and disrespectful of the rights of women and children (pornography, paedophilia, cyber casinos and games of chance), or which cannot be monitored, making it impossible to identify the person or persons responsible. | 18. 计算机进步的这种有害影响甚至也侵入了男男女女的私生活 通过网络和信息传播在家庭圈子内偷偷摸摸地引进了一个 quot 外来者 quot 他道德败坏 不尊严妇女和儿童的权利(色情 恋童癖 电脑赌场和赌博游戏) 而且还无法监测 不可能查明肇事者 |
Second, the Labor party has proven politically bankrupt, with its only conceivable leader being the 82 year old Shimon Peres and its anachronistic dovish optimism the source of much ridicule. As a result and helped by low voter turnout the party s leadership primary was won by Amir Peretz, an outsider and populist who wants to revitalize Labor by putting social and economic issues at the forefront, which means withdrawing from the national unity coalition with Likud. | 第二 工党唯一可信的领导人是82岁高龄的西蒙 佩雷斯 而且其落伍的鸽派乐观主义成为笑柄 因此工党在政治上已经破产 结果 由于投票率低 阿米尔 佩雷茨赢得该党领导人初选胜利 佩雷茨是该党的圈外人士 民粹主义者 他想通过突出社会和经济问题来重新振兴工党 这也就意味着退出和利库德党的全国联合政府 |
Related searches : Outsider Art - Rank Outsider - Outsider View - Outsider Artist - Outsider Of - Outsider Status - Malicious Outsider - Outsider Role - Outsider Perspective - As An Outsider - Become An Outsider