Translation of "papered over" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
For Pakistanis, however, Musharraf s martial rule emasculated civil liberties, pressured media whenever he disagreed with editorial content, massively increased the intelligence service s meddling in politics, and papered over the genuine grievances of disenfranchised people. | 然而 对于巴基斯坦人而言 穆沙拉夫的军管措施深深伤害了公民自由 只要他对社论中的内容存有不同看法时 媒体就会受到打压 情报机构在政治活动中的参与大大增加 此外 那些无权无势的民众所遭受的真实苦难被加以遮掩 |
This suggests that a major reason for underdevelopment may be that such institutions, which allow countries to cope with distress, are missing in poor economies. Economic growth permits conflict between social actors to be papered over. | 由此表明发展速度慢的主要原因或许是贫穷国家缺少应对困境的制度 经济增长掩盖了社会阶层间的矛盾 但潜在的社会紧张情绪往往在经济低迷时期激化或者暴露 |
And, during its first decade, the euro ostensibly delivered. Just as cheap mortgage financing papered over the cracks of growing income inequality in the United States, cheap capital from the north accelerated Europe s apparent economic convergence. | 欧洲领导人希望货币联盟能帮助欧洲缺少竞争力的经济体赶超北欧的富裕国家 在第一个十年里 欧元表面上达到了这一目的 正如廉价按揭融资糊住了美国不断增长的收入不平等裂缝 来自北欧的廉价资本加速了欧洲表面上的经济趋同 |
Or they can treat the crisis as a wake up call to fix what debt has papered over in the last few decades. For better or worse, the narrative that persuades these countries governments and publics will determine their future and that of the global economy. | 发达国家有的选择 它们可以若无其事 尽管消费者如同惊弓之鸟 动物精神 也需要刺激来予以提振 它们也可以将此次危机视为修正过去数十年来产生债务的问题的契机 无论如何 政府和公众选择相信哪种观点将决定它们的未来 以及全球经济的未来 |
Or they can treat the crisis as a wake up call to fix what debt has papered over in the last few decades. For better or worse, the narrative that persuades these countries governments and publics will determine their future nbsp and that of the global economy. | 发达国家有的选择 它们可以若无其事 尽管消费者如同惊弓之鸟 动物精神 也需要刺激来予以提振 它们也可以将此次危机视为修正过去数十年来产生债务的问题的契机 无论如何 政府和公众选择相信哪种观点将决定它们的未来 以及全球经济的未来 |
WASHINGTON, DC Europe s response to the strategic challenges it is facing Russian aggression in Ukraine, refugees fleeing violence in the Middle East, disorder in North Africa leaves the impression that its leaders have no idea what to do. And indeed, they may not a reality that needs to be acknowledged, not papered over. | 发自华盛顿特区 欧洲针对其战略挑战的应对 俄罗斯对乌克兰的侵略 逃离暴力冲突的中东难民 失控的北非局势 都让人觉得它的领导人像个无头苍蝇 实际上这些人可能并非如此 这是一个需要开诚布公而非刻意掩盖的事实 |
But a hard landing becomes more likely in 2013, as the stimulus fades, non performing loans rise, the investment bust accelerates, and the problem of rolling over the debts of provincial governments and their special investment vehicles can no longer be papered over. And, given a new leadership s caution as it establishes its power, reforms will occur at a snail s pace, making social and political unrest more likely. | 但2013年 由于刺激措施停止 不良贷款增加 投资泡沫破裂加速以及省政府及其地方融资平台债务展期问题无法再掩盖 发生硬着陆的可能性会更大 此外 新领导层掌权阶段将会谨慎为上 因此改革进度将极为缓慢 导致社会和政治动荡可能性大增 |
This ancient fracture, papered over by Sir Mark Sykes and François Georges Picot 97 years ago in their secret agreement, has now swallowed Syria, with Assad portrayed as some sort of Alawite ogre. Many Western diplomats appear to be of the same superficial cast of mind as Sykes and Picot, believing that Assad s fall from power would remove Syria from the Iran Hezbollah Hamas axis. | 这一古老的裂纹 在赛克斯爵士和皮科在97年前的秘密协定中转化为白纸黑字 如今吞噬了叙利亚 巴沙尔被描绘为阿拉维派食人魔 许多西方外交家的思维与赛克斯和皮科一样肤浅 认为巴沙尔远离权力就能使叙利亚脱离伊朗 真主党 哈马斯轴心 |
Over. Over more. | 过去 再过去点 |
They'll play it over, and over, and over. | 他们不停地播放它 |
Have them over here. Over here. Over here. | 拉他们过这边这边 |
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | 立 他 作王 治理 基列 亞書利 耶斯列 以 法蓮 便 雅憫 和 以色列 眾人 |
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | 立 他 作 王 治 理 基 列 亞 書 利 耶 斯 列 以 法 蓮 便 雅 憫 和 以 色 列 眾 人 |
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | 立 他 作王 治理 基列 亞書利 耶斯列 以 法蓮 便 雅憫 和 以色列 眾人 |
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | 立 他 作 王 治 理 基 列 亞 書 利 耶 斯 列 以 法 蓮 便 雅 憫 和 以 色 列 眾 人 |
And they've tried over and over and over again. | 而且也一次又一次地努力尝试 |
It's not over! It's not over! It's not over! | 還未結束 還未結束 還未結束 |
It kept playing over and over and over again. | 音乐一直在放啊放 |
It's over! It's over! | 是的 我猜他已在史博州被擒 |
Over to you, over. | 听到请说,完毕 没有密码 |
Over more. No, over. | 再过去 过头了 |
Over there! Over there! | 那里 那里 |
move over. Move over. | 怎么回事 散开 过去 |
And we're seeing it over and over and over again. | 这种情况发生了一次又一次 |
And I see it over and over and over again. | 这是我一次又一次亲眼所见的 |
I'd seen it happen over and over and over again. | 我看到这样的事一再重演 |
It's over, Ruth. All over. | 结束了 露丝 都结束了 |
Ándara says over and over... | 阿瓦经常说 |
It's all over, all over! | 全结束了 全结束了 |
I came over and over. | 我来了一次又一次 |
And so I just kept doing this over and over and over. | 于是我就一直一直这样做 |
The party's over. The party's over. | 舞会结束了 舞会结束了 |
It's over, it's all over now. | 结束了 一切都结束了 |
It's over now. It's all over. | 结束了 一切都结束了 |
Gideon over Midian, David over Goliath. | 让我们的敌人消失 |
Furuya, forgive me, over and over. | 他不断地说 古谷 原谅我! |
Over there. Over there. Come on. | 那边 那边 动作快点 |
It's over. All over. You're alright. | 过去了 都过去了 没事了 |
Over here, Susy. I'm over here. | 我在这里 苏西 |
The same scene over and over. | 同样的画面一遍又一遍r. |
We did it over and over and over till we could hardly stand. | 我们一次又一次的做 做到几乎站不住 |
And they're happy over and over again. | 笑声 皆大欢喜一次又一次之后 |
BF Over the top, over the top. | BF 扔过头顶 扔过头顶 |
He read the letter over and over. | 他把信读了一遍又一遍 |
Go on over there, way over there. | 去那邊 |
Related searches : Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over - Swapped Over - Argue Over - Averaging Over - Scroll Over - Increase Over