Translation of "perinatal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Perinatal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) National Perinatal Programme
(d) 国家产期服务计划
2. Perinatal and pre school developmental programmes
2. 围产期和学前发展方案
Certain conditions originating in the perinatal period
I年龄小于一周岁的婴儿发生的一些疾病
(a) The antenatal, perinatal and post natal periods.
产前 预产和产后期
306. The National Perinatal Programme introduced in 1990 has four components
306. 1990年开始实行的国家产期服务计划包含四项内容
(1) National Commission to Combat Maternal and Perinatal Mortality (Executive Decree No. 116 2000)
173. 尼加拉瓜各行业均有保障妇女健康的委员会组织
The neonatal or perinatal mortality rate is 30 per cent higher for boys than for girls.
男婴的新生儿死亡率或围产儿死亡率比女婴高30
In 2001, the incidence of infant deaths caused by perinatal problems increased for the first time since 1995.
435. 2001年 围产期疾病所致婴儿死亡率自1995年来第一次有所增加
Deaths from arteriosclerosis as a simple condition and from certain conditions originating in the perinatal period have decreased.
动脉硬化作为一种普通病造成的死亡以及因围产期带来的某种疾病而造成的死亡有所下降
In addition, perinatal (pre delivery) diagnostics and preventive measures for hereditary and congenital diseases in children are to be improved.
此外 计划完善出生 产前 诊断和儿童遗传性和先天性疾病的预防工作
425. The heterosexualization of HIV AIDS propagation in Peru is also reflected in a slow but steady trend towards perinatal transmission.
425. 在秘鲁 异性性交传播艾滋病毒 艾滋病也反映在围产期传染这种缓慢而不断发展的趋势上
AIDS cases occur in girls aged less than five chiefly as a result of perinatal transmission and transmission through the bloodstream.
五岁以下的女孩染上艾滋病 主是围产期传染和血液传染造成的
Primary prevention approaches include public awareness campaigns, perinatal and pre school developmental interventions, in school education, youth programmes and drug testing.
初级预防方法包括提高公众认识的宣传活动 围产期和学前成长阶段的干预 在校教育 针对年轻人的各种方案以及药物检测
Primary prevention approaches include public awareness campaigns, perinatal and pre school developmental interventions, in school education, youth programmes and drug testing.
94. 初级预防方法包括公众宣传运动 新生儿和学前儿童生长调理 学校教育 青年方案和毒品查验
Care during pregnancy, confinement and the post natal period by traditional trained midwives. In order to continue to improve the quality of antenatal care in rural areas and reduce maternal mortality, the training of traditional midwives is continuing. During 1995, trained midwives provided perinatal care in 279,335 cases. Perinatal health
캪쇋볌탸룄짆얩듥뗄닺웚럾컱훊솿뫍복짙쒸쟗쯀췶ꎬ볌탸뛔뒫춳훺닺쪿뷸탐엠통ꆣ1995쓪ꎬ뺭맽엠통뗄훺닺쪿캪279.335쏻닺뢾쳡릩쇋닺웚럾컱ꆣ
In this context, it is especially gratified to note the exceptionally low infant and perinatal mortality rates attained by the Czech Republic.
在这一方面,委员会特别满意地注意到,捷克共和国的婴儿死亡率和围产期死亡率都非常低
In addition, hospital care is provided to pregnant women by 34 maternity centres, 11 perinatal centres, and 156 maternity departments in central rayon hospitals.
此外 为孕妇提供住院医疗保健服务的医疗机构有 34个助产院 11个助产中心 156个附属区中心医院的助产室
They included a) conditions that originated during the perinatal period b) acute respiratory infections (ARI) c) acute diarrhoeal diseases (ADD) and d) nutritional deficiencies.
这些原因包括 (a)产期造成的情况 (b)急性呼吸道感染 (c)急性腹泻疾病 (d)营养不良
Perinatal programmes involve interventions focused upon pregnant women and neonates that are designed to reduce illicit drug use among the children concerned many years later.
37. 围产期方案包括以孕妇和不满月的婴儿为重点进行干预 目的是减少儿童多年以后对非法药物的使用
The Ministry of Health is implementing a plan of action to reduce maternal and perinatal mortality and a plan to promote the comprehensive health of women.
卫生部实施降低孕产期及围产期死亡率行动方案和促进妇女全面健康计划
The leading causes of infant deaths are perinatal disorders, low birth weight, birth asphyxia birth trauma, diseases of the respiratory system, parasitic diseases and intestinal infections.
婴儿死亡的主因是 产期疾病 出生体重偏低症 生产窒息 生产损伤 呼吸系统疾病 寄生虫病症和肠道感染症
Perinatal and pre school programmes designed to target specific risk factors have recently been promoted as a means of reducing illicit demand among children later in life.
36. 围产期和学前方案是以具体的危险因素作为目标 最近被当作减少儿童长大后非法药物需求量的手段而加以提倡
Diarrhoea is now a major cause of child mortality, and perinatal mortality in women has increased as a result of malnutrition and the collapse of health care.
目前腹泻已成为儿童死亡的主要原因,由于营养不良和保健系统崩溃,妇女产期死亡率已经上升
Such programmes seldom empower women to prevent perinatal transmission by pre natal prevention education and an available choice of health services and overlook the care needs of women.
此种方案很少通过产前预防教育和提供保健服务选择使妇女能够防止产前产后的传染 无视妇女的保健需求
Both in the structure of morbidity and the structure of mortality for children, the main causes are infectious parasitic diseases, respiratory illnesses and conditions arising in the perinatal period.
无论在发病率构成中或在儿童死亡率构成中 传染寄生性疾病 呼吸器官疾病和产期并发症都是主要的原因
At present the Ministry of Health, with international assistance, is implementing an action plan to reduce maternal and perinatal mortality and a plan to promote the comprehensive health of women.
目前 在国际合作的支助下 卫生部正在实施降低孕产妇死亡率及围产期死亡率行动计划和促进妇女全面健康计划
286. There is currently a National Committee for the Study of Maternal and Perinatal Mortality, as well as equivalent committees in each federal entity, which provide epidemiological and operative care.
286ꪱ쒿잰ꎬ돉솢쇋좫맺닺뢾벰캧닺웚쯀췶컊쳢퇐뺿캯풱믡벰쎿룶훝뗄샠쯆캯풱믡ꎬ쯼쏇쫇뢺퓰쇷탐늡볠닢뫍닉좡탐뚯믺릹ꆣ
308. The Programme seeks to reduce maternal and perinatal mortality and morbidity and prevent children from being born with disabilities as a result of an ailment occurring during pregnancy, confinement or post partum.
308. 这项计划旨在减少生产和产期死亡率和发病率 防止因怀孕 分娩过程中或产后发生的疾病造成新生儿残疾
The Shared Paths project is forming technical advisory committees in four priority areas identified by the members of the working group mental health and addictions, perinatal and infant health, chronic disease, and oral health.
共同道路 项目正在工作组成员确定的四个优先领域组建技术咨询委员会 精神健康和毒品 围产期和婴儿健康 慢性病和口腔健康
For some programmes, such as the ones on AIDS, rabies, diarrhoea among children, perinatal services, etc., a specific education strategy is implemented in close collaboration with the health partners and using a multiplier approach.
对于一些计划 如艾滋病 狂犬病 儿童腹泻 产期服务等方面的计划而言 国家与卫生工作伙伴密切合作 并使用有倍增效果的办法 执行了一项具体的教育战略
In 2001, 41.5 of infant mortalities were caused by perinatal pathologies, 34.5 by inborn anomalies, 5.1 by injuries, poisoning and other external factors, 2.3 by infectious and parasitic diseases, and 3.2 by respiratory system diseases.
2001年 婴儿死亡率的41.5 是因为围产期疾病 34.5 因为先天畸形 5.1 因为伤害 中毒以及其他外因 2.3 因为传染病或寄生虫病 3.2 因为呼吸系统问题
138. It has programmes aimed at maternal and child health (perinatal and maternal and child health) family planning programmes development programmes on women, health and development and programmes on the health of schoolchildren and adolescents.
138. 该部设有母幼保健(围产期保健以及产妇和婴幼保健)方面的方案 计划生育方案 关于妇女 健康和发展方面的发展方案 在校儿童和青少年健康方案
Aboriginal and Torres Strait Islander women are 1.4 times more likely than non indigenous women to visit hospital for pregnancy and childbirth related issues, experiencing higher rates of perinatal mortality and adverse maternal outcomes, including death.
土著居民与托雷斯海峡岛妇女因怀孕和生产等问题去医院的次数是非土著人妇女的1.4倍 围产期产妇死亡率很高 常会出现严重的妊娠状况 包括死亡
It should be pointed out in this same paragraph, which states that the perinatal death rate is still high, that this is the case mainly in rural areas and on the fringes of the big towns.
同一段还提到产前阶段的死亡率仍很高 应该明确指出这主要是在农村和大城市的边沿地区
When we compare these indicators to data from 2000, we find that the proportion of deaths caused by perinatal pathologies continues to decline, while infant deaths from inborn anomalies, infectious and parasitic diseases and respiratory problems has increased.
我们将这些数据指标与2000年相比较时 发现围产期疾病致死比例在婴儿死亡率中继续下降 而先天畸形 传染病 寄生虫病以及呼吸系统疾病导致婴儿死亡的比例却有所增加
210. Conditions originating in the perinatal period are responsible for 50 per cent of child deaths and are the leading cause of death not only in the first year of life, but up to the age of 10.
210. 出生前后的条件是50 儿童死亡的原因 不仅是出生后第一年死亡的主要原因 而且也是10岁以下死亡的主要原因
States parties are urged to take all possible measures to improve perinatal care for mothers and babies, reduce infant and child mortality, and create conditions that promote the well being of all young children during this critical phase of their lives.
现敦促缔约国采取一切可能措施 改善围产期母婴照料 降低婴儿和儿童死亡率 并创造条件 增进所有幼儿在其人生这一关键阶段的福利
If the purpose of testing pregnant women is not only to prevent perinatal HIV transmission but also to enable women to care for their own health, all women should be offered voluntary counselling and testing (VCT), preferably before they become pregnant.
3. 如果对孕妇进行检验的目的不仅是为了防止围产期艾滋病毒感染 而且是为了使妇女能够照顾自己的健康 那么 就应该向所有妇女提供自愿咨询和检验服务 最好是在她们怀孕之前提供这些服务
Services should include the following high quality options antenatal, perinatal and post natal care, when requested, both for woman and baby post abortion care and measures to ensure women's access to safe, legal abortions when requested and safe sterilization, again only when requested.
提供的服务应该包括以下高质量的备选措施 应请求为母亲和婴儿提供产前 围产和产后护理 提供人工流产后的护理 并采取措施 保证应请求向妇女提供安全 合法的人工流产服务 提供安全绝育 而且同样只是应请求提供这项服务
While improvements in perinatal services and pre school education may be meritorious, the mechanism through which illicit drug use in adolescence or later is prevented is weak because of the influence of a vast array of mediating variables in the intervening years.
30 虽然改进围产期服务和学前教育可能值得称许 但预防青少年时期或以后非法使用药物的机制会由于在长大成人之前还会受到纷杂的媒介宣传的影响而被削弱
Women should be provided with accurate information about the risk of perinatal transmission to support them in making voluntary, informed choices about reproduction. The chance of a woman living with HIV giving birth to an HIV positive baby is approximately 1 in 3.
应向妇女提供有关围产期传染风险的确切信息 支持她们在生殖方面作出自愿和知情的选择
Ms. Coker Appiah expressed fear that the provision of early detection cervical and uterine cancer services under the Maternal and Perinatal Care subprogramme might exclude women beyond childbearing years or women who had no children (CEDAW PSWG 2004 II CRP.2 Add.1, response to question 29).
9. Coker Appiah女士表示担心孕期和围产期护理次级方案下提供的宫颈癌和子宫癌早期检查服务是否会将育龄后妇女和无子女妇女排除在外 CEDAW PSWG 2004 II CRP.2 Add.1 问题29的答复
Lastly, the mortality rates are higher for children with low birth weight (falling from 65 for small babies to 24 for average sized or big ones) and for mothers receiving no perinatal or delivery care (falling from 54 to 22 for mothers who do receive such care).
最后 出生时体重轻的婴儿的死亡率要高些(从体重轻的65到体重中等或重的24) 未接受产前照顾或分娩期间未得到照顾的妇女的死亡率要高些(为54 而接受照顾的为22)
The rate of infantile mortality is still high, that's 135 deaths per 1000 living births, and the index of perinatal mortality, that is delayed loss of pregnancy, stillbirths or deaths in the first week of birth, reaches 70 per 100 births, or approximately 01 woman out of 13.
婴儿死亡率仍然居高不下 每1 000名活产中就有135名死亡 围产期的死亡率 即怀孕后期流产 死产或出生后第一个星期死亡的比率高达70 或者说 每13名妇女中就有1名的胎儿死亡
(a) An integrated approach would include interventions that impact indirectly on parents' ability to promote the best interests of children (e.g. taxation and benefits, adequate housing, working hours) as well as those that have more immediate consequences (e.g. perinatal health services for mother and baby, parent education, home visitors)
(a) 一种综合做法将包括对父母促进儿童的最大利益的能力产生间接影响的干预行动(例如税收和津贴 适足住房 工时等)和能够产生比较直接影响的行动(例如母婴围产期保健服务 父母教育 家访等)

 

Related searches : Perinatal Care - Perinatal Disorder - Perinatal Loss - Perinatal Medicine - Perinatal Asphyxia - Perinatal Outcome - Perinatal Death - Perinatal Infant - Perinatal Centre