Translation of "pervade" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Pervade - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Between them, the two already pervade, as most of you here seated realize, every dimension of human life.
正如各位在座的都已知道的, 科学和科技 在迅速发展的同时 已充满人类生活的各个角落.
The question of the global rise in inequality should pervade all aspects of the work of the United Nations, as it offered a vivid reminder of the urgency of concrete action across the entire development agenda.
3. 全球不平等现象日益严重 这一问题应该渗透到联合国工作的所有方面 因为这个问题尖锐地提醒人们在整个发展议程中采取具体行动的迫切性
In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness. For example, it would be extremely difficult to place market values on the family owned businesses that pervade Mediterranean countries.
此外 制定全面财富税的行政难处极大 会造成关于公平的质疑 比如 用市场价值衡量家族企业 在地中海国家颇为常见 是非常困难的
Trade offs also pervade environmental policy Cutting more of one pollutant, for example, leaves fewer resources to address other issues. For example, coal is phenomenally polluting, but it also provides for cheap and reliable power, which drives development.
取舍在环境政策中也很普遍 如果在削减某一类污染物上投入较多 那么留给解决其他问题的资源就会相应减少 比如说煤炭造成了惊人的污染 但它也提供了廉价和可靠的电力去推动发展 在过去的30年中 中国主要借助燃煤就使6.8亿人摆脱了贫困 其人均富裕程度也比过去增长了13倍有多
Meanwhile, many privileged women, instilled with a strong sense of entitlement, dismiss feminism as passé. But gender discrimination continues to pervade all aspects of society, with most social and political institutions continuing to foster glass ceilings, if not outright female subordination.
与此同时 许多富贵出身的妇女在强烈的权利意识灌输下 对女权运动不屑一顾 但性别歧视仍充斥着整个社会 大部分社会和政治机构仍存在 玻璃天花板 如果不是赤裸裸地抑制妇女升迁的话 只有少数国家的妇女能获得同等的薪酬和机会
Hong Kong s cosmopolitanism long ago planted the seeds of tolerance and respect in our approach to government. As a result, we are committed to dialogue and compromise as the only way to balance the many competing demands and opinions that pervade public affairs.
香港的世界主义早就在我们执政方法里播下了宽容 尊重的种子 其结果是 我们一直致力于以对话和妥协来平衡公共事务里比比皆是的不同要求和观点 并视之为唯一途径 善政并非竞争 与输赢无关 也与谁的观点 意志取胜无关 善政就是为整个社会做出最佳决定
I note those four elements capacity, legal and judicial systems, financial systems and corruption because they pervade the reports of the United Nations itself, including the recent report, In larger freedom (A 59 2005), as well as being raised in earlier reports of the Secretary General.
我提出四个因素 能力 法律和司法制度 金融制度以及腐败 因为这四个问题贯穿联合国自己的各项报告中 包括最近的 大自由 报告(A 59 2005) 以及在秘书长的先前各项报告中提出来
A multitude of small steps could help such as giving pro democracy movements the technology needed to evade autocrats, presenting digital media in a balanced way, and making political parties more responsive to their members. But the fundamental challenge is to suffuse the Internet with the same rules, rights, and values that pervade our democracies.
一系列小步骤可以有所助益 如给予亲民主运动躲避专制所必须的工具 以平衡的方式呈现数字媒体 以及提高政党对其党员的响应度 但根本挑战是用我们的民主中的相同规则 权利和价值充实互联网