"弥漫"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
灰尘弥漫 | Widespread Dust |
雾弥漫中weather forecast | Fog developing |
雾 在四处弥漫 | Mist comin' in... |
冰雾弥漫中weather forecast | Ice fog developing |
其爱弥漫于空气 | His love is mingled with every air. |
热气将弥漫在罗马 | What stenches will arise from Rome? |
只要有火 就难免烟雾弥漫 | As long as the fire is there, the spread of smoke cannot be prevented. |
不用再忍受那弥漫的热气 | No longer will the stench of pig and oxen rise up the slopes of the Palatine. No. |
空气中弥漫着沉沉的忧郁 | There's gloom in the air you could cut with a knife. |
玫瑰的芬芳弥漫了整个房间. | The smell of roses filled the room. |
雾气在山间弥漫, 雪花如熊儿洁白. | The fog will curl in a valley, Snowwhite as a bear. |
这些烟雾无处不在 弥漫于整个土卫六 | This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan. |
在一个雾弥漫的晚上 你把手插在口袋里... | As for you, I'm sure that if I did your portrait... Leave me alone! |
谢谢 空气中弥漫着 马克白式 紧张的气氛 | The general atmosphere is very Macbethish. |
我喜欢这些历史悠久的空间里弥漫的灵气 | I love feeling the aura of a space that has so much history. |
当贫困 饥饿和无知到处弥漫时 人类就没有希望 | There was no hope for humanity while poverty, hunger and ignorance reigned. |
不安全弥漫全国 妇女和儿童继续付出沉重代价 | Insecurity is recurrent throughout the country, and it is the women and children who continue to pay the heavy price. |
邮件中弥漫的情绪 可想而知 很显然 非常糟糕的一天 | And the tone from the email was, you know, it had been a very bad day, obviously. |
如果有一样东西在这个房间里弥漫 这正是人类的精神. | And if there's anything that has permeated this room, it is precisely that. |
空气中弥漫着缬草和茉莉的香味 还有金银花与四叶草 | They smell of heliotrope and jasmine, honeysuckle and clover. |
想像一下周围的空气质量 到处弥漫着易爆物和煤炭残渣 | Just imagine that the air surrounding these places it's filled with the residue of explosives and coal. |
国际社会必须给予支持 以修补弥漫着猜疑与憎恶的局势 | The international community must lend its support in order to mend the situation, which is imbued with mistrust and antipathy. |
如果他们说他们没拿到 那也是谎言 因为他就弥漫于空气中 | And if they say they don't get it, that's also not true, because it's in the air. |
所以你们现在闻到的是几百个分子 弥漫在空气中 钻进你的鼻子里 | So what you re smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose. |
许多安全官员告诉调查团 黎巴嫩空气中弥漫着 人人受威胁 的气氛 | A loaded atmosphere dominated the Lebanese scene in which everyone was under threat , as many security officials told the Mission. |
波波卡特佩特火山爆发 喷出的灰烬弥漫到了墨西哥首都南部的街区 | Ash spewing from the Popocatepetl volcano has reached the southern neighborhoods of Mexico's capital. |
15. 以中央高原一个小镇为名的Mirebalais事件是该区域弥漫暴力气氛的例证 | 15. The Mirebalais affair, named for a town located on the central plateau, exemplifies the atmosphere of violence prevalent in that region, which smacks of political violence. |
整个世界上弥漫的仇恨一定要减少 因为现在这个世界是如此岌岌可危 | There's going to have to be a lessening of the amount of hatred in the world, given how dangerous it's becoming. |
但如果此事让你联想起 飞翔的荷兰人 号 那艘在浓雾弥漫的长夜中漂泊 | But if you choose to think that the explanation has to do with an airborneflying dutchman, a ghost ship in a fogenshrouded night on a flight that never ends, then you're doing your business in an old stand... inthe twilight zone. |
所以 我希望 星期四和星期五上午弥漫本会议室的这种精神今天会重新出现 | So I hope that that spirit, which pervaded the room on Thursday and on Friday morning, will return today. |
小室的左右两边 弥漫着两种不同的气味 闭路电视会一直观察着 看着果蝇来回踱步 | The left and the right halves of the chamber are filled with two different odors, and a security camera watches as the flies pace up and down between them. |
直到此时 谋杀者仍然是个迷 但现在 站在发生私刑的同一片土地上 空气中弥漫着焦虑 | Up until this point, the murders have remained an anecdote, but now, standing on the same land where the lynchings took place, the air feels haunted. |
在整个科特迪瓦 空气中弥漫着太多的焦虑和恐怖 街上有太多的卡拉什尼科夫冲锋枪 | In the whole of Côte d'Ivoire there is too much anxiety and fear in the air and too many Kalashnikovs in the streets. |
这也是现在人们采取的措施 他们用烟雾把化学药品混合起来 然后使之弥漫到到整个空间 | Here what someone is doing is mixing up chemical in a smoke and basically spreading that through the environment. |
区域性贸易安排的重要性越来越大 而且近年来呈现弥漫的趋势 尽管多边贸易体制有所加强 | Regional trading arrangements (RTAs) have assumed increasing importance and proliferated in recent years despite the strengthening of the multilateral trading system. |
漫漫的树荫 | Lengthened shadows, |
漫漫的樹蔭 | Lengthened shadows, |
漫漫的树荫 | And in everlasting shade. |
漫漫的樹蔭 | And in everlasting shade. |
漫漫的树荫 | And a shade ever spread. |
漫漫的樹蔭 | And a shade ever spread. |
漫漫的树荫 | And extended shade. |
漫漫的樹蔭 | And extended shade. |
漫漫的树荫 | And spreading shade, |
漫漫的樹蔭 | And spreading shade, |
相关搜索 : 更弥漫 - 弥漫的 - 在弥漫 - 弥漫开去 - 弥漫性层 - 弥漫电源 - 弥漫星云 - 弥漫市场 - 弥漫性发 - 空气中弥漫 - 弥漫性疼痛 - 弥漫性冲突