Translation of "placate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Placate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Essentially to say, We will do anything to placate you, just please stop protesting in public.
基本上说 我们会弥补一切过失 请停止抗议吧
Ecuador was therefore left without a Supreme Court, and the decision by Congress was not sufficient to placate the citizenry.
结果厄瓜多尔陷入了没有最高法院的境地 国会的决定不足以平息民众的愤怒
Reeher said he doubts Senator Jeff Flake's (R Arizona) last minute push for an FBI investigation will be enough to placate angry voters.
赖尔表示 他怀疑参议员杰夫 弗雷克 (Jeff Flake) 亚利桑那州共和党人士 在紧急关头奋力争取联邦调查局 (FBI) 的调查将足以安抚选民们的愤怒情绪
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth. The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.
与此同时 中俄关系进入了前所未有的紧密期 中国人几乎在竭尽所能缓解俄罗斯的顾虑 昔日的边界争端已经平息 贸易量在快速增长
The Secretary General went further, with the apparent acquiescence of the Security Council, to placate Ethiopia by appointing a Special Envoy to explore the options of an alternative mechanism as Ethiopia had requested.
秘书长在安全理事会明显的默许之下 甚至还对埃塞俄比亚进行安抚 任命了一名特使来探讨如何建立埃塞俄比亚所要求的 备选机制
The information we have indicates that the special envoy is already exploring new arrangements that would accommodate and placate Ethiopia's non compliance with the terms of the Algiers Agreement and its rejection of the Boundary Commission decision.
根据我们掌握的资料 特使已经开始探讨新的安排 而这些安排将允许和容忍埃塞俄比亚不遵守 阿尔及尔协定 的条款 拒绝接受边界委员会的裁定
The US, and other Western donors, should instead help Egypt to husband its resources, which are often misspent in an effort to placate its people. Egypt is the largest wheat importer in the world, and food subsidies account for approximately 2 of GDP.
美国和其他西方赞助者应该转而帮助埃及节省使用其资源 埃及常常为了安抚人民而滥用资源 埃及是世界最大的小麦进口国 食品补贴占了GDP的约2 为了保护其宝贵的外汇储备 埃及需要美国及其盟友提供食品 这一政策市1973年战争后采用的 当时美国提供每年2亿美元的小麦采购量 采取这类政策将给埃及机构和民主进程时间和空间打下扎实基础
Most dangerous of all, a struggling China could be tempted to turn to foreign adventurism to placate a public frustrated by slower economic growth and an absence of political freedom. Indeed, there are some signs that the authorities are doing just this in the South China Sea.
低增长的中国会拖累全球经济复苏 中国将不再是应对气候变化等全球挑战的热情伙伴 最危险的是 陷入困境的中国有可能转向对外冒险主义安抚因为经济放缓和缺乏政治自由而沮丧不已的公众 事实上 一些信号表明中国当局已经在南海这么做了 对于一个无法继续带来生活水平迅速提高的执政党来说 民族主义可能成为其主要的执政合法性源泉
But taxi drivers and pharmacists have successfully resisted efforts to open their professions and make provision of their services more flexible and efficient. The need to placate such interest groups is a serious obstacle to jump starting economic growth, because comprehensive reform is more effective than piecemeal reform.
另一个供给端措施必须由政府实施 比如 意大利议会已经同意取消商店开张时间限制 作为零售部门自由化措施的第一步 但出租车司机和药店成功地抵制住了开放时间限制以使服务更灵活更有效的要求 如何安抚这些利益集团是重启经济增长的重大障碍 因为全面改革要比外围改革更加有效
He needed to placate Tories and his domestic critics while avoiding the economic and political havoc that would be caused by announcing an imminent referendum that might lead to the United Kingdom s withdrawal from the EU. The time that he took to decide what he would say attests to the difficulty of squaring that circle.
当然 卡梅隆在党内面临着艰巨的任务 需要阐述自己的欧洲政策 卡梅隆因此必须找到合适的措辞 他必须安抚保守党和国内批评者 同时避免宣布即刻公投导致英国退出欧盟 进而对经济和政治造成严重的破坏 他字斟句酌所耗费的时间恰恰证明了解决问题的难度
But the long term sustainability of the relationship, in which India is more a client than a partner, remains a deep concern for Indians. Does the recently issued Joint Declaration on Defense Cooperation, which establishes intent to move beyond weapons sales to the co production of military hardware,mark a turning point, or is it merely a contrivance to placate India?
新德里 美国对印军售增长被广泛解读为两国深化防务关系的证据 但这一关系的长期可持续性 印度更多地是客户而不是合作伙伴 仍是印度心头的深深疑虑 最近的防务合作联合声明 Joint Declaration on Defense Cooperation 确定了超越武器销售 迈向军事硬件合作生产的方向 标志了一个转折点 还是仅仅是对印怀柔策略
These were among the risks associated with America s insufficient stimulus, which was designed to placate members of Congress as much as it was to revive the economy. With soaring deficits, a second stimulus appears unlikely, and, with monetary policy at its limits and inflation hawks being barely kept at bay, there is little hope of help from that department, either.
发达经济体持续低迷的经济状态有引发新一轮保护主义的危险 例如在美国 6个工人中 至少有一个找不到全职工作
In order to placate Hong Kong s restive population which included many refugees from China a one country, two systems policy was embedded in the region s constitution, promising Hong Kong a high degree of autonomy, except in foreign and defense affairs for 50 years. Indeed, Hong Kong enjoys many freedoms that the rest of China lacks, including a judiciary system that is guided by British common law and independent from the executive branch.
为了抚慰桀骜不驯的香港人 包括大量来自中国的难民 一国两制 政策被写入了香港宪法 承诺香港将在50年内获得除外交和防务之外的 高度自治 事实上 香港享受了中国其余部分所没有的许多自由 包括以英国普通法为基础 独立于行政部门的司法系统
Addressing the deep seated social and economic problems of a city like Juárez, however, is a lot harder than flooding its streets with 8,000 soldiers carrying assault rifles. Mexican President Felipe Calderón has, in this respect, remained faithful to the script written in previous theaters in the drug war, whether in Bolivia, Colombia, or Peru, where governments have used military force and extradition to placate the US and punish those with the least voice and influence.
不过解决像华雷斯这样一座城市根深蒂固的社会和经济问题比派8 000名手持突击步枪的士兵占据这座小城的街道要困难得多 在这方面 墨西哥总统费利佩 卡尔德龙继续忠实于玻利维亚 哥伦比亚或秘鲁等国禁毒战争此前写好的电影脚本 这些国家政府依靠武力和引渡来平息美国的怒气 惩罚那些最没有发言权和影响力的穷人