Translation of "populace" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Populace - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This created not only opportunities for interaction with the local populace, but also potential security problems.
这不仅创造了与当地居民交往的机会 而且也可能产生安全方面的问题
(a) Among the rural populace, there is a persistent stereotype according to which women cannot manage farm operations.
(a) 农村居民有一种根深蒂固的陈旧观念 认为妇女不可能领导农业工作
It is hoped that as education spreads and the rural populace becomes aware of the importance of sanitation the situation will improve.
但愿随着教育的普及和农村百姓逐渐懂得公共卫生的重要性 情况会不断改进
Gender inequality is due both to the traditional notions of the populace and to the transition period in the development of the society.
两性不平等既是居民传统观念的产物 也是社会发展处在转型时期引起的后果
The Iranian government fears that electricity shortages, slow economic growth, and high unemployment will turn the populace against it. As social tensions increase, political turmoil will follow.
伊朗政府担心电力短缺 经济增长缓慢和高失业率会引发人民反对政府 随着社会紧张局面日益严重 政治动荡也会随之而来
Doesn't the government mind if so much of its urban populace is sinking into poverty and becoming disaffected? Why is this stability obsessed regime allowing so much instability?
难道这个自我标榜为 人民的 政府不在乎如此之多的城市平民陷入贫困 不满情绪与日俱增吗 为什么这个重视稳定多于一切的政权允许这么多的不稳定因素存在呢
Other initiatives to safeguard the populace and promote transparency include the repeal of the criminal libel law and the adoption of amendments to the criminal and penal codes.
捍卫大众利益和提高透明度的其他主动行动包括废除刑事诽谤法和通过对刑法和刑法典的各项修正案
For all these people the talk about the capabilities of the security services, and the coordination among them, or the political speculations of the populace only increased their pain.
对于所有这些人来说 谈及保安部门的能力 保安工作的协调 或者百姓的政治传言 只能增加他们的痛苦
Whereas the community focus should be on access to information, self monitoring, facilitation, and collective action, policymakers need greater flexibility, adaptiveness, and respect for the knowledge and potential of the populace.
社区应将重点放在获得信息 自我监测 提供便利和集体行动上 而决策者则需要增加灵活性 适应性以及尊重民众知识和潜力
And the men on the Heights will call to some men whom they recognise by their foreheads, and say, What benefit did your derive from your populace and from what you prided in?
在高处的人 借仪表而认识许多男人 他们将喊叫那些男人说 你们的囤积和骄傲 对于你们毫无裨益
And the men on the Heights will call to some men whom they recognise by their foreheads, and say, What benefit did your derive from your populace and from what you prided in?
在高處的人 借儀表而認識許多男人 他們將喊叫那些男人說 你們的囤積和驕傲 對於你們毫無裨益
(d) According to the 2000 census, the level of literacy among the populace in the age group of 9 49 is 99.8 There are no differences between men and women in the literacy indices.
(d) 据2000年进行的人口普查数字 9 49岁居民的识字率为99.8 男人和妇女之间不存在识字指数差别
With a smaller debt burden and interest payments, Egypt s fiscal position would improve significantly, and threats to economic growth would recede. Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.
把外债责任转移给穆巴拉克不会对埃及的造成长期的经济后果 这样的举动不会被理解为财政鲁莽 而会被当作是快刀斩乱麻 卸下债务负担和利息支出 埃及财政状况会得到大大改善 经济增长所受到的威胁也会随之而逝 外国贷款人将因此更为审慎 从而能够防止未来埃及政府用债务融资来肆意蹂躏其人民
Termination of pregnancy for medical indications (2.1 ) and social indications (0.6 ) point indirectly to the limited access of the populace to modern contraceptives. The high percentage of spontaneous abortions (29.2 ) points to the low level of health of women.
中断怀孕的医学指数 2.1 和社会指数 0.6 间接证明了接受现代避孕方法的人数有限 自然流产的比例高 29.2 说明妇女健康指数低
The UN should have put Mugabe on the defensive with a forceful public offer to help Zimbabwe prepare for internationally supervised elections. Instead, the UN continues to defer to Mugabe, who hides behind claims of sovereignty while jailing a defenseless populace.
联合国应该通过公开宣称愿意帮助津巴布韦准备一场受到国际监督的选举而迫使穆加贝采取守势 然而恰恰相反 联合国依然听任穆加贝为所欲为 他一面宣称主权不可侵犯 一面却在国内大肆拘捕手无寸铁的平民
Based on the priority given problems involving the protection and improvement of the reproductive health of the populace, national and sector programmes have been under development since the mid 1990s that are geared to protecting and enhancing safe maternity through family planning.
从90年代中期起 根据保护和改善居民健康问题的轻重缓急 先后制定了一些旨在通过计划生育保护和改善安全生育的国家方案和部门方案
Again, modest gains have also been made in the provision of potable drinking water to the populace, as evidenced by the fact that the percentage of the population with access to potable water increased from 37 per cent in 2000 to 44 per cent in 2002.
同样 全国获得可携带饮水的人口比例由2000年的37 提高到2002年的44 这一事实说明在向人民提供可携带的饮用水方面也取得了些许的进展
Some political parties also make use of children, manipulating them to turn them into militias of their own. The results are often tragic, as when at least 18 youngsters and street children (shegués) were slaughtered by the populace in Mbuji Mayi, Kasai Oriental, without the police intervening.
一些政党也利用儿童 操纵儿童 将他们训练成该党本身的民兵 东开赛省Mbuji Mayi民众至少杀害了18名青少年和流落街头儿童(shegués) 警察却袖手旁观 这种情况往往以悲剧结局
German leaders, by contrast, must reckon with a populace that is deeply resistant to rapid change, particularly when it involves job cuts. Many German workers believe, as one trade unionist recently lamented, that takeovers are being driven by a philosophy of buy it, strip it, and flip it.
相反 德国的领导人必须考虑它的民众对于快速的变化有很深的抵触情绪 尤其是它还涉及到工作岗位的减少 正如一位工会主义者所哀叹的 许多德国工人相信 吞并企业背后的驱动哲学就是 购买它 剥光它 然后甩掉它
The State is still floundering and unable to effectively address the basic needs of the populace military reform has still to be accomplished a common vision has yet to be built among national stakeholders on how to foster peace, justice and reconciliation and the old sources of conflict persist.
该国仍然在困难中挣扎 无法有效地满足民众的基本需求 军事改革仍然有待完成 国家利益有关者之间还没有就如何促成和平 正义与和解形成共同的看法 冲突原有的来源继续存在
Non governmental organizations and other faith based organizations in the field now need to be allowed to work directly with the populace, while the aid from multilateral funds should be distributed equitably among the affected regions without political, ethnic or religious bias and in dialogue with the various stakeholders.
现在必须允许当地的非政府组织和其他非宗教机构直接与民众一直开展工作 而来自多边基金的援助应在受灾国家之间平均分配 而不得有任何政治 族裔或宗教偏见 并应该与各利益相关者开展对话
The anti pornography saohuang campaigns carried out in the 1980's and early 1990's are a thing of the past. Perhaps realizing that an entertained and distracted populace is less likely to complain about public policy, the Party has allowed entertainment programming to follow the Western model, lessening the need for micro managed censorship.
因此 正如在文化领域的其它方面实行的策略那样 中国政府在很大程度上放弃了对电视内容在道德方面的控制 在上世纪80年代和90年代初所实施的反色情的 扫黄 运动已成为历史 也许是意识到获得充分娱乐和心不在焉的老百姓不太会对公共政策发牢骚 共产党已经允许娱乐节目沿袭西方的模式从而放宽了在微观上的审查
In an advanced modern society, such as Germany, intellectuals have no difficulty using openly nationalist language to convince a nationally conscious populace of threats to national prestige. By contrast, in a society where national consciousness is limited to the better educated (for example, the Arab Middle East), they must resort to traditional means of mobilization.
在发达的现代社会 如德国 里 知识分子可以毫无困难地使用明白无误的民族主义语言让具有民族意识的大众相信其民族地位受到了威胁 相反 在一个民族意识只局限于受过良好教育人群的社会 如阿拉伯中东 就必须通过传统的动员手段 在中东 传统的动员力量就是伊斯兰教 因此对民族地位的威胁就会以对伊斯兰教的威胁出现
Afghanistan s future hangs in the balance as its weak national government struggles to maintain support and legitimacy in the face of a widening insurgency, warlords, the heroin trade, and a disappointed populace. Across an arc extending from Afghanistan to East Africa, violence now also surges in Iraq, Lebanon, Somalia, and beyond, to Sudan s Darfur region.
在叛乱规模越来越大 军阀越来越多 海洛因贸易猖獗 人民大失所望的情况下 阿富汗虚弱的国民政府拼命想要维持自身的合法性和民众的支持 阿富汗国内局势摇摇欲坠 从阿富汗到东非一线 战火在伊拉克 黎巴嫩 索马里甚至苏丹的达尔富尔地区肆虐燃烧
O disbelievers! If you seek a judgement, then this judgement has come to you and if you desist, it is better for you and if you return to mischief, We will punish you again and your populace will not benefit you, however large it may be and besides this, Allah is with the Muslims.
如果你们祈祷胜利 那末 胜利已降临你们了 如果你们停战 那对于你们是更好的 如果你们卷土重来 我就再次援助信土们 你们的部队虽多 对于你们却无裨益 真主确实是和信士们在一起的
O disbelievers! If you seek a judgement, then this judgement has come to you and if you desist, it is better for you and if you return to mischief, We will punish you again and your populace will not benefit you, however large it may be and besides this, Allah is with the Muslims.
如果你們祈禱勝利 那末 勝利已降臨你們了 如果你們停戰 那對於你們是更好的 如果你們卷土重來 我就再次援助信土們 你們的部隊雖多 對於你們卻無裨益 真主確實是和信士們在一起的
Just in the way that I'm inspired by books and magazines of all kinds, conversations I have, movies, so I also think, when I put visual work out there into the mass media, work that is interesting, unusual, intriguing, work that maybe opens up that sense of inquiry in the mind, that I'm seeding the imagination of the populace.
就像我被 书本 各种杂志 与他人的对话或电影启发的方式 所以我想 当我把有趣的 不同寻常的 吸引人的 能够在脑中引起思索 的作品放入大众媒体时 我找寻民众的想像力
But this time the soldiers have remained in their barracks, for the simple reason that an awakened populace, an active civil society, and a free and vibrant media would not tolerate another venture into politics by the army. After almost five years of democratic rule, Pakistan is on its way to establishing a durable and representative political order.
但这一回 军队并未走出军营 原因很简单 觉醒的民众 活跃的公民社会和充满活力的自由媒体不会容忍政治再次落入军方之手 在经历了五年的民主治理后 巴基斯坦正在建立持久的代议制政治秩序 尽管廉洁高效的政府尚未产生 但公众满怀信心的认为 主要同心协力 巴基斯坦定会找出一条走出混乱局面的道路
While clearly the establishment of regional centres is a useful device, it cannot replace the need for an in country presence to both spark the interest and enthusiasm of the local populace and to provide ready and willing assistance in accessing and comprehending the vast and complicated opportunities that are available to Palauans beyond their shores.
虽然建立区域中心显然是一个有益手段 但这不能取代建立国内存在的需要 目的是唤起国内人民的兴趣和积极性 并随时准备心甘情愿地提供援助 帮助帕劳人民利用和了解他们在海外享有的巨大和复杂的机会

 

Related searches : Local Populace - General Populace - Populace At Large