Translation of "pre emptive right" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes
预防性外交 而非先发制人
And we can go and we can try to have pre emptive preventive measures there.
我们就可去那里 采取先发制人的预防措施
That would also allow the identification of potential risks so that pre emptive action could be taken.
这就还需要查明潜在的风险 以便采取先发制人的行动
Rejecting any unilateral pre emptive action in international relations as a clear violation of the UN Charter
国际关系中任何单方面先发制人的行动 认为这是 联合国宪章 的明确违反
An effective strategy to combat terrorism should emphasize pre emptive measures that prevent and disrupt terrorist operations.
2. 打击恐怖主义的有效战略应强调能够预防和干扰恐怖主义行动的先发制人措施
UEFA has not been in pre emptive discussions with PSG about Neymar's transfer, people familiar with the situation said Thursday.
周四知情人士称 欧足联并未与巴黎圣日尔曼足球俱乐部就内马尔的转会事宜进行预先讨论
An advisory opinion could, however, bring some light to the debate on the pre emptive use of force in the exercise of self defence.
但是 咨询意见可以使关于在行使自卫时先发制人使用武力的辩论更加清晰
In particular, President Bush, soon after he took power, designated the Democratic People's Republic of Korea as part of an axis of evil and threatened a pre emptive nuclear attack.
特别是布什总统就职不久 就称朝鲜民主主义人民共和国为邪恶轴心一部分 并威胁发动先发制人核攻击
Also, sporadic measles outbreaks were reported, but except in Mogadishu, no serious outbreaks occurred, due to pre emptive measles campaigns at camps of internally displaced people and in major towns.
另外 还报告出现了零星的麻疹病例 但摩加迪沙除外 没有爆发严重的流行病 因为已在国内流离失所者的营地和各大城市开展了预防麻疹的运动
Austria responded by invading Serbia, Bosnia's neighbor and an upstart Slavic power. Russia mobilized to support Serbia, while Germany launched a pre emptive war against France and Russia, invading France via Belgium.
那年七月 波斯尼亚 南斯拉夫中西部地区 的恐怖分子暗杀了哈普斯堡帝国的王储斐迪南大公(Archduke Franz Ferdinand) 奥地利随即侵占了波斯尼亚的邻国 斯拉夫势力的新崛起国塞尔维亚 俄罗斯调动兵力支持塞尔维亚 而德国却发动了一场反法国和俄罗斯的 先发制人 战争 经比利时侵占法国 大英帝国赶来保卫比利时和法国 就这样到九月底 一场大火拼开始了
The doctrine of a nuclear pre emptive strike is openly preached to render nuclear deterrence obsolete, and the development of new types of nuclear weapons and their qualitative improvement are rapidly being pursued.
有人公开宣扬先发制人核打击而致使核威慑过时 发展新型核武器和从质量上改进核武器的活动正在迅速地进行着
Thus, the current conflict is essentially a pre emptive war by Hamas aggravated by lawlessness and banditry, clashing free lance militias, tribes, and families, and a spiral of senseless massacres to prevent Fatah from being turned by the international community into a formidable challenger to its democratic right to govern.
因此 现在的冲突本质上是哈马斯发动的一场先发制人的战争 由于无法无天和强盗行径 好战的无派别民兵组织 部落和家族以及毫无理性的屠杀而愈演愈烈 目的是防止法塔赫被国际社会转变为一个其统治的民主权力发起挑战的强大敌手
We hear various developments and suggestions concerning United Nations reform and development of the Security Council, and the air is full of theories about humanitarian intervention, pre emptive wars, the clash of civilizations and more besides.
我们听到过关于联合国改革和安全理事会发展方面的各种动向和建议 空气中弥漫着有关人道主义干预 先发制人战争 文化冲突以及其他方面的论调
124. Article 236 establishes the right to pre and post natal leave.
115. 第236条规定 妇女有权在分娩之前或之后休息
In a world of pre emptive military strikes as the preferred method to achieve regime change, and under the cloak of the war against terrorism, the dire situation in Vieques was being systematically ignored by the colonizing Power.
33. 在先发制人的军事打击作为实现政权改变的优选方法的世界里 在反恐战争的掩护下 别克斯岛的绝望处境正遭到宗主国的系统忽视
This strategy of pre emptive political decapitation has produced enormous dividends for the Party. In the 1980 s, its principal adversaries were the urban intelligentsia, who constituted the backbone of the pro democracy movement that culminated in Tiananmen Square.
中共从这种先发制人的政治斩首战略中获益不少 八十年代 中共的主要手是城市知识分子 他们构成了要求民主运动的骨干力量 这场运动最终导致天安门事件 今天 中国知识分子的主流是统治精英不可或缺的一部分 许多人已经入党当官 还有很大一部分人则享受专业和财政上的特权
It is anachronistic to hold onto a cold war mentality, advocate a pre emptive strategy, list other countries as targets for nuclear strike, lower the threshold for using nuclear weapons or develop new types of nuclear weapons for specific purposes.
固守冷战思维 鼓吹先发制人战略 将其他国家列为核打击目标 降低核门槛 研发用于特定目的的新型核武器的做法都是不合时宜的
These purportedly scientific data inevitably created a psychosis of fear and mistrust which gradually became a veritable culture of mutual fear and led to another theory, that of pre emptive self defence based on the kill or be killed principle.
这些所谓科学的说法 在人们心目中造成了一种恐惧 一种不信任 逐渐形成文化的一部分
(d) Identification of potential areas of criticism or misinformation and mobilization of inter divisional and inter departmental resources to correct and counter them by what may be called pre emptive communications and, beyond that, by the encouragement of preventive journalism
(d) 查明受批评或误传的可能领域和调动司间和部门间的资源,以不妨称为 quot 先发制人传播 quot 的办法和在这以外以鼓励采取 quot 预防性新闻 quot 的办法来予以纠正和反击
Nuclear weapon States must abandon their nuclear doctrines based on the pre emptive use of nuclear weapons, commitment themselves not to be the first to use nuclear weapons under any circumstances and come to the table to discuss the relevant international agreements.
核武器国家必须放弃它们以先发制人地使用核武器为基本思想的核条令 承诺不在任何情况下首先使用核武器 并走到谈判桌旁 讨论有关国际协定
42. Lengthy pre trial detention remained a widespread violation of the right to personal liberty.
42. 长时间的审判前拘留仍广泛存在,侵犯了人身自由权
(b) The role of day care, early childhood programmes, pre school, pre primary and first years of primary education in promoting the child as a right holder.
在家庭 学校和社区中的参与 日托 幼儿期方案 学前 小学前和小学教育头几年在促进儿童作为权利拥有人的作用
Noting that the members of the Committee were conversant with the historical background to the current colonial situation of Gibraltar, he briefly recalled the contents of article X of the Treaty, which provided, inter alia, for a pre emptive right for Spain under which Great Britain would be required to give priority consideration to Spain, were it to decide to give up Gibraltar.
鉴于委员会成员已熟悉当前直布罗陀的殖民地地位的历史根源,他简要地谈到上述文书第十条,其中除了别的以外,规定西班牙直布罗陀有优先权,如果英国一旦放弃,它应首先问西班牙是否愿意接受
Right now, three novel multiple defendant trials are at the pre trial stage at the Tribunal.
目前 有三起新的多被告合并审判正在本法庭预审
Suppose, though, that it becomes clear that Iran is playing the West along, simply buying time to build a bomb and develop a delivery system to hit Israel. Would that justify a pre emptive military strike, as certain circles in Israel and the US advocate?
即使 假设伊朗在糊弄西方以获取建造核武器和发展打击以色列的发射系统的时间 这也可以成为一些以色列和美国人士支持的先发制人的军事打击的正当理由吗
On one side of the world, voices yearning for peace, poverty eradication and sustainable development continue to grow while on the other side provocative acts such as armed invasion and the threat of pre emptive nuclear attack are being committed openly against sovereign States.
在世界的一边 渴望和平 渴望根除贫困和可持续发展的声音越来越大 在世界的另一边 却在公然主权国家实施武装侵略和先发制人的核攻击威胁等挑衅行为
The tone of ECB President Jean Claude Trichet s comments in the Q A section of the press conference following the October meeting was unusually hawkish. Trichet appeared to be calling for a pre emptive approach when he said, We must not allow second round effects to materialize.
欧洲央行行长让 克洛德 特里谢在10月会议后的新闻发布会上回答问题时态度少有的强硬 当说到 我们必须阻止次轮效果变为现实 时 特里谢似乎在呼吁人们采取未雨绸缪的措施 欧洲央行行长首次愿意当众承认管理委员会在会上讨论了提高利率带来的正面和负面影响
In one sense, Iraq s weapons of mass destruction were also weapons of mass distraction. Without doubt, President George W. Bush and Prime Minister Tony Blair believed that Saddam Hussein either had, or had the wherewithal to produce, such weapons when they decided for pre emptive war.
某种意义上 伊拉克的大规模杀伤性武器也是大规模干扰性武器 毫无疑问 乔治 W 布什总统和托尼 布莱尔首相确信萨达姆 侯赛因或者拥有 或者有钱制造这种武器 他们也因此决定要发动 先发制人 的战争 具体到伊拉克 他们尤其害怕化学和生物武器
For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action. Many non nuclear weapon states, particularly those from the developing world, remain frustrated with the fact that peaceful nuclear cooperation is yet to be fully realized.
然而由于各国执行情况的持续不均衡 以及在待条约三项基本原则的侧重各有不同 损害了NPT机制所需要的整体一致性 有核国家与无核国家在履行条约规定义务上的不均衡的矛盾尤为激化 例如 有些国家希望发展小型及实用的核武器用于防卫性军事行动 很多无核国家 特别是那些发展中国家 其和平利用核能的合作构想未得到充分实现而感到沮丧
On the question of Iran s nuclear weapons capability, Americans and Europeans also fundamentally agree it should be prevented. While the US tries to achieve this through hard power, regime change, sanctions, and threats of pre emptive military intervention, Europe uses soft power, diplomacy, inclusion, and partnership.
在伊朗制造核武的能力问题上 欧美双方的根本立场是一致的 应该防止 当美国试图通过硬权力 改变政权 制裁和以先发制人的武装干涉相威胁来达到其目的时 欧洲却采用了软权力 外交 接触和伙伴关系的策略
Such a broad reinterpretation of the Article fails not only the test of legality but even the criterion of prudence, since providing a pseudo legal excuse for unilateral pre emptive action can only exacerbate the atmosphere of tension and crisis that has beleaguered the international community.
该条所作的这样一个广泛重新解释不仅未能通过合法性的考验 甚至不符合慎重的标准 因为为单方面的先发制人行动提供假合法的借口只能够加深困扰国际社会的紧张和危机气氛
Today, when its relations with its two neighbours are good and cooperative, the nuclear weapon free status serves more as an additional factor of stability and predictability than a pre emptive policy. Logically, this in fact in itself should be conducive to genuine and constructive cooperation.
ퟮ뫳떫늢럇ퟮ늻훘튪뗄쫇,뛔튻룶쿳쏉맅헢퇹뗄킡맺살쮵,죧맻웤좫쏦낲좫뗃떽놣횤,컞뫋커웷뗘캻붫룼볓잿듳ꆣ
If the Law is not amended, these persons will lose their right to return to their pre war homes.
如果不这项法律进行修订 那些人将失去返回其战前住所的权利
During the entire pre trial investigation, the court denied his right to converse with his defence lawyers in private.
在整个预审调查期间 法庭拒绝了让他与其律师私下会谈的权利
Regarding preventive use of force, traditional interpretations of Article 51 of the UN Charter (which provides a right of self defense) allow a threatened state to take pre emptive action in the face of imminent attack, but not to use force preventively against longer term threats. The Panel would broaden that interpretation to allow the preventive use of force in some instances, but only if approved by the Security Council.
至于动用防卫性武力 联合国宪章第五十一条款 有关自我防卫的权利 长期以来都是这样解释的 允许受到威胁的国家在面临即将到来的袭击时采取预先行动 但不适用于长期威胁 名人小组将放宽这一解释 允许在一些情况下动用防卫性武力 但是要得到安理会的批准
Trichet appeared to be calling for a pre emptive approach when he said, We must not allow second round effects to materialize. For the first time, the ECB president was willing to admit publicly that the Governing Council had discussed the pros and cons of a rate hike at the meeting.
欧洲央行行长让 克洛德 特里谢在10月会议后的新闻发布会上回答问题时态度少有的强硬 当说到 我们必须阻止次轮效果变为现实 时 特里谢似乎在呼吁人们采取未雨绸缪的措施 欧洲央行行长首次愿意当众承认管理委员会在会上讨论了提高利率带来的正面和负面影响
Without a doubt, Israel will be a major obstacle to reaching an agreement. At the very moment when negotiations were beginning in Geneva, Prime Minister Binyamin Netanyahu said in the Knesset (Israel s parliament) that the possibility of a pre emptive attack on Iran s nuclear facilities could not yet be ruled out.
毫无疑问 以色列将成为达成协议的一大障碍 就在日内瓦谈判开始举行的时候 以色列总理内塔尼亚胡在以色列议会说 不能排除伊朗核设施采取先发制人打击的可能
76. It should also be pointed out that the participation of children in hostilities places other children at great risk, since the parties to the conflict will have grounds for suspecting that these other children too are involved in the hostilities and may launch a pre emptive attack against them.
76. 另外还应指出 儿童参加敌行动使其他儿童面临极大危险 因为冲突的当事各方将会有理由怀疑其他这类儿童也参与了敌行动 可能会他们实行先发制人的攻击
The law should provide that the priority, provided under recommendation 130, for an acquisition security right in inventory over a pre registered security right in the same goods applies to the proceeds of such inventory, provided that the acquisition financier notified pre registered financiers with a security right in assets of the same kind as the proceeds.
133. 法律应规定 建议130下规定的库存品上购置担保权于同一货物上事先登记的担保权的优先权适用于这种库存品的收益 但前提条件是购置融资供资人已通知在同类收益资产上享有担保权的已作事先登记的融资供资人
Pre
Pre
Employing a crude form of realism, which has traditionally viewed the state as the basic unit of political analysis, neo conservatives portrayed al Qaeda in terms of familiar enemies, namely fascism and communism, with backing from rogue states that must not be appeased. Thus, the axis of evil and the pre emptive strike.
运用一种传统上把国家看成是政治分析的基本单位的生硬的 现实主义 新保守主义者把基地组织描述为他们熟悉的敌人的形式 就是法西斯主义和共产主义 依靠的是绝不能 姑息 的 流氓 国家的支持 于是 就有了 邪恶轴心 和 先发制人 的说法
Pre Service
执教前
Pre primary.
学龄前
Pre amp
前置放大
Pre text
前置文本

 

Related searches : Pre-emptive Right - Pre-emptive Tender Right - Pre-emptive Strike - Pre-emptive Response - Pre-emptive Offer - Pre-emptive Basis - Pre-emptive Subscription Rights - Right Of Pre-emption - Pre-emption Right For - Pre - Pre-emption - Pre Christmas - Eps Pre - Pre Basic - As Pre