"权利"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
权利 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 经济权利与政治权利和公民权利同等重要 | Economic rights are as important as political and civil rights. |
| 1 性权利和生殖权利 | Sexual and reproductive rights |
| 公民权利和政治权利 | Trinidad and Tobago, decision of 14 July 1989, para. |
| 公民权利和政治权利 | Recalling its resolution 20 (XXXVI) of 29 February 1980, in which it decided to establish a working group, |
| A. 公民权利和政治权利 | Civil and political rights |
| 四. 公民权利和政治权利 | Civil and political rights |
| 性权利被定义为一项自主权利 而不仅仅是生殖权利 | Sexual rights were defined in a more autonomous manner than reproductive rights. |
| 退出 条约 的权利仍然是一项主权权利 | The right to withdraw from the Treaty remains a sovereign right. |
| 而人民的权利为集体权利 | The rights of peoples, on the other hand, are collective rights. |
| 关于人权 人们往往把政治权利和公民权利置于经济 社会和文化权利之上 | Consideration of human rights issues too often over emphasized political and civil rights, to the detriment of economic, social and cultural rights. |
| 保障劳工权利 公民和政治权利 社会和文化权利 获得食物 住房 保健 教育及社会正义的权利 | It is time to understand that human security on an Earth valued as our only habitat must claim resources that we cannot and must not waste on military expenditures and wars. |
| 宗教领袖不应反对妇女拥有土地的权利以及利用 公约 中其他权利的权利 | Religious leaders should not oppose women's right to own land and avail themselves of other rights embodied in the Convention. |
| A. 公民权利和政治权利19 60 9 | Civil and political rights 19 60 9 |
| 注意到朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员的报告 见A 61 349 包括具体就妇女权利 儿童权利 老年人权利 残疾人权利及难民权利提出的关切 | Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein, |
| 并回顾 世界人权宣言 宣布了和平集会和结社自由的权利 而且 公民权利和政治权利国际公约 规定了和平集会的权利和与他人结社的自由的权利 | Recalling also that the Universal Declaration of Human Rights declares the right to freedom of peaceful assembly and association and that the International Covenant on Civil and Political Rights provides for the right of peaceful assembly and the right to freedom of association with others, |
| 并回顾 世界人权宣言 宣布了和平集会和结社自由的权利 而且 公民权利和政治权利国际公约 规定了和平集会的权利和与他人结社的自由的权利 | Recalling also that the Universal Declaration of Human Rights declares the right to freedom of peaceful assembly and association and also that the International Covenant on Civil and Political Rights provides for the right of peaceful assembly and the right to freedom of association with others, |
| ICCPR 公民权利和政治权利国际公约 | ICCPR International Covenant on Civil and Political Rights |
| 还回顾 世界人权宣言 儿童权利公约 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 公民权利和政治权利国际公约 非洲人权和人民权利宪章 和 非洲儿童权利和福利宪章 | Recalling also the Universal Declaration of Human Rights, the Convention on the Rights of the Child, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Covenant on Civil and Political Rights, the African Charter on Human and Peoples' Rights and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, |
| 还回顾 世界人权宣言 儿童权利公约 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 公民权利和政治权利国际公约 非洲人权和人民权利宪章 和 非洲儿童权利和福利宪章 | Recalling also the Universal Declaration of Human Rights, the Convention on the Rights of the Child, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Covenant on Civil and Political Rights, the African Charter on Human and People's Rights and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, |
| 在几内亚法律中 妇女拥有完全的权利能力 她们与男子一样享有所有的民事权利 公民权利和政治权利 | A woman has full legal capacity under Guinean law and enjoys all civil, civic and political rights on an equal footing with men. |
| 他们关注的是 一系列人权可能因某些反恐措施而受到侵犯 其中包括公民权利和政治权利 如不受酷刑的权利 结社自由权 和不因性别 种族 族裔或出身而受歧视的权利 以及经济 社会和文化权利 如适足住房权和获得食物的权利 | These included civil and political rights such as the right not to be tortured, freedom of association, and the right to non discrimination on the basis of sex, race, or ethnic origin and economic, social and cultural rights such as the right to adequate housing or the right to food. |
| 妇女应该了解自己的权利 以便充分利用这些权利 | Women needed to be aware of their rights in order to take full advantage of them. |
| 10获得公平审判的权利适用于刑事和民事法庭 它包括很多原则 如 获得律师服务的权利 获得平等手段的权利 获得公开审讯的权利 上诉权利 以及无非正当延迟地接受审讯的权利 | It applies to criminal and civil tribunals and incorporates a number of principles such as the right to legal counsel the right to equality of arms the right to a public hearing the right to appeal and the right to be tried without undue delay. |
| 公民权利和政治权利国际公约 不得克减的权利清单载于第四条第二款 | The list of non derogable rights in ICCPR are contained in article 4 (2). These are, namely, right to life (art. |
| 22. 有的委员指出 例如 人权法总是分成几个不同部分 政治权利 经济权利 第三代权利 等等 | It was pointed out that human rights law, for example, had always been fragmented into different compartments political rights, economic rights, rights of the third generation, and so on. |
| 4. 公民权利和政治权利国际公约 1998年 | International Covenant on Civil and Political Rights (1998) |
| 11. 公民权利和政治权利 包括以下问题 | (b) Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living (resolution 2004 21, para. 7 (c)) |
| (c) 经济 社会 文化权利实际上不同于公民权利和政治权利 其性质截然不同 | (c) Economic, social and cultural rights are in fact different and have a nature distinct from civil and political rights |
| 与任何其他权利一样 文化权利是个体权利 个体权利是对某个特定社会中以集体形式表现的特征的融入和参与 | Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society. |
| 任何针对土著和部落民族的减贫战略还应该考虑他们的集体权利和人权状况 特别注意其土地和资源权利 劳动和就业权利 文化权利和参加居住国公共生活的权利 | Any poverty reduction strategy aimed at indigenous and tribal peoples should also take into account the collective aspects of their rights, and their human rights situation, with specific reference to land and resource rights, labour and employment rights, cultural rights and rights to participate in the public life of the States in which they live. |
| 公民权利和政治权利国际公约 决议2005 34 | The International Covenant on Civil and Political Rights resolution 2005 34 |
| A. 公民权利和政治权利国际公约 缔约国 | States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights |
| 而且这也违背了性权利和生殖权利原则 | This would also run against the principles of sexual rights and reproductive rights. |
| ㈡ 根据该法律不动产权益授予应收款权利的 适用于此种权利的优先权 | (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or |
| 实质性问题 受公平审判的权利 辩护准备的权利 无不正当拖延受审判的权利 | Substantive issues Right to a fair trial rights in the preparation of the defence right to be tried without undue delay |
| 回顾有关儿童权利 尤其是有关女童权利的各项人权文书 | Recalling all human rights instruments relevant to the rights of the child, in particular the girl child, |
| (c) 尊重妇女的工作权利和重新就业的权利 包括在联合国系统和人权组织工作和重新就业的权利 | (c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the United Nations system and human rights organizations |
| 经济 社会文化权利与联合国各机构和世界银行尤为相关 特别是因为剥夺政治权利可导致侵犯政治权利和公民权利 | Economic, social and cultural rights were particularly relevant to United Nations agencies and the World Bank, not least because denial of those rights could lead to violations of civil and political rights. |
| 又回顾 公民及政治权利国际盟约 经济 社会 文化权利国际盟约 和 儿童权利公约 | Recalling further the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights2 and the Convention on the Rights of the Child, |
| 2. 获得律师援助的权利和获得翻译的权利 | The right to the assistance of counsel and the right to an interpreter |
| 转移这一权利会构成对缔约国权利的干涉 | Such a transfer would constitute interference in the rights of the States parties. |
| 公民权利和政治权利 包括酷刑和拘留问题 | CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING THE QUESTIONS OF TORTURE AND DETENTION |
| 然而 自决的权利不是赋予进行暴力的权利 | Nonetheless, the right to self determination did not translate into a right to violence. |
| 该国已批准 公民权利和政治权利国际公约 | The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| 该国已批准 公民权利和政治权利国际公约 | The State ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. |
相关搜索 : 权利和权利 - 权利的权利 - 利权 - 授权权利 - 权利质权 - 版权权利 - 授权权利 - 权威权利 - 主权权利 - 福利权利 - 福利权利 - 利用权利 - 福利权利