"版权权利"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

工作人员在公务上进行的任何工作所获得的一切权利 包括产权 版权和专利权在内 应归联合国所有
All rights, including title, copyright and patent rights, in any work performed by a staff member as part of his or her official duties, shall be vested in the United Nations.
所以 我想说 我们要充分利用 这个前沿领域 Copyright Math版权数学 无论何时谈到有关版权法这个话题
I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject.
(a) 尼日利亚境内的版权保护 保护的理由
Law of Industrial and (a) Copyright protection in Nigeria Intellectual Property rationale for its protection
659. 物质权利是知识产权持有者利用其作品的权利 是通过出版 复制 流传 转让或任何其他适当的方式实现的
The material right is the right of the holder of intellectual property to exploit his work, and this right is realized by publication, copying, putting into circulation, transferring or in any other appropriate way.
68. 人权高专办为国家人权机构出版了一本经济 社会和文化权利手册 即 专业培训丛书第12辑 该手册已于2005年7月出版
OHCHR published Economic, Social and Cultural Rights Handbook for national human rights institutions, No. 12 in the Professional Training Series, which was released in July 2005.
文档版权 2004
Documentation copyright 2004 2005
版权和许可
Copyright and Licensing
它没有版权
This film has no copyright.
对于这些再创作者的许可 赋予了所有权利 混搭作品版权属于卢卡斯
The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.
这项研究的成果是出版了关于保护弱势群体 保护少数人 保护妇女权利 保护土著人民权利和保护经济 社会和文化权利的书卷
The research resulted in the publication of volumes on the protection of vulnerable groups, the protection of minorities, the protection of women's rights, the protection of the rights of indigenous peoples, and the protection of economic, social and cultural rights.
25 见 G. Van Bueren 国际儿童权利法 Dordrecht Kluwer Law International出版社 1998年
Van Bueren, The International Law on the Rights of the Child (Dordrecht, Kluwer Law International, 1998).
此链接引用版权
This link references the copyright.
并且侵犯了版权
And it's a copyright violation.
参见Manfred Nowak撰写的 联合国公民权利和政治权利国际公约 公约 评注(2005年经修订的第二版) 第829 837段
See Manfred Nowak, United Nations Covenant on Civil and Political Rights CCPR Commentary (2nd revised edition 2005), at pp. 829 837.
发型,没有版权保护.
Hairdos, no copyright protection.
笑话,没有版权保护.
Jokes, no copyright protection.
版权所有 Project Syndicate 2006年
Hans Werner Sinn is the Director of the Ifo Institute for Economic Research in Munich.
版权 2005年联合国
Copyright United Nations 2005
43. 注意到人权高专办为各国家人权机构编制的出版物 专业训练丛书第12期 经济 社会 文化权利手册
Note the publication by the Office of the High Commissioner for Human Rights of Economic, Social and Cultural Rights Handbook for National Human Rights Institutions, Professional Training Series No. 12
该社区已经开始在文件中使用现代加密工具 多层访问权限和版权来保护自身利益
Modern encryption tools, layered rights of access and copyright of the documentation itself was used by the community concerned to protect its interests.
程序版权 2004 kde 开发者
Program copyright 2004 2005, The kde Developers
程序版权 2000 2003 kivio 团队
Program copyright 2000 2003 The kivio Team
程序版权 1998 2002 KSpread 团队
Program copyright 1998 2002 The kspread Team
我们现在正看到的是一个完全腐败的 专利和版权的概念
What we're seeing is a complete corruption of the idea of patents and copyright.
程序版权 1997 2001 kcontrolcenter 开发者
Program copyright 1997 2001 The kcontrolcenter Developers
Kubuntu 额外的版权受限程序
Kubuntu restricted extras
Ubuntu 额外的版权受限程序
Ubuntu restricted extras
Xubuntu 额外的版权受限程序
Xubuntu restricted extras
版权所有 2005年联合国
Copyright United Nations 2005
(d) 版权侵犯的补救方法
(d) Remedies for breach of patent rights
他们有商标的保护 但没有版权保护 而且没有专利保护可言
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
作曲家协会要求有从加拿大互联网服务商收取版税的权利
The Society of Composers was asking for the right to collect royalties from Canadian Internet Service Providers.
从另一方面 在我们的孩子们中间 蔓延着 版权废奴主义 的呼声 这样的一代人 坚决摒弃 版权法设立的动机初衷 摒弃版权封闭 认为版权法只是个不合时宜的愚蠢障碍 有机会要完全忽视或公然推倒
And on the other side, among our kids, there's a growing copyright abolitionism, a generation that rejects the very notion of what copyright is supposed to do, rejects copyright and believes that the law is nothing more than an ass to be ignored and to be fought at every opportunity possible.
服饰也不能得到版权认可.
Can't copyright a costume either.
自由和开放源码软件也是对版权和专利权等传统概念的考验 为目前的知识产权与发展问题的辩论注入新的思想
FOSS tested traditional notions of copyright and patents and thereby provided inputs into the current debate on intellectual property and development.
好莱坞和国会在讨论减少版权损失 和制定版权法的时候 用数学方法计算出这个数字
Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law.
(a) 确定该国对在法院地国享受某种程度 即使是暂时的法律保护的专利 工业设计 商业名称或企业名称 商标 版权或任何其他形式的知识产权或工业产权的任何权利 或
(a) the determination of any right of the State in a patent, industrial design, trade name or business name, trademark, copyright or any other form of intellectual or industrial property which enjoys a measure of legal protection, even if provisional, in the State of the forum or
改变周围的事情仅仅靠 允许通过版权鉴定的选择权
And all it took to change things around was to allow for choice through rights identification.
首先要打破千年数字版权法
Break the Digital Millennium Copyright Act.
获得数据库的版权真的很难.
It's really hard to get copyright for databases.
2. 国家保护版权 包括相邻权并促进交流和艺术的传播
The State protects the inherent rights of copyright, including neighborly rights, and promotes the practice and diffusion of communication and the arts.
世界知识产权组织在技术能力建设及法律咨询 版权和相关权利的集体管理 中小型企业等领域为最不发达国家提供了援助
The World Intellectual Property Organization assisted least developed countries in technological capacity building and in the areas of legislative advice, collective management of copyright and related rights and small and medium sized enterprise.
所以我们从一个 版权所有 的世界 变为 版权部分所有 的世界 所以大家可以知道他们赋予作品内容的这种自由 建立和创作 基于这种自由 创新已有版权的作品
So that we go from a all rights reserved world to a some rights reserved world so that people can know the freedoms they have attached to the content, building and creating on the basis of this creative copyrighted work.
kthesaurus 及此文档都由 Daniel Naber 拥有版权
kthesaurus and this documentation is copyrighted by Daniel. Naber .
各会议的报告已由巴勒斯坦人民权利司出版 可通过联合国巴勒斯坦问题信息系统(UNISPAL)和巴勒斯坦人民权利司的网站购买
The reports of the meetings were issued as publications of the Division for Palestinian Rights and were made available through the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) and the Division's website.