Translation of "predicament" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Predicament - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is the predicament of medical marijuana.
这就是医用大麻的困境
A Ghana Airways pilot falls into the same predicament.
一个加纳航空的飞行员也陷入了同样的困境
Malaysia was deeply concerned over the predicament of the Arab population in the occupied Syrian Golan.
81. 马来西亚对被占领的叙利亚戈兰的阿拉伯居民的命运深感忧虑 他们因为得不到挖井的允许 无法耕种他们的土地 还要为水 土地和运输交纳高昂的税金
Only by rendering huge and diversified international support can we help Africa to escape its predicament.
只有通过大量的 多种形式的国际援助 才可能帮助非洲走出困境
He expressed the hope that UNRWA would expand its sphere of activities, notwithstanding its serious financial predicament.
发言人希望近东救济工程处克服目前的严重财政困难 扩大自己的活动范围
Meanwhile, resolving the current predicament of a lack of land and talent in Hong Kong will take time.
同时 目前香港土地及人才短缺的困局 需要更多时间解决
Their predicament has been compounded by economic policies that have prevented the vast majority from improving their livelihoods.
由于经济政策使大多数人不能改善其生活 因而加剧了缅甸人民的困境
Their predicament has been compounded by economic policies that have prevented the majority of them from improving their livelihoods.
他们的苦境因为使多数人民无法改善其生计的经济政策而变得更为严峻
Or is the explanation for Israel s current predicament to be found on the more prosaic terrain of the country s dysfunctional democracy?
又或者以色列目前的困境来源于该国的民主体制已经失去了其应有的作用 这可是一个乏味的解释
The Puerto Rican diaspora was experiencing the effects of racism and discrimination that historically had been the predicament of colonial communities.
散居在外的波多黎各人受到种族主义和歧视的影响 而这在历史上是殖民社区所遭受的困境
And this is, I think, the predicament of our lives that we don't take every opportunity to help because our focus is in the wrong direction.
这 我想 就是我们人生的窘境 我们并不总是去帮助他人 因为我们的关注点存在偏差
PARIS Are non Europeans much less pessimistic about Europe than Europeans themselves? Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament?
巴黎 非欧洲人对欧洲不像欧洲人那样悲观吗 对于某个大陆的问题 距离是产生更平衡观点的必要条件吗
In fact, this negative verdict barely scratches the surface of France s predicament. The full picture emerges only after examining the motivations behind the government s inadequate response.
事实上 这一消极结论紧紧抓住了法国窘境的表面 完全的图景只有在考察政府反应不充分背后的动机后才能看清
Also, refugees and displaced persons still face a desperate predicament, as the slow pace of the returns process is hindering the achievement of the related standard.
此外 难民和流离失所者仍然面临着严重处境 而回返过程的缓慢进展正在阻碍实现有关标准
The Inequality Predicament Report on the World Social Situation 2005, Department of Economic and Social Affairs, United Nations, A 60 117 Rev.1, ST ESA 299.
The Inequality Predicament Report on the World Social Situation 2005 经济和社会事务部 联合国 A 60 117 Rev.1 ST ESA 299
When Our messengers came to Lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake, and he said, This is a terrible day!
当我的众使者来到鲁特家的时候 他为使者们陷入难境 他无力保护他们 他说 这是一个艰难的日子
When Our messengers came to Lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake, and he said, This is a terrible day!
當我的眾使者來到魯特家的時候 他為使者們陷入難境 他無力保護他們 他說 這是一個艱難的日子
3. Expresses its concern that, since the departure of the Director in July 2001, and notwithstanding the severe predicament of the Institute, a new Director has not yet been appointed
3. 感到关切的是 在所长于2001年7月离任之后 尽管研训所面临严峻的困境 新所长却尚未任命
That report will also be useful to those who may continue to doubt the effectiveness of the Transitional Federal Government in extricating Somalia from its current predicament of chaos and lawlessness.
这份报告还将对那些可能继续怀疑过渡联邦政府能否有效地使索马里摆脱其目前混乱和无法纪状态的人们有用
Politics is, of course, full of reversals of fortune. But, unlike in 2004, it is unlikely, for several reasons, that the Congress can survive the dire predicament that it now faces today.
当然 政治充满了绝处逢生和运气 但是 与2004年不同的是 诸多理由表明 这一回国大党将无法从它所面临的绝境中幸存下来
Accept the command of your Lord before there comes a Day from Allah that cannot be averted. On that Day there shall be no shelter for you, and none may change your predicament.
在不可抗拒之日 从真主降临以前 你们应当应答你们的主 在那日 你们绝没有逃避的地方 也绝不能抵赖
Accept the command of your Lord before there comes a Day from Allah that cannot be averted. On that Day there shall be no shelter for you, and none may change your predicament.
在不可抗拒之日 從真主降臨以前 你們應當應答你們的主 在那日 你們絕沒有逃避的地方 也絕不能抵賴
Academic research has shown them at work in the past for example, in Ireland and Denmark during the 1980 s. Unfortunately for the Tories, neither case for stimulative spending cuts fits Britain s predicament today.
问题在于 削减支出以刺激经济到底是不是一种无信念基础的观点 答案是肯定的 事实上 这一观点存在两种类型 学术研究表明 它们在过去挺有效 比如20世纪80年代的爱尔兰和丹麦 对保守党来说 不幸的是这两次刺激性支出削减都不适用英国窘迫的现状
As surveyed in the United Nations report The Inequality Predicament, few countries, rich or poor, have proved immune to the global trend of rising inequality, or to its consequences for education, health, and social welfare.
正如联合国的一份调查报告 不平等困境 中所示 不论贫富 几乎没有国家能够避免全球化大趋势和日益严重的不平等 或由这两者带来的教育 健康和社会福利方面的影响
These two structural changes may not be sufficient to provide the eurozone countries in need of rescue an escape route from their predicament. Additional measures, such as haircuts for holders of sovereign debt, may be needed.
这两大结构性改变可能并不足以帮助那些欧元区国家摆脱目前的困境 还需要另外的一些手段 比如对减少主权债务持有者的数量 在获得充足资本后 银行可以吸收这些债务 而将把欧盟引向绝路的两大明显错误也将得到纠正
This proxy struggle in Somalia by States of the region, each one vying to promote its own strategic interests, is partly responsible for the failure of TNG and, clearly, partly responsible for the current predicament of TFG.
该区域各国为维护自身战略利益 通过其代理人在索马里境内争斗 是过渡全国政府失败的部分原因 显然也是过渡联邦政府目前处境困难的部分原因
To address that predicament we call on the Security Council to assist the efforts of the Transitional Federal Government to stabilize the country by reviewing the merits of the arms embargo on Somalia and promptly lifting it.
为了解决这一窘境 我们呼吁安全理事会协助过渡联邦政府稳定索马里的努力 重新审查对索马里实行武器禁运的理由 迅速取消武器禁运
The number of street protesters has since swelled from five digits to six. His predicament illustrates the common dictum in the politics of developing countries where rural electorates elect governments but urban elites get to throw them out.
泰国看起来准备撤换一名经过普选上台的总理 他信的统治恐怕来日无多 上街抗议的民众数量已经从数万人增加到数十万人 他信的困境表明了发展中国家政治中通常的一律现象 也就是农村选民选举政府上台 而城市精英将他们赶下台
The latest IPCC report describes our current predicament with disturbing clarity global temperatures are climbing, mountain glaciers and polar ice caps are melting, sea levels are rising, and extreme weather events are becoming more frequent and more severe.
最新IPCC报告言之凿凿地勾勒出我们当前的险境 全球气温在上升 高山冰川和极地冰盖在融化 海平面在升高 极端天气事件正变得更频繁 更严重
While sanctions may deepen Iran s predicament, they are unlikely to break the diplomatic impasse on nuclear weapons. But, given the Iranian government s increasingly unhelpful reactions to diplomatic overtures, there is unlikely to be any interest in toning down sanctions.
虽然制裁可能加重伊朗所面临的困境 但核武器领域的外交僵局不大可能就此被打破 但由于伊朗政府对外交努力采取越来越不配合的态度 因此经济制裁在一段时期内也很难有所缓和 事实上 采取相反措施的可能性更大 制裁很可能因此得到进一步强化
There are strong parallels between China s current predicament and the investment boom that Japan experienced in the 1980s. Like China today, Japan had a high personal savings rate, which enabled investors to rely heavily on traditional, domestically financed bank loans.
中国当前的困境与20世纪80年代的日本投资繁荣十分相似 与今天的中国一样 日本拥有极高的个人储蓄率 使投资者可以严重依赖传统的国内融资银行贷款 此外 部门之间的深刻金融联系放大了金融风险的潜在后果 而日本的外部头寸与目前的中国一样坚挺
Europe s debt crisis has produced a profound division of political and also economic opinion. Those who emphasize the historical uniqueness of Europe s monetary solution insist that other countries which control their own monies could not possibly fall into such a predicament.
欧洲债务危机已经造成了政治 以及经济 观点的深刻分歧 有些人强调欧洲货币方案的历史独特性 坚持认为其他国家 能够控制自己的货币 不可能陷入如此窘境 在这个问题上 统计数字发挥了振聋发聩的效果 美国和英国不会发生债券暴涨暴跌 因为这两国的中央银行可以随心所欲地动用包括非常规操作在内的整套政策工具确保债务货币化
After all, aren t key indicators like debt ratios or budget deficit trends worse in the United States and Britain? Indeed, France s predicament might seem comparable with the Anglo Saxons, were it not for the French political class s beloved baby, the euro.
大部分法国政治家和官僚声称 这纯属扰乱人心的谣言 毕竟 像债务比率或预算赤字趋势这样指标 美国和英国不是更加糟糕吗 事实上 要不是法国政坛的宠儿欧元作祟的话 法国的日子绝不会比 盎格鲁 撒克逊 们难过
There is a sort of beauty in this predicament if we act wisely, we can tackle both crises at once. Climate change negotiations over the next year offer an unprecedented opportunity to build a more profitable, safer, and sustainable global economy.
在现在的困境中存在一种妙处 如果我们能采取明智的行动 那么我们就能一举解决这两个危机 未来一年关于气候变化的谈判 为建立一个更有利可图 更安全以及更具有可持续性的全球经济体系提供了前所未有的机遇
And they came with false blood on his shirt. He said Nay, but your minds have beguiled you into something. (My course is) comely patience. And Allah it is Whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe.
他们用假血染了优素福的衬衣 拿来给他们的父亲看 他说 不然 你们的私欲怂恿你们干了这件事 我只有很好地忍耐 对你们所叙述的事 我只能求助于真主
And they came with false blood on his shirt. He said Nay, but your minds have beguiled you into something. (My course is) comely patience. And Allah it is Whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe.
他們用假血染了優素福的襯衣 拿來給他們的父親看 他說 不然 你們的私欲慫恿你們幹了這件事 我只有很好地忍耐 對你們所敘述的事 我只能求助於真主
The Second Committee will hold a briefing on the 2005 Report on the World Social Situation The Inequality Predicament, organized by the Department of Economic and Social Affairs, on Thursday, 3 November, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
第二委员会定于2005年11月3日星期四下午3时至5时在第2会议室举行关于 2005年世界社会局势报告 不平等的困境 的简报
There is only one way to divert attention from this humiliating predicament propaganda about self reliance and the imminent threat from US imperialists and their South Korean lackeys must be turned up to a hysterical pitch. Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy.
只有一种方法让人们的视线从这一羞辱性的窘境中移开 宣传自力更生和美帝国主义及其韩国走狗迫在眉睫的威胁 必须这样做 而且要提高到歇斯底里的程度 没有这一精心炮制的偏执 金氏王朝就没有正统性 没有哪个暴政单靠蛮力长期维持
Perhaps I had forgotten the travails of President George W. Bush s predecessors in their second term, but his own current predicament shows that the constitutional limit has its own problems. For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term.
可能我已经忘却了现任布什总统前任们第二任期内的艰难 但是 布什目前自身的困境表明 这一宪法限制本身也存在问题 第一 这一修正案使得总统在第二个任期的某些时候成为蹩脚鸭 曾记否 布什连任后许诺改革养老金制度 即所谓的 社会保险制度 现在 不仅由于民主党的反对 而且可能更主要是因为共和党内部的接班斗争使得其明显陷于瘫痪
If Libya is to escape its current predicament, its leaders must transform the governance structures that Qaddafi built to create a fair and credible system based on the rule of law. That requires, first and foremost, efforts to strengthen and modernize institutions, guided by Western examples.
如果想走出目前的困境 利比亚领导人就必须改变卡扎菲留下的治理结构 建设以法治为基础的公平可信的治理系统 这首先需要以西方为榜样增强机构实力并实现其现代化
All were battling recession and high unemployment, only to find themselves unable to finance their deficits. In fact, when a country is in this predicament, fiscal contraction may end up being expansionary to the extent that it reestablishes financial confidence and lowers sky high interest rates.
金融史充满了类似的例子 1984年的墨西哥 1998年的俄罗斯 1999年的厄瓜多尔 2001年的阿根廷 2002年的乌拉圭 2003年的多米尼加 甚至1976年的英国都输此列 所有这些国家都与衰退和高失业作斗争 结果发现自己无法为赤字融资 事实上 当一国陷入这一窘境时 财政收缩最终会演变成扩张 因为这样能重塑信心 降低奇高的利率
There are many reasons for this, ranging from the rather debilitated state of multilateral governance to the urgency of domestic issues currently commanding national policymakers attention. But there is also something else at work The causes of today s predicament are difficult to comprehend and counter effectively.
导致这个结果的原因有很多 从多边治理穷于应付的状态到国内问题的紧迫性占据了当前国家决策者的注意力 但是也有其他因素在起作用 导致当前这种困境的成因不但不容易被理解 而且还难以有效应对
And when Our messengers came to Lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake. But they said, Do not be afraid, nor grieve! We shall deliver you and your family, except your wife she will be one of those who remain behind.
当我的使者来访鲁特的时候 他为他们而忧愁 他无法保护他们 他们说 你不要害怕 不要忧愁 我们必定拯救你和你的信徒 你的妻子除外 她是和其余的人同受刑罚的
And when Our messengers came to Lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake. But they said, Do not be afraid, nor grieve! We shall deliver you and your family, except your wife she will be one of those who remain behind.
當我的使者來訪魯特的時候 他為他們而憂愁 他無法保護他們 他們說 你不要害怕 不要憂愁 我們必定拯救你和你的信徒 你的妻子除外 她是和其餘的人同受刑罰的
Turning to the Report on the World Social Situation 2005 (A 60 117 Rev.1), already discussed by the previous speaker, he stressed that addressing the inequality predicament required a broad based approach that should be part of any comprehensive development strategy and go beyond approaches centred on economic growth.
24. 关于前一位发言人已经讨论过的 2005年世界社会状况报告 A 60 117 Rev.1 他强调指出 解决不平等困境需要一种广泛的办法 这种办法应该成为全面发展战略的组成部分 并且超越以经济增长为中心的办法

 

Related searches : Financial Predicament - Current Predicament - Human Predicament - Puzzling Predicament