Translation of "presume" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Presume - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I presume that you belong to the second category, and that's good, because for that project, | 我諗你哋似乎系屬於第二類 其實系好事 因為呢個計劃 |
| She was sitting with someone who I presume was her mother, and they were talking about the novel, Dune. | 她跟一个像她妈妈一样的人一起坐着, 她们正在讨论小说 |
| One can only presume that over time large fissile material stocks would be transformed into nuclear weapons, thus accentuating asymmetries. | 我们只能推测随着时间的推移大量的裂变材料储存会转变成核武器 进一步加剧不对称性 |
| Say, Do you presume to teach God your religion when God knows everything in the heavens and earth? God has knowledge of all things. | 你说 难道你们以你们的宗教通知真主吗 真主是知道天地间的一切的 真主是全知万物的 |
| Say, Do you presume to teach God your religion when God knows everything in the heavens and earth? God has knowledge of all things. | 你說 難道你們以你們的宗教通知真主嗎 真主是知道天地間的一切的 真主是全知萬物的 |
| Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so? | 亞哈隨魯 王 問 王后 以斯帖說 擅 敢 起意 如此 行的 是 誰 這人 在 哪 裡呢 |
| Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so? | 亞 哈 隨 魯 王 問 王 后 以 斯 帖 說 擅 敢 起 意 如 此 行 的 是 誰 這 人 在 哪 裡 呢 |
| SETI doesn't presume the existence of extra terrestrial intelligence it merely notes the possibility, if not the probability in this vast universe, which seems fairly uniform. | SETI并不预估地外文明的存在 它仅仅是提出可能性 或其存在在这个广阔宇宙中的概率 应该是非常相当平均的 |
| Well, every day of my life since, Tomorrow's Child has spoken to me with one simple but profound message, which I presume to share with you. | 那天开始 我的每一天 内心都会燃起 明日的孩子 的记忆 它带给我一个简单而又深刻的信息 我希望可以跟大家分享 |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? | 亞哈隨魯 王 問 王后 以斯帖說 擅 敢 起意 如此 行的 是 誰 這人 在 哪 裡呢 |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? | 亞 哈 隨 魯 王 問 王 后 以 斯 帖 說 擅 敢 起 意 如 此 行 的 是 誰 這 人 在 哪 裡 呢 |
| I presume that you belong to the second category, and that's good, because for that project, I'm going to ask you to take the photos and paste them. | 我想在座各位属于后者 非常好 因为为了这个项目 我将会要求你们拍下照片 然后张贴出来 |
| And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair. | 在那个开创性的时刻 我在飞往达拉斯的飞机上 在第二排坐着一位父亲 和一个大约五岁的男孩 男孩踢椅子背 |
| But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die. | 若有 先知 擅 敢 託 我 的 名 說 我 所 未 曾 吩咐 他 說的話 或是 奉別神 的 名說話 那 先知 就 必 治 死 |
| But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die. | 若 有 先 知 擅 敢 託 我 的 名 說 我 所 未 曾 吩 咐 他 說 的 話 或 是 奉 別 神 的 名 說 話 那 先 知 就 必 治 死 |
| And I made a vow to myself, then and there, that if this man who had such cause to think otherwise had reached that conclusion, I would not presume to differ until he released me from my vow. | 从此以后 我常不时的暗示自己 如果这个人有什么理由 支持他的结论的话 除非他说我的结论是错的 否则我是不会改变的 |
| Similarly, reforms in the developed world such as publication bans and the use of video taped evidence may also presume a level of development and a level of criminal justice services that may not be available in all Member States. | 同样 发达国家中实行的改革 如出版禁令 以及使用录像证据 也是以一定的发展水平和刑事司法服务水平为前提的 这些并非所有会员国都具备 |
| He said this, he said, Nothing is more fatal to the progress of the human mind than to presume that our views of science are ultimate, that our triumphs are complete, that there are no mysteries in nature, and that there are no new worlds to conquer. | 他说 对人类思想进步 造成致命危害的是 认为我们现在对科学的认知 达到极致了 我们彻底成功了 自然界再也没有神秘之处了 再也没有新的世界让我们去征服了 |
| The Fed is purposefully and insidiously distorting the incentive system specifically, signals provided by the price of money resulting in mal investment (and, when public debt is monetized, inflation). This can continue for a time, rewarding unproductive investments and aspiring oligarch speculators who presume that the Fed has eliminated risk. | 美联储在有目的地破坏激励系统 具体地说 是在扭曲资金价格所提供的信号 这将会导致投资不当 而当公债被货币化时 还会产生通货膨胀 这一过程将维持一段时间 奖励生产率低下的投资 刺激认为美联储已经消除了风险的寡头投机者 但是 正如兰德所提醒我们的 总有一天 一切都会玩完 |
| But I think women are actually going to be ironically enough responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories like the chick flick and all these other genre categories that presume that certain demographic groups like certain things that Hispanics like certain things, that young people like certain things. | 但我想 很讽刺的是女性的确会 挑起大梁 给予俗气的流派类别狠狠的一击 就像对肥皂剧 和其他的各种体裁 人们总是假设某种人口统计学里的类别 就会喜欢某种特定的体裁 比如南美人喜好这个 或者年轻人总是喜欢那个 |
| And they serve beside Allah what can neither harm them nor profit them, and they say These are our intercessors with Allah. Say Do you (presume to) inform Allah of what He knows not in the heavens and the earth? Glory be to Him, and supremely exalted is He above what they set up (with Him). | 除真主外 他们崇拜那对他们既无福又无祸的东西 他们说 这些 偶像 是在真主那里替我们说情的 你说 难道真主不知道天地间有此事 而要你们来告诉他吗 赞美真主 他超乎万物 他超乎他们在他之外所崇拜的东西 |
| And they serve beside Allah what can neither harm them nor profit them, and they say These are our intercessors with Allah. Say Do you (presume to) inform Allah of what He knows not in the heavens and the earth? Glory be to Him, and supremely exalted is He above what they set up (with Him). | 除真主外 他們崇拜那對他們既無福又無禍的東西 他們說 這些 偶像 是在真主那裡替我們說情的 你說 難道真主不知道天地間有此事 而要你們來告訴他嗎 讚美真主 他超乎萬物 他超乎他們在他之外所崇拜的東西 |
| Fourth, export controls have failed to prevent the spread of sensitive nuclear technology, not least due to the sophisticated efforts of clandestine networks like the one run by Pakistani nuclear scientist A.Q. Khan. Nine countries already have nuclear weapons, and it would be naive to presume that others, particularly in regions of conflict, will not try to get hold of them. | 问题之四在于 出口管制未能阻止敏感核技术的传播 这一点尤其源于秘密核网络所采取的复杂而老练的努力 由巴基斯坦核科学家卡迪尔 汗运作的网络便为其中一例 已经有九个国家拥有核武器 而假定其他国家 尤其是那些身处冲突地区的国家 对于核武器没有非分之想 这真是过于天真了 |
| It is reasonable to presume that the commodity boom s positive effect on Latin America s terms of trade will last for an extended period perhaps 10 15 years but that it will not be permanent. Moreover, it could be argued that if more knowledge is not added to exports, it will be hard to achieve sustainable economic development based on natural resources. | 我们有理由相信商品繁荣对拉美贸易条件的积极影响将长期持续 也许10 15年 但却不会永远持续下去 此外 可以说如果不提高出口的知识附加值 就难以实现以自然资源为基础的长期经济增长 |
| It would be a mistake to presume that the vast expansion of trade between India and China, currently worth more than 60 billion annually (with China now India s largest trading partner), must lead to improved bilateral relations. Even while trade expands, China is attempting to confine India within greatly foreshortened land and sea borders through its so called string of pearls policy. | 而如果认为不断扩大的中印贸易 每年600亿美元 中国已成为印度最大的贸易伙伴 必将令双边关系有所改善的话 那就大错特错了 即便是在贸易规模扩大之时 中国依然试图通过所谓的 连珠政策 用不断收紧的陆地和海上边界来围堵印度 |
| However, studies carried out by the DEMEG CEA call attention to the fact that, in legal practice (where in the absence of a new and updated Family Law in function of the constitutional laws, the colonial code is still being applied partially) the rights of women are potentially weakened with marriage, where they presume that the husband owns family assets. | 但是 非洲研究中心妇女和性别部进行的研究要求注意如下事实 即在法律实践 在没有根据 宪法 制定和更新 家庭法 的情况下 殖民地法则仍在部分生效 中 妇女权利在婚姻中被潜在地削弱了 丈夫被认为拥有家庭财产 |
| Indeed, experience gives little reason to presume that a modern way of speaking, willingness to liberalize the economy, and an urge for technological development automatically translates into a democratic opening. It is more realistic to expect that the new Arab elites will make use of their states authoritarian institutions, both to overcome resistance to their economic agendas and to consolidate their newly acquired power. | 的确 从经验看来 我们没有理由认为现代化的言谈方式 愿意解放经济的态度 以及敦促科技发展的做法就自动代表了民主化的趋势 要看到阿拉伯新的精英们会利用国家的权力机构消除经济议程的阻力 同时巩固其刚获得的权力 这才更实际 |
| According to Article 239 of the RA Criminal Procedure Code, if there is sufficient ground to presume that the mail or other means of communication (correspondence) sent or received by the suspected or accused person, might contain probative information, the investigator is eligible to make a reasoned decision to appeal to the court with a request to inspect the correspondence of the mentioned persons. | 根据 亚美尼亚刑事程序法 如果有足够的理由推断 嫌疑人或被告送出或收到的邮件或其他通信 往来信件 可能包含可作为证据的信息 调查人员可以做出理由充分的决定 向法院申请检查所涉人士的通信 |
| Do not presume among yourselves the calling of the Noble Messenger equal to your calling one another Allah knows those among you who sneak away by some pretext so those who go against the orders of the Noble Messenger must fear that a calamity may strike them or a painful punishment befall them. (To honour the Holy Prophet peace and blessings be upon him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.) | 你们不要把使者对于你们的召唤当作你们相互间的召唤 真主确是认识你们中溜走者 违抗他的命令者 叫他们谨防祸患降临他们 或痛苦的刑罚降临他们 |
| Do not presume among yourselves the calling of the Noble Messenger equal to your calling one another Allah knows those among you who sneak away by some pretext so those who go against the orders of the Noble Messenger must fear that a calamity may strike them or a painful punishment befall them. (To honour the Holy Prophet peace and blessings be upon him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.) | 你們不要把使者對於你們的召喚當作你們相互間的召喚 真主確是認識你們中溜走者 違抗他的命令者 叫他們謹防禍患降臨他們 或痛苦的刑罰降臨他們 |
| Is then He who watches over every soul and its actions like any other ? Yet they ascribe partners to God. Say, Name them! Or do you presume to inform Him of something on the earth of which He does not know? Or, is all this only your verbal assertion? Indeed, their devices seem fair to those who deny the truth, and they are kept back from the right path. There can be no guide for those whom God lets go astray. | 监视每个灵魂的谋求者 难道像那不能监视的吗 他们为真主树立了许多伙伴 你说 你们指出他们的名称吧 难道你们把真主在大地上所不知道的告诉他吗 不然 你们据浮辞而称他们为真主的伙伴 不然 不信道者 已为自己的计谋所迷惑了 他们被阻挠而不能入正道 真主使谁迷误 谁就没有向导 |
| Is then He who watches over every soul and its actions like any other ? Yet they ascribe partners to God. Say, Name them! Or do you presume to inform Him of something on the earth of which He does not know? Or, is all this only your verbal assertion? Indeed, their devices seem fair to those who deny the truth, and they are kept back from the right path. There can be no guide for those whom God lets go astray. | 監視每個靈魂的謀求者 難道像那不能監視的嗎 他們為真主樹立了許多伙伴 你說 你們指出他們的名稱吧 難道你們把真主在大地上所不知道的告訴他嗎 不然 你們據浮辭而稱他們為真主的伙伴 不然 不信道者 已為自己的計謀所迷惑了 他們被阻撓而不能入正道 真主使誰迷誤 誰就沒有向導 |
Related searches : May Presume - Presume That - I Presume - We Presume - Shall Presume - Do Not Presume - As I Presume - Presume To Know - May I Presume - I Would Presume - I Presume That - We Presume That - Presume To Have - Does Not Presume