Translation of "private individuals" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Private - translation : Private individuals - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In those regulations, henceforward neither the State nor individuals may transfer funds for the benefit of private individuals.
这些条例规定 今后无论国家还是个人 均不得将资金转移给私人
Private individuals are absolutely forbidden to import, keep, possess or carry military weapons.
绝对禁止私人进口 保持 拥有或携带军用武器
In addition, Norwegian individuals and private companies have so far contributed more than 60 million.
此外 挪威的个人和私营公司至今已捐助了6 000多万美元
Many individuals own private airfields for their personal use and are permitted by law to do so.
很多私人拥有自行经营的私营机场
Its financial resources are generated by voluntary contributions from Tunisian individuals, the private sector and the State.
该基金为小规模基础设施项目融资 例如发电 道路 学校和医疗保健
This includes expenditure by private health insurance funds (7.3 per cent) and by individuals (19.7 per cent).
这包括私营医疗保险资金支出(7.3 )和个人支出(19.7 )
Military commanders and other local authorities continue to operate private prisons for detaining individuals, usually over land disputes.
25. 军事指挥官和其他地方当局继续设私人监狱 通常因土地纠纷而对个人实施拘留
Funding is obtained by means of voluntary contributions from Governments, NGOs, other private or public entities and individuals.
基金接受政府 非政府组织和其他公 私实体和个人的自愿捐款
Contributions received from non governmental organizations, other private and public entities and individuals as at 3 November 2005
表 2 截至2005年11月3日收到的非政府组织 其他私人和公共实体及个人的捐款
Expanded alliances and partnerships for children have been developed, especially with the private sector, the media and individuals.
12. 已经为儿童问题结成了广大的联盟与合作关系 特别是同私营部门 媒体和个人的联盟与合作
5. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the Fund
5. 鼓励各会员国 国际组织 私营部门 相关机构 基金会和个人向该基金捐款
The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions.
除非按照规定条件取得明确的许可 个人一律不得持有作战物资
28. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the World Solidarity Fund
28. 鼓励会员国 国际组织 私营部门 有关机构 基金会和个人向世界团结基金捐款
The Fund's resources are provided by IDB and through grants and donations from governments, the private sector, organizations, businesses and individuals.
资金的资源将由伊斯兰开发银行提供 包括来自政府 私营部 组织 工商界和个人的赠款和捐款
(a) That domestic violence is violence that occurs within the private sphere, generally between individuals who are related through blood or intimacy
(a) 家庭暴力是在私人领域发生的暴力行为 通常发生在有血亲关系或亲密关系的人之间
It therefore encompasses both government services and those provided by private institutions and individuals in the areas of prevention, assistance, penalties and legislation.
因此 它既包括政府服务 也包括在预防 援助 处治和立法等领域的私人机构和个人所提供的服务
A lot of private individuals and business entities were granted waivers though most of them did not qualify for the exemptions, reductions and waivers.
Edwin Snowe目前是利比里亚石油加工公司的总裁 每年从利比里亚全国过渡政府支取12 000美元 包括福利 但他的名字并不在付税大户名单上 其资产也没有冻结
Contributions have come not only from countries, but also from many companies and private individuals who felt that they simply had to do something.
捐助不仅仅来自国家 还来自许多公司和平民百姓 他们只是感到自己应该做些什么
Urges Member States to make every possible effort to expand the establishment of private companies facilitating wide subscription of shares among large numbers of individuals
3. 敦促各成员国不遗余力地增加私营公司的数量 推动向广大公众广泛发行股票
4.6 Regarding the complainant's allegation that he risks persecution by private individuals because of his religion, the State party submits that the risk of being subjected to ill treatment by a non governmental entity or by private individuals, without the consent or acquiescence of the Government of the receiving country, falls outside the scope of article 3 of the Convention.
4.6 对于申诉人宣称 由于他的宗教信仰 他面临着遭到某一些个人迫害的风险 缔约国说 面临遭受未得到接收国政府同意或默许的非政府实体或个人施行虐待的风险 不属于 公约 第3条所述的范围之列
The outpouring of support from Governments, civil society, the private sector and individuals and the quick mobilization of resources set a new standard for humanitarian response.
政府 民间社会 私营部门和个人倾力相助和资源的迅速调动 为人道主义响应确立了一个新的标准
Counter cyclicality is a useful mindset for individuals and governments. Recent history, particularly the excessive accumulation of private and public debt, suggests that we have not acquired it.
反周期才是个人和政府应该持有的观念 近期的历史 特别是私人和公共部门债务过量积累的现象 表明 我们并没有做到反周期 能源政策 及其缺位 则是另一个显而易见的例子 美国并没有预见到危机并为变化做好准备 而是等着危机来推动变化的产生
Condemns all acts of intimidation or reprisal by Governments against private individuals and groups who seek to cooperate with the United Nations and representatives of human rights bodies
5. 又请这些代表和条约机构继续在提交人权委员会 增进和保护人权小组委员会或大会的报告中 列入有关受到恐吓和报复的指控和被阻挠利用联合国人权程序的指控的资料 以及他们在这方面采取行动的资料
Condemns all acts of intimidation or reprisal by Governments against private individuals and groups who seek to cooperate with the United Nations and representatives of human rights bodies
2. 谴责政府对寻求与联合国和人权机构代表合作的个人和组织进行恐吓和报复的所有行为
The Ambassadors' Network is a group of prominent individuals from the public and private sectors who commit themselves for a year to promoting the upward mobility of women.
大使网络是公共和私营部门投入一年时间以促进妇女向上流动的杰出人士团体
Condemns all acts of intimidation or reprisal by Governments against private individuals and groups who seek to cooperate with the United Nations and representatives of human rights bodies
3. 呼吁各国确保寻求与联合国和人权机构代表合作的个人和团体的成员得到适当的保护 免于受到恐吓 暴力和迫害 并重申各国有义务结束这种行为不受惩治的现象 按照国际标准将犯罪人及其同谋绳之以法 并为受害者提供有效的救济
Private citizens had also proved more willing and able to pay for security when they doubted their Government's ability to provide adequate protection Fourthly, there were many private individuals participating in armed conflicts who fought for both payment and for ideological reasons (e.g. Kashmir).
当公民们怀疑其政府是否有能力提供适当保护之时 私人也就更愿意和能够出钱换取保安 第四 参与武装冲突的许多私人是既为金钱亦为思想意识而参与武装冲突的(例如克什米尔)
The Private Sector Development Programme increased fund raising income to over 2 million annually, or around two thirds of country programme other resources, and brought more than 100,000 individuals and 50 locally based private companies into the partnership for the well being of children.
私营部门发展方案的筹款收入上升至每年200万美元 约为国家方案其他资源的三分之二 吸收了超过10万名个人和50家地方私营公司加入为儿童谋福利的合作
However, the Committee considers that the authors are essentially claiming rights that allegedly belong to a private company with an entirely separate legal personality, and not to them as individuals.
然而 委员会认为 提交人所宣称的基本上为据称属于私营公司的权利 完全是另一种法人权利 不是他们作为个人拥有的权利
Experience shows that the water and sanitation goals can be met and that there is a role for all partners public and private local, national and international communities and individuals.
26. 经验表明 水和卫生目标是可以达到的 所有合作伙伴都有各自的作用可以发挥 公共和私营 地方 国家和国际 社区和个人
In improving housing for the urban poor, Governments can assume two functions facilitating housing provision and improvement by individuals and private entrepreneurs and directly providing affordable housing to the poor.
115. 在改善城市贫民的住房条件方面 政府可有两种职能 便利个人私人企业家提供住房和改善住房 直接向贫民提供负担得起的住房
The effects of crime on the development of cities included loss of economic opportunities and increased costs to individuals and to the private sector, reduced access to services, increased burdens on the poor, loss of social capital in poor neighbourhoods and loss of public and private investment.
犯罪对城市发展造成的影响包括经济机会的丧失 人的成本和私营部门成本增高 获取服务的渠道减少 穷人的负担加重 贫民区社会资本损失 公共及私人投资损失
Furthermore, it is likely to have a negative impact on the broader health care industry in restricting the transfer of individuals from public health care facilities to private health care facilities.
此外 它可能对范围更广的保健业带来消极影响 限制公共保健设施人员转移到私营保健设施
Reiterating its concern at the continued reports of intimidation and reprisals against private individuals and groups who seek to cooperate with the United Nations and representatives of its human rights bodies,
重申关注以下情况 不断有报道称 一些个人和组织因寻求与联合国和联合国人权机构的代表合作而受到恐吓和报复
specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals
特定群体和个人 其他易受害群体和个人
Private health insurance would make such excessive saving unnecessary by pooling relatively small premiums from individuals or from their employers and then paying out to those who are hit with large medical bills.
私人健康保险能够将来自个人 或他们的雇主 的相对较小的保险金集中起来 为遭遇大病者支付高额医药费 从而让过度储蓄不再必不可少
9. Requests the Secretary General to establish a trust fund to eliminate the backlog of the Repertory of Practice of United Nations Organs, which shall accept voluntary contributions by States, private institutions and individuals
9 请秘书长为消除 联合国机关惯例汇编 的积压设立信托基金 接受国家 私人机构和个人的自愿捐助
Conscious of the rapid response being made by the Government of Belize, the agencies and bodies of the United Nations system, international and regional agencies, non governmental organizations and private individuals to provide relief,
意识到伯利兹政府 联合国系统内各机构和机关 各国际机构和区域机构 非政府组织以及私人正在迅速响应 提供救济
Conscious of the rapid response being made by the Government of Belize, the agencies and bodies of the United Nations system, international and regional agencies, non governmental organizations and private individuals to provide relief,
意识到伯利兹政府 联合国系统各机构和机关 各国际机构和区域机构 非政府组织以及私人正在迅速响应 提供救济
Our capital markets are sufficiently sophisticated and sufficiently deep that most large corporations have plenty of alternative ways to find capital. Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets.
160 我们的资本市场足够成熟 足够深化 大部分大企业有足够的替代方案寻找资本 小公司和私人个人实际上并没有选择公开市场的权利 他们是最需要银行的群体 我认为他们是被这一目的遗忘的群体
Our capital markets are sufficiently sophisticated and sufficiently deep that most large corporations have plenty of alternative ways to find capital. Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets.
我们的资本市场足够成熟 足够深化 大部分大企业有足够的替代方案寻找资本 小公司和私人个人实际上并没有选择公开市场的权利 他们是最需要银行的群体 我认为他们是被这一目的遗忘的群体
The experts considered a code of conduct for the private military and security industry to be a worthwhile additional measure, although not sufficient alone to ensure the accountability of individuals working for those companies.
10. 专家们认为 对私营军事和保安行业提出一项行为准则是值得采取的进一步措施 尽管仅靠行为准则并无法保证为这类公司工作的个人必定承担责任
(d) Individuals.
4. 委员会应决定取得这种补充资料的方式方法
9. Urges Governments, intergovernmental and non governmental organizations to contribute to the voluntary fund for the Second Decade established by the Secretary General, and invites indigenous organizations and private institutions and individuals to do likewise
9. 敦促各国政府 政府间组织和非政府组织向秘书长所设的第二个十年自愿基金捐款 并邀请土著组织和私人机构及个人也这样做
As a result, world politics is no longer the sole province of governments. Individuals and private organizations including WikiLeaks, multinational corporations, NGOs, terrorists, or spontaneous social movements have been empowered to play a direct role.
结果 世界政坛不再只有政府的声音 个人私人组织 包括维基解密 WikiLeaks 跨国公司 非政府组织 恐怖主义者和自发形成的社会运动 都获得了获得直接发挥作用的力量

 

Related searches : Key Individuals - Named Individuals - Individuals Who - Wealthy Individuals - Different Individuals - Dedicated Individuals - Affluent Individuals - Develop Individuals - Young Individuals - Disabled Individuals - Knowledgeable Individuals - Rich Individuals - Elderly Individuals