Translation of "proverb" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Proverb - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What is your favorite proverb? | 你最喜欢的谚语是什么 |
| In Wales we have a proverb. | 在威爾斯 我們有一個句諺語 |
| to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise. | 使 人 明白 箴言 和 譬喻 懂 得 智慧 人 的 言詞 和 謎語 |
| to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise. | 使 人 明 白 箴 言 和 譬 喻 懂 得 智 慧 人 的 言 詞 和 謎 語 |
| I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them. | 我 拿 麻布 當 衣裳 就 成 了 他 們的 笑談 |
| I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them. | 我 拿 麻 布 當 衣 裳 就 成 了 他 們 的 笑 談 |
| A way of looking is a way of not looking, runs a Chinese proverb. | 有一句中国成语叫 一叶障目 |
| His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb. | 門徒說 如今 你 是 明說 並 不 用 比喻 了 |
| His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb. | 門 徒 說 如 今 你 是 明 說 並 不 用 比 喻 了 |
| Tell them therefore, Thus says the Lord Yahweh I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel but tell them, The days are at hand, and the fulfillment of every vision. | 你 要 告訴 他 們說 主 耶和華 如此 說 我 必 使 這俗 語 止息 以色列 中 不 再 用 這俗語 你 卻要對 他 們說 日子 臨近 一切 的 異象 必 都 應驗 |
| Tell them therefore, Thus says the Lord Yahweh I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel but tell them, The days are at hand, and the fulfillment of every vision. | 你 要 告 訴 他 們 說 主 耶 和 華 如 此 說 我 必 使 這 俗 語 止 息 以 色 列 中 不 再 用 這 俗 語 你 卻 要 對 他 們 說 日 子 臨 近 一 切 的 異 象 必 都 應 驗 |
| I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp. | 我 要 側耳聽 比喻 用琴 解謎語 |
| I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp. | 我 要 側 耳 聽 比 喻 用 琴 解 謎 語 |
| To understand a proverb, and the interpretation the words of the wise, and their dark sayings. | 使 人 明白 箴言 和 譬喻 懂 得 智慧 人 的 言詞 和 謎語 |
| To understand a proverb, and the interpretation the words of the wise, and their dark sayings. | 使 人 明 白 箴 言 和 譬 喻 懂 得 智 慧 人 的 言 詞 和 謎 語 |
| Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision. | 你 要 告訴 他 們說 主 耶和華 如此 說 我 必 使 這俗 語 止息 以色列 中 不 再 用 這俗語 你 卻要對 他 們說 日子 臨近 一切 的 異象 必 都 應驗 |
| Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision. | 你 要 告 訴 他 們 說 主 耶 和 華 如 此 說 我 必 使 這 俗 語 止 息 以 色 列 中 不 再 用 這 俗 語 你 卻 要 對 他 們 說 日 子 臨 近 一 切 的 異 象 必 都 應 驗 |
| There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. | 有个古老非洲的成语这样说 当蜘蛛网连接在一起 它们甚至可以使一只狮子停下来 |
| BRUSSELS When the winds of change blow, says an old Chinese proverb, some build walls, and others build wind mills. | 发自布鲁塞尔 中国有句古话 叫做 当改革之风吹起时 有人筑墙 有人造风车 |
| You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away. | 你 在 耶和華 領 你 到 的 各 國 中 要 令 人 驚駭 笑談 譏誚 |
| Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter. | 凡 說俗語 的 必 用 俗語 攻 擊 你 說 母親 怎樣 女兒 也 怎樣 |
| As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. | 主 耶和華 說 我 指著 我 的 永生 起誓 你 們 在 以色列 中 必不 再 有用 這俗語 的 因由 |
| You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away. | 你 在 耶 和 華 領 你 到 的 各 國 中 要 令 人 驚 駭 笑 談 譏 誚 |
| Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter. | 凡 說 俗 語 的 必 用 俗 語 攻 擊 你 說 母 親 怎 樣 女 兒 也 怎 樣 |
| As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. | 主 耶 和 華 說 我 指 著 我 的 永 生 起 誓 你 們 在 以 色 列 中 必 不 再 有 用 這 俗 語 的 因 由 |
| And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee. | 你 在 耶和華 領 你 到 的 各 國 中 要 令 人 驚駭 笑談 譏誚 |
| As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked but mine hand shall not be upon thee. | 古人 有 句 俗 語說 惡 事出 於 惡人 我卻不親手 加害 於 你 |
| As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. | 主 耶和華 說 我 指著 我 的 永生 起誓 你 們 在 以色列 中 必不 再 有用 這俗語 的 因由 |
| And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee. | 你 在 耶 和 華 領 你 到 的 各 國 中 要 令 人 驚 駭 笑 談 譏 誚 |
| As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked but mine hand shall not be upon thee. | 古 人 有 句 俗 語 說 惡 事 出 於 惡 人 我 卻 不 親 手 加 害 於 你 |
| As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. | 主 耶 和 華 說 我 指 著 我 的 永 生 起 誓 你 們 在 以 色 列 中 必 不 再 有 用 這 俗 語 的 因 由 |
| There is a proverb that goes time is money , but there is another one that goes money can't buy you time . | 俗話說 一寸光陰一寸金 可俗話又說 寸金難買寸光陰 |
| One of the same place answered, Who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets? | 那 地方 有 一 個 人說 這些 人 的 父親 是 誰呢 此後 有 句 俗 語說 掃羅 也 列 在 先知 中麼 |
| One of the same place answered, Who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets? | 那 地 方 有 一 個 人 說 這 些 人 的 父 親 是 誰 呢 此 後 有 句 俗 語 說 掃 羅 也 列 在 先 知 中 麼 |
| Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter. | 凡 說俗語 的 必 用 俗語 攻 擊 你 說 母親 怎樣 女兒 也 怎樣 |
| Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter. | 凡 說 俗 語 的 必 用 俗 語 攻 擊 你 說 母 親 怎 樣 女 兒 也 怎 樣 |
| As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness ' but my hand shall not be on you. | 古人 有 句 俗 語說 惡 事出 於 惡人 我卻不親手 加害 於 你 |
| As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness ' but my hand shall not be on you. | 古 人 有 句 俗 語 說 惡 事 出 於 惡 人 我 卻 不 親 手 加 害 於 你 |
| That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased! | 你 必題這詩 歌 論 巴比倫王說 欺壓人 的 何 竟 息滅 強暴 的 何 竟 止息 |
| That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased! | 你 必 題 這 詩 歌 論 巴 比 倫 王 說 欺 壓 人 的 何 竟 息 滅 強 暴 的 何 竟 止 息 |
| Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails? | 人子 阿 在 你 們以色列 地 怎麼 有 這俗 語說 日子 遲延 一切 異象 都 落 了 空呢 |
| Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails? | 人 子 阿 在 你 們 以 色 列 地 怎 麼 有 這 俗 語 說 日 子 遲 延 一 切 異 象 都 落 了 空 呢 |
| Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? | 人子 阿 在 你 們以色列 地 怎麼 有 這俗 語說 日子 遲延 一切 異象 都 落 了 空呢 |
| Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? | 人 子 阿 在 你 們 以 色 列 地 怎 麼 有 這 俗 語 說 日 子 遲 延 一 切 異 象 都 落 了 空 呢 |
| And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets? | 那 地方 有 一 個 人說 這些 人 的 父親 是 誰呢 此後 有 句 俗 語說 掃羅 也 列 在 先知 中麼 |
Related searches : Chinese Proverb
