"俗话"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

俗话 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

俗话说 就是演戏
As they say, That's show business.
俗话说,智者眼光远
As the saying goes, the wise man sees far.
别闹了 别说低俗笑话
Cut it out, girls. No rough talk.
... 这谈钱的话有点俗吗
a bit vulgar to speak of money?
俗话说的 收拾好铺盖
I advise you to get over here, as they say, all packed and ready !
我不喜欢这么低俗的笑话
I don't like jokes in bad taste.
俗话说 靴子一脱一身轻啊
The soldiers say you go faster without boots on.
俗话说的好 跟着罗盘走没错...
You know the proverb Said the compass to the ship...
套句俗话他们是越老练越小心
To paraphrase an old adage, if I may, sir, Practise makes caution.
每个男人都知道些低俗的笑话
I thought all men had to know dirty jokes.
你就带着这种愤世嫉俗的话语离开?
You're not leaving with that cynical remark?
别听他的话 他是个愤世嫉俗的家伙
Don't listen to him, he's a cynic.
你总是在这时候说的话 真的很恶俗
What you always say at this time. It's in extremely bad taste.
用句俗话说 据我所知 你就是在自作自受
And to coin a phrase... as far as I'm concerned, you can stew in your own juice!
你为什么要用这么俗气的话来糟塌他呢
Why do we wrap the gentleman in our more rarer breath?
我在丧礼说的话太幼稚又低俗 我很抱歉
The things I said at the funeral were childish and cheap. I'm sorry.
这样看来 伯爵夫人 喜欢和粗俗的牛仔说话
So madame la comtesse enjoys talking to loutish cowboys?
于是我说道 那我去看看吧, 俗话说,百闻不如一见
I said, I'll take a field trip, I'll go see what you got.
我大部分能听懂他们说的话 但是听不懂他们说的俗语
I can understand most of what they say, but I don't understand the slang they use (in their speech).
就像俗话说的 当我切萝卜泡菜时 会把它们都混在一起
As the saying goes, when I slice pickled radish, it comes out all strung together.
俗话说预防胜于治疗,这种说法很适当并适用于目前情况
The old saying that prevention is better than cure is apt and applies in this case.
俗话告诉我们 空头许诺一种礼物就像有风云而不下雨 圣经 箴言 25 14
Proverbs teaches us that, Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain (The Holy Bible, Proverbs 25 14).
正如哈萨克俗话所说, quot 没有困难就做不成事,没有努力就达不到目标 quot
As the Kazakh proverb says, An affair cannot be completed without difficulties, without striving the goal cannot be reached .
她是個相當低俗的女孩 真的很低俗
She's quite a common girl, sir. Very common indeed.
他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗
Who corrupt the land and do not reform it.
他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗
Who corrupt the land and do not reform it.
他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗
Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.
他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗
Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.
他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗
who do corruption in the earth, and set not things aright.'
他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗
who do corruption in the earth, and set not things aright.'
他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗
Who work corruption in the land and rectify not.
他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗
Who work corruption in the land and rectify not.
他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗
Who make mischief in the land, and reform not.
他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗
Who make mischief in the land, and reform not.
他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗
Who spread turmoil on earth, and do not reform.
他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗
Who spread turmoil on earth, and do not reform.
他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗
and spread mischief in the land rather than set things right.
他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗
and spread mischief in the land rather than set things right.
他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗
Who spread corruption in the earth, and reform not.
他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗
Who spread corruption in the earth, and reform not.
他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗
who cause corruption in the land and do not bring about reform.
他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗
who cause corruption in the land and do not bring about reform.
他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗
who corrupt in the earth, and do not reform'
他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗
who corrupt in the earth, and do not reform'
他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗
Who cause corruption in the land and do not amend.

 

相关搜索 : 俗话说 - 粗俗的笑话 - 俗化 - 习俗 - 习俗 - 俗人 - 俗气 - 俗化 - 俗丽 - 俗语 - 俗称 - 良俗 - 俗名 - 俗称