"俗话说"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
俗话说 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
俗话说 就是演戏 | As they say, That's show business. |
俗话说,智者眼光远 | As the saying goes, the wise man sees far. |
别闹了 别说低俗笑话 | Cut it out, girls. No rough talk. |
像俗话说的 收拾好铺盖 | I advise you to get over here, as they say, all packed and ready ! |
俗话说 靴子一脱一身轻啊 | The soldiers say you go faster without boots on. |
俗话说的好 跟着罗盘走没错... | You know the proverb Said the compass to the ship... |
你总是在这时候说的话 真的很恶俗 | What you always say at this time. It's in extremely bad taste. |
于是我说道 那我去看看吧, 俗话说,百闻不如一见 | I said, I'll take a field trip, I'll go see what you got. |
用句俗话说 据我所知 你就是在自作自受 | And to coin a phrase... as far as I'm concerned, you can stew in your own juice! |
我在丧礼说的话太幼稚又低俗 我很抱歉 | The things I said at the funeral were childish and cheap. I'm sorry. |
这样看来 伯爵夫人 喜欢和粗俗的牛仔说话 | So madame la comtesse enjoys talking to loutish cowboys? |
我大部分能听懂他们说的话 但是听不懂他们说的俗语 | I can understand most of what they say, but I don't understand the slang they use (in their speech). |
俗话说预防胜于治疗,这种说法很适当并适用于目前情况 | The old saying that prevention is better than cure is apt and applies in this case. |
就像俗话说的 当我切萝卜泡菜时 会把它们都混在一起 | As the saying goes, when I slice pickled radish, it comes out all strung together. |
... 这谈钱的话有点俗吗 | a bit vulgar to speak of money? |
我不喜欢这么低俗的笑话 | I don't like jokes in bad taste. |
套句俗话他们是越老练越小心 | To paraphrase an old adage, if I may, sir, Practise makes caution. |
每个男人都知道些低俗的笑话 | I thought all men had to know dirty jokes. |
别说的那么粗俗 | Don't talk vulgar. |
正如哈萨克俗话所说, quot 没有困难就做不成事,没有努力就达不到目标 quot | As the Kazakh proverb says, An affair cannot be completed without difficulties, without striving the goal cannot be reached . |
你就带着这种愤世嫉俗的话语离开? | You're not leaving with that cynical remark? |
别听他的话 他是个愤世嫉俗的家伙 | Don't listen to him, he's a cynic. |
你是说没有这种习俗? | You mean there's no such custom? |
你为什么要用这么俗气的话来糟塌他呢 | Why do we wrap the gentleman in our more rarer breath? |
就像一句英语俗语所说... | As they say in English |
或者按 2017 年的通俗说法 使女 | Or to put it into 2017 parlance handmaidens. |
我知道 我说 我知道这个习俗 | I know, I said. I'm aware of this custom. |
俗人常常难以理解 说得没错! | The vulgar herd can never understand. |
说话时说值得说的话 | To have something worth saying when you do talk. |
耶稣对我这么个平凡的俗人说 | Unworthy though I am, Jesus said to me |
马说话了 马说话了 | The horse talks! |
它说话了 它说话了 | It talks! |
说你心里的话 说真话 | Speak your mind, the truth. |
不喊叫说话, 不说话喊叫 | No squawk talk, no talk squawk. |
别说话 一句话也不要说 | Don't say a word, not a word. |
谁说我是个愤世嫉俗的硬心肠新闻人 | Who said I was a cynical, hardhearted newspaperman? |
什么话能说 什么话不能说 | What are you allowed to say or not say? |
我喜欢跟爱说话的人说话 | I'm a man who likes talking to a man who likes to talk. |
我没跟他说话 他找我说话 | I didn't talk to him. |
只要不说什么粗鲁 庸俗就行了 不会 不会 | Only don't say it as crude as that. No, no. |
在回答关于移风易俗的教育措施的问题时 她说移风易俗不可能在一夜之间完成 | In response to the question concerning educational measures to change customs, such change would not occur overnight. |
我想跟你说话 我不想跟你说话 | I want to talk to you. I don't want to talk to you. |
可是不能说话哦 出操不能说话 | But don't talk in ranks. It's against regulations. |
你向来说话算话 | Yes, you do. |
s治安官 这的人说你说话不算话 . | Sheriff, the boys in here says you don't keep your word any too good. |
相关搜索 : 俗话 - 说话 - 说话 - 说话 - 说话 - 说话 - 通俗小说 - 通俗地说 - 通俗小说 - 粗俗的笑话 - 在说话 - 说笑话 - 说脏话 - 说梦话