"通俗小说"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通俗小说 - 翻译 : 通俗小说 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

或者按 2017 年的通俗说法 使女
Or to put it into 2017 parlance handmaidens.
别说的那么粗俗
Don't talk vulgar.
俗话说 就是演戏
As they say, That's show business.
俗话说,智者眼光远
As the saying goes, the wise man sees far.
例如 尼泊尔说该国已通过一项禁止deuki习俗的法律 按照该习俗 要把女孩奉献给神灵 使之成为庙宇祭女
For example, Nepal states that it has passed a law banning the practice of deuki, which involves dedicating girls to a god and making them temple prostitutes.
别闹了 别说低俗笑话
Cut it out, girls. No rough talk.
你是说没有这种习俗?
You mean there's no such custom?
这句俗语是来自 爱尔兰小精灵
Pixilated is an earlyAmerican expression from the word pixies , meaning elves .
套句俗话他们是越老练越小心
To paraphrase an old adage, if I may, sir, Practise makes caution.
像俗话说的 收拾好铺盖
I advise you to get over here, as they say, all packed and ready !
就像一句英语俗语所说...
As they say in English
他们通常说 渺小 我感到渺小而无意义
they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant.
俗话说 靴子一脱一身轻啊
The soldiers say you go faster without boots on.
我知道 我说 我知道这个习俗
I know, I said. I'm aware of this custom.
俗话说的好 跟着罗盘走没错...
You know the proverb Said the compass to the ship...
俗人常常难以理解 说得没错!
The vulgar herd can never understand.
此外 在下列会议上 新闻通讯社还用通俗小报或简讯形式出版一份特殊版本的独立出版物 活跃的土地
In addition, at the following conferences, IPS published a special edition of its independent publication Terra Viva in tabloid newspaper or newsletter form
卡通实际上也就是短篇小说
Cartoons are basically short stories.
耶稣对我这么个平凡的俗人说
Unworthy though I am, Jesus said to me
通俗地说 身体的任何部位都可能长肿瘤 有的肿瘤还会转移到身体的其他部位
Generally speaking, any part of human body might suffer from cancer, and some kinds of cancers will also be transferred to other part of the body.
虽然 我从小看惯了 我却以为这样一种风俗
Ay, marry is't.
于是我说道 那我去看看吧, 俗话说,百闻不如一见
I said, I'll take a field trip, I'll go see what you got.
所以 我要把它翻译成通俗易懂的语言
So I'm going to translate this into language that you can understand.
你总是在这时候说的话 真的很恶俗
What you always say at this time. It's in extremely bad taste.
谁说我是个愤世嫉俗的硬心肠新闻人
Who said I was a cynical, hardhearted newspaperman?
这种习俗适用的最小年龄为数月 主要涉及女婴
The earliest age for this practice is a few months and it mainly affects girls.
我一无是处 我只是个... 鄙俗的演员 净演些小角色
I'm absolute nothing, I am just a... provincial actor, small parts.
我大部分能听懂他们说的话 但是听不懂他们说的俗语
I can understand most of what they say, but I don't understand the slang they use (in their speech).
用句俗话说 据我所知 你就是在自作自受
And to coin a phrase... as far as I'm concerned, you can stew in your own juice!
我在丧礼说的话太幼稚又低俗 我很抱歉
The things I said at the funeral were childish and cheap. I'm sorry.
只要不说什么粗鲁 庸俗就行了 不会 不会
Only don't say it as crude as that. No, no.
我 們為 孩童 的 時候 受管於 世俗 小 學 之下 也是 如此
So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.
我 們 為 孩 童 的 時 候 受 管 於 世 俗 小 學 之 下 也 是 如 此
So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.
我 們為 孩童 的 時候 受管於 世俗 小 學 之下 也是 如此
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world
我 們 為 孩 童 的 時 候 受 管 於 世 俗 小 學 之 下 也 是 如 此
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world
在回答关于移风易俗的教育措施的问题时 她说移风易俗不可能在一夜之间完成
In response to the question concerning educational measures to change customs, such change would not occur overnight.
俗话说预防胜于治疗,这种说法很适当并适用于目前情况
The old saying that prevention is better than cure is apt and applies in this case.
至于提高认识活动 已在国内和农村地区散发了各种通俗易懂的小册子 宣传妇女依法所应享有的权利
As for awareness raising activities, brochures providing easy to read information on the rights of women under the law had been distributed in the interior of the country and in rural areas.
这样看来 伯爵夫人 喜欢和粗俗的牛仔说话
So madame la comtesse enjoys talking to loutish cowboys?
我希望他别用这种让人厌恶的措辞 实在太通俗
I wish he wouldn't use that revolting expression. It's so common.
以最粗俗的方法说 这是一项利润丰厚的投资
Putting it in the crassest possible terms, the investment reaps huge returns.
视频 普通话说者 普通话 所以我们对他们的小脑袋瓜都做了什么
Mandarin Speaker Mandarin PK So what have we done to their little brains?
他说 我的主啊 求你助我 以对抗伤风败俗的人们
O Lord, help me against the wicked people, (Lot) prayed.
他说 我的主啊 求你助我 以对抗伤风败俗的人们
He submitted, My Lord! Help me against these mischievous people.
他说 我的主啊 求你助我 以对抗伤风败俗的人们
He said, 'My Lord, help me against the people that work corruption.'

 

相关搜索 : 通俗地说 - 俗话说 - 通过小说 - 用通俗 - 通俗点 - 通俗的 - 小说 - 小说 - 小说 - 小说和非小说 - 通俗语言 - 通俗文学 - 通俗历史