Translation of "publicize" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Publicize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives | 正式宣布基金的建立 并公布其目标 |
| Measures taken through education and training to publicize the terms of the Optional Protocol | 二 提高广大民众对 任择议定书 所禁止罪行认识的措施44 |
| The Department's transformation was intended to further enhance its activities to publicize United Nations achievements. | 新闻部的改革目的是进一步提高活动质量 宣传联合国的成就 |
| Efforts are needed to publicize their achievements so as to strengthen advocacy and social mobilization. | 现在必须作出努力 宣传这些活动的成效 进而以此加强倡导和社会动员工作 |
| It can publicize the important role of complaints in cartel cases that are successfully prosecuted. | 它可以宣传申诉在成功诉讼的卡特尔案例中的作用 |
| And conceal your speech or publicize it indeed, He is Knowing of that within the breasts. | 你们可以隐匿你们的言语 也可以把它说出来 他确是全 知心事的 |
| And conceal your speech or publicize it indeed, He is Knowing of that within the breasts. | 你們可以隱匿你們的言語 也可以把它說出來 他確是全知心事的 |
| The media was given full freedom to publicize public opinion, including those critical to the bureaucracy. | 媒体被赋予了宣传舆论 包括批评官僚机构的充分自由 |
| To publicize the role of NGOs and promote a culture of support for their activities through donations. | 宣传非政府组织的作用 并推动通过捐款支持非政府组织活动的文化 |
| The third major initiative draws on the power of the broadcast media to publicize the Optional Protocol. | 7. 中国在批准 任择议定书 时并未作任何保留 |
| His delegation was also grateful for the initiatives taken to publicize the Organization's activities in the six official languages. | 也门还要感谢使用6种官方语言发布联合国活动新闻的建议 |
| (3) to disseminate knowledge of food hygiene and nutrition, provide appraisals of food hygiene and publicize the existing situation in food hygiene | 三 宣传 食品 卫生 营养 知识 进行 食品 卫生 评价 公布 食品 卫生 情况 |
| The Code has been promulgated in 2004, and activities were being carried out throughout the territory to publicize and raise awareness about it. | 8. 该法典于2004年颁布 在全国各地推广宣传 |
| The agency should make a special effort to quantify and publicize the real harm to consumers caused by the cartels that it prosecutes. | 竞争管理机关应当特别努力将其所审理的卡特尔案件对消费者造成的实际损害数量化并将其公布 |
| Acting on recommendations of the Committee on Information, the Department took additional measures to further publicize the work and decisions of the General Assembly. | 18. 新闻部根据新闻委员会的建议行事 采取更多的措施进一步宣传大会的工作和决定 |
| To strengthen the role of NGOs and women's groups in efforts to publicize projects financed by the Fund and in the implementation of those projects. | 加强非政府组织和妇女团体在宣传基金资助项目以及执行这些项目工作中的作用 |
| Ms. Tan said she would appreciate replies to her earlier questions regarding safe drinking water in rural areas and the measures taken to publicize the Convention. | 40. Tan女士说 如果能够回答她早些时候提出的关于农村地区的安全饮用水和为宣传 公约 而采取的措施的问题 她将非常感激 |
| 8. Invites States and the United Nations system to publicize the forthcoming session of the Commission on the Status of Women, including through consultation with civil society | 8. 邀请各国和联合国系统广为宣传即将举行的妇女地位委员会届会 包括为此与民间社会展开协商 |
| The Committee recommends that the State party continue to publicize its periodic reports to the Committee, as well as the concluding observations of the Committee on these reports. | 274. 委员会建议缔约国继续宣传其向委员会提交的定期报告 以及委员会有关这些报告的结论性意见 |
| Those who like to publicize indecency among the believers will face painful torment in this world and in the life to come. God knows what you do not know. | 凡爱在信士之间传播丑事的人 在今世和后世 必受痛苦的刑罚 真主知道 你们却不知道 |
| Those who like to publicize indecency among the believers will face painful torment in this world and in the life to come. God knows what you do not know. | 凡愛在信士之間傳播醜事的人 在今世和後世 必受痛苦的刑罰 真主知道 你們卻不知道 |
| On the other hand, those who publicize others' personal information should be held responsible through laws and regulations. Also, there should be a regulation on the punishment of online slanders. | 另一方面通过行政法规 公布个人信息要承担责任 对这个网络诋毁或者是恶意中伤交易相对也要有一个严格的规定 行政的处罚行政的规制要跟上 |
| Ms. Saiga, referring to article 16, noted that the Government had given itself, together with NGOs, two years in which to publicize the newly adopted Code of Persons and the Family. | 20. Saiga女士在提到第16条时说 政府已经给自己和非政府组织两年时间来宣传新通过的 人事和家庭法 |
| (b) ECA headquarters should define and publicize as a matter of course the meaningful and actionable role of subregional offices in all its major initiatives (paragraphs 35 39) (SP 04 002 008). | (b) 非洲经委会总部应作为一种理所当然的工作 确定并公布次区域办事处在其所有重大行动中的有效和可行的作用 第35 39段 SP 04 002 008 |
| To publicize its findings and recommendations, the Chernobyl Forum organized, through IAEA, an international conference on the theme Chernobyl looking back to go forward , held in Vienna on 6 and 7 September 2005. | 58. 切尔诺贝利论坛为了宣传其定论和建议 通过原子能机构于2005年9月6日和7日在维也纳举行了一次主题为 切尔诺贝利 回顾过去 走向未来 的国际会议 |
| She asked what steps the Secretariat had taken at other United Nations offices to publicize guided tours, as she assumed that knowledge of visitor facilities had not been widespread when they had first been established. | 她问秘书处在联合国其他办事处为宣传导游活动采取了什么步骤 她认为参观设施刚建立时 人们并不广泛了解这些设施 |
| Utilization of communication technologies, including audio, video, printed press, multimedia and the Internet, to disseminate the message of dialogue and understanding throughout the globe and depict and publicize historical instances of constructive interaction among different civilizations | 利用通信技术 包括视听印刷材料 多媒体和因特网 向全球传播对话与谅解的信息 并描述和宣传历史上不同文明之间建设性交往的事例 |
| The Committee recommends to the State party that it inform victims of their rights, including remedies available to them, facilitate their access to justice, guarantee their right to just and adequate reparation, and publicize the relevant laws. | 委员会建议缔约国向受害者说明其权益 其中包括可以他们得到的补救办法 帮助其寻求公正 保障其取得公正适当赔偿的权利 并公布相关的法律 |
| While the battle for democracy must be won or lost at home, outsiders do have a role to play. International actors such as human rights organizations can usefully document and publicize rights violations and other abuses of power. | 民主执政是成是败都只关国内 但外部因素也能起作用 国际行动方 比如人权组织 可以记录和出版权利践踏和权力滥用状况 这是非常有用的 |
| In order to lower the risk that third parties may act unwittingly in this respect, States should endeavour to publicize the List and its purpose as widely as possible, such as in government journals or via the Internet. | 为了降低第三方不知情而为之的风险 各国应尽可能广泛地宣传清单及其宗旨 如在政府期刊上或通过因特网宣传 |
| UN Habitat should publish one flagship report every other year and publicize it through extensive launch activities, utilizing the lessons learned from the launch of the 2003 edition of the Global Report on Human Settlements, The Challenge of Slums. | 82. 人居署应每隔一年出版一份旗舰报告 并应借鉴推介 贫民区的挑战 这份关于人类住区的2003年全球性报告的经验教训 开展各种推介活动 为报告进行宣传 |
| Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information. To that end, they founded an organization called GiveWell so that other donors would not have as hard a time extracting it as they had had. | 卡诺夫斯基和海森菲尔德现在有了一个新目标 那就是搜集和公开信息 为了这一目标 他们建立了一个叫做善举的组织 这样 别的捐款人就不会像他们那样难以获得信息 |
| To be sure, Microsoft does provide a patch that allows old versions of Office to read the new .docx format. But Microsoft doesn t publicize it or warn you if your Office 2007 file is about to become incompatible with older versions. | 可以肯定的是 微软的确提供了一种能让老版Office软件阅读全新 docx 文件的方法 但微软却不做任何宣传 或者警告你Office 2007文件无法与老版本兼容 |
| According to relevant regulations in law, if merchants publicize your information to revenge you for your comments, they are actually infringing your reputation and information security rights. However, it will cost a lot of time and efforts for you to file a lawsuit against them. | 尽管法律有规定 比如因为你的评价 商家把你的信息公开 实际上侵害消费者的名誉权以及信息安全权 但是如果提起诉讼费时费力 |
| In that connection, she recommended that the Government should approach international organizations, and in particular the Division for the Advancement of Women at the United Nations, in order to request technical assistance and training to implement and disseminate the Convention and publicize the recommendations of the Committee. | 在这方面 她建议朝鲜政府同国际组织进行接触 特别是联合国提高妇女地位司 以便要求技术援助和培训 用以执行和传播 公约 宣传委员会的建议 |
| Requests the Office of the High Commissioner, as a matter of priority, to publicize the adverse effects of mercenary activities on the right of peoples to self determination and, when requested and where necessary, to provide advisory services to States that are affected by these activities | 16. 请高级专员办事处作为优先事项宣传雇佣军活动对行使民族自决权的不利影响 并在收到请求及必要时 向受雇佣军活动影响的国家提供咨询服务 |
| In the case of the latter, the situation had improved since the law had become significantly harsher in 2002, and the police and the media were cooperating to publicize the strict attitude of the courts in dealing with those who involved minors in prostitution or trafficking. | 在后一种情况下 自2002年法律变得更加严厉以来 情况有所改善 警方与媒体正在合作宣传法院如何严厉处罚让未成年人卖淫或贩卖未成年人的犯罪者 |
| If the securities firm closes all securities business, disbands, goes bankruptcy or revokes domestic branch, it should publicize in newspaper appointed by the securities regulatory agency under the State Council and submit securities business license to the securities regulatory agency under the State Council for deregistration based on regulation. | 证券 公司 停止 全部 证券 业务 , 解散 , 破产 或者 撤销 境内 分支 机构 的 , 应当 在 国务院 证券 监督 管理 机构 指定 的 报刊 上 公告 , 并 按照 规定 将 经营 证券 业务 许可证 交 国务院 证券 监督 管理 机构 注销 . |
| Article 117 An insurance company shall submit its business reports, financial and accounting reports and related statements for the preceding year to the financial supervision and regulation department within three (3) months after the end of each fiscal year, and publicize such reports and statements in accordance with laws. | 第一百一十七 条 保险 公司 应当 于 每一 会计 年度 终了 后 三个 月 内 将 上 一 年度 的 营业 报告 财务 会计 报告 及 有关 报表 报送 金融 监督 管理 部门 并 依法 公布 |
| 13. Requests the Office of the High Commissioner, as a matter of priority, to publicize the adverse effects of the activities of mercenaries on the right of peoples to self determination and, when requested and where necessary, to render advisory services to States that are affected by those activities | 13. 请高级专员办事处作为优先事项 宣传雇佣军活动对人民自决权利的不利影响 并根据请求在必要时向受雇佣军活动之害的国家提供咨询服务 |
| (d) Prevention of the functioning of independent media and the intolerance of any form of dissent expressed therein, and increasing restrictions on freedom of expression, particularly harassment, beatings, arrests and threats made against journalists and civil society activists attempting to document and publicize information on the events in Andijan | (d) 防止独立媒体运作,不容忍媒体中表达的任何形式的不同意见 日益限制表达自由 尤其是对试图记录和公布有关安集延事件情况的记者和民间社会活跃分子进行骚扰 殴打 逮捕和威胁 |
| Responding to other concerns raised by the Committee in its report, she noted that the former Secretariat of State for the Advancement of Women and for Human Rights had made significant efforts to publicize the Convention throughout the country, including the widespread dissemination of brochures containing its provisions. | 7. 针对委员会报告中提出的其他关切 她注意到 从前的提高妇女地位和人权国务秘书处为了在全国宣传 公约 做出了不懈的努力 包括广泛散发载有公约条款的小册子 |
| 12. Requests the Office of the High Commissioner, as a matter of priority, to publicize the adverse effects of the activities of mercenaries on the right of peoples to self determination and, when requested and where necessary, to render advisory services to States that are affected by the activities of mercenaries | 12. 请高级专员办事处作为优先事项宣传雇佣军活动对人民自决权利的不利影响 并应要求在必要时向受雇佣军活动影响的国家提供咨询服务 |
| 11. Requests the Office of the High Commissioner, as a matter of priority, to publicize the adverse effects of the activities of mercenaries on the right of peoples to self determination and, when requested and where necessary, to render advisory services to States that are affected by the activities of mercenaries | 11. 请高级专员办事处作为优先事项宣传雇佣军活动对人民自决权利所产生的不利影响 并应要求在必要时向受雇佣军活动之害的国家提供咨询服务 |
| In order to publicize the results of the Brazilian participation in the 29th Session of the Committee for the Elimination of Discrimination against Women, a Public Audience was held in the Chamber of Deputies in 2003, with the presence of the Minister from the Special Secretariat on Policies for Women. | 为了传播巴西出席消除对妇女歧视委员会第二十九届会议的结果 2003年在众议院举行了一次公共会议 妇女政策特别秘书处处长出席了此次会议 |