Translation of "purchaser" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Purchaser - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Obliging a purchaser to buy a minimum quantity (selling in prescribed quantities) | 对购买者规定起售量(销售规定数量) |
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser. | 他们任命一位职员 负责在买卖双方进行协调 |
The vendor, say, had stolen credit card details the purchaser wanted to get a hold of them. | 卖方说 有一个盗来的信用卡信息 买方如果希望买 |
Legal certainty would be undermined if a purchaser did not know the location of a vendor's place of business. | 如果购买方不知道供应商的营业地所在 则法律的确定性就会受到影响 |
The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details. | 需要把出价发给 管理员 同时卖方把盗来的信用卡信息发给管理员 |
Refusing to accede to a request by the purchaser of a good or service (conditional selling or provision of a service). | 拒绝同意货物或服务的购买者提出的要求(有条件销售或提供服务) |
And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser. | 如果真实有效 他就会把钱转给卖方 同时把信用卡信息转给买方 |
The law further provides for sanctions only against the purchaser, in cases where transactions are carried out without the approval of the Ministry. | 对于未经财政部批准而从事的交易 该项法律还规定了只是针对买方的制裁 |
In Kismaayo the explosives are sold to the network's largest purchaser, a key al Ittihad leader in charge of al Ittihad's stronghold in Raschiamboni. | 在基斯马尤 炸药卖给网络最大的购货商 也就是负责伊斯兰联盟设在Raschiamboni的据点的领导人 |
In a turnkey contract, the contractor is normally obliged to undertake all necessary works so that the purchaser receives a facility which is ready for being put to operation. | 2 在统包式合同中 承包商通常有义务承担所有必要的工程 以便使购买人接受一个做好投入运营准备的设施 |
Moreover, there was a presumption that the place of business was the location indicated by a party and it was for the other party, in most cases the purchaser, to prove otherwise. | 此外还推定营业地就是当事人所指明地方 要由另一方 往往是购买方证明并非如此 |
An attempt to fulfil an order which is not in any way abnormal on terms which differ from those put forward by the purchaser and which are unacceptable to him or her. | 试图以与购买者提出的要求不同而且其无法接受的条件执行无论如何不属反常的订单 |
Art also functions as a store of value. But in order to be sure of the reliability of this function, the purchaser must be convinced of the long term valuation of the object of desire. | 艺术也有保值的功能 但是 为了确保这一功能可靠性 买方必须对所买之物的长期估值有信心 |
They welcome the arrangements that you propose in order to balance concern for the timely termination of the oil for food programme against the need for an orderly treatment of the requirements of both vendor and purchaser. | 安理会成员欢迎你建议的安排 对及时终止石油换粮食方案的关切和有序处理供应商和购买者要求的需要二者加以平衡 |
RIGA It should surprise no one that many in Latvia view the sale by France of fully equipped assault warships to Russia with grave concern. Other European Union member states seem to be looking increasingly towards Russia as a potential purchaser of military equipment. | 发自里加 当许多拉托维亚人还在为法国向俄罗斯出售两栖攻击舰而吃惊不已时 其他欧盟成员国却已开始将俄罗斯视为潜在的军火买家了 但欧盟和北约成员国这种提升非盟国兵力投送能力的举动是否明智 毕竟俄罗斯入侵格鲁吉亚还仅仅是两年半以前的事 甚至至今仍占据着这个北约所谓 潜在未来成员国 的一部分领土 |
refer not only to the country of export, but also to the country of origin. Second, it was suggested that iItem 4c. cover, the in addition to the final destination, the receiver and purchaser, and also that re exporting Party Ggovernments should be included. | 其次 有人建议项目4除提及最后目的地国之外 还应涵盖接收方和购买方 而且还应把从事再出口业务的缔约方政府列入其中 |
A third driver of recovery is the fact that banks and financial markets are now better insulated from the turmoil in Greece. French and German banks have been able to sell their holdings of Greek government bonds, largely to the ECB, which has acted as bond purchaser of last resort. | 复苏的第三个驱动力就是银行和金融市场如今都更好地隔绝于希腊危机之外 法国和德国的银行都得以出售自身持有的希腊政府债券 其中大部分卖给了欧洲央行这个最终债券采购者 欧洲央行同时也承诺 如果其他国家债券市场出现希腊这样的状况也会给予同样的支持 因此欧洲的复苏也不太可能被雅典的危机所影响 |
Member States in which there were petroleum products owned by Iraq or Member States with funds of the Government of Iraq representing the proceeds of petroleum sales, paid for by the purchaser after 6 August 1990, were required to transfer some or all of those funds to the escrow account. | 境内有伊拉克所有石油产品的会员国或境内有因出售石油而由购买者在1990年8月6日后付给伊拉克政府款项的会员国必须将这些款项的一部分或全部转拨到代管帐户 |
Black s Law Dictionary2 defines it as a contract between two parties, called, respectively, the seller (or vendor) and the buyer (or purchaser), by which the former, in consideration of the payment or promise of payment of a certain price in money, transfers to the latter the title and the possession of property . | 布莱克法律字典2将 quot 买卖 quot 定义为 quot 在分别称为 卖方 apos (或卖主)和 买方 apos (或买主)的双方之间订立的合同 根据该合同,作为支付或承诺支付一定价钱的报酬,前者向后者转移财产产权和所有权 quot |
With no current account surplus, China would no longer be a net purchaser of US government bonds and other foreign securities. Moreover, if the Chinese government and Chinese firms want to continue investing in overseas oil resources and in foreign businesses, China will have to sell dollar bonds or other sovereign debt from its portfolio. | 如果这一情况真的发生的话 对全球资本市场的影响将十分巨大 没有了经常账户盈余 中国就不再是美国政府债券以及外国债券的净买家 此外 如果中国政府以及中资企业想继续开拓海外石油资源或者进行商业投资的话 就必须出售自己投资组合中的美元债券或其他国家的主权债券 这一新举措的后果则是更高的美国以及世界各国债券利率 |
12. The definition of tracing should be stipulated in the Protocol. (For example, the systematic tracking of firearms from manufacturer to purchaser (and or possessor) for the purpose of aiding law enforcement officials in identifying suspects involved in criminal violations, establishing stolen status and proving ownership , in the United Nations international study on firearm regulations.) | 12. 议定书中应规定 quot 追查 quot 的定义 例如 在联合国关于枪支条例的国际研究中 quot 系统地跟踪枪支从制造商到购买者 和 或持有者 的整个过程 以协助执法人员查明涉及刑事违法的嫌疑犯 确定失窃的情况和证明枪支的归属 quot |
Rental or sale of low cost housing belonging to the Institute housing is put out for rent with an option of purchase credits are available up to a maximum of 85 of the value of the dwelling as set by a banking institution unless the purchaser offers the Institute other additional guarantees sufficient to cover the excess. | 出租或出售属于该机构的廉价住房 住房出租并可选择购买 按照银行安排可以获得最高相当于住房价值85 的信贷 购买者必须向该机构提供足以覆盖剩余部分的其他额外担保 |
Describe sources of information, information requirements (such as carrier, port of import export re export transit or transshipment, customs information on ozone depleting substances being shipped including, inter alia, country of origin and declared producer name, country of final destination and declared purchaser receiver name) and information flows that would be needed to enable an ozone depleting substances tracking system to be successful in reducing illegal trade. | 6 说明资料来源 资料要求 例如承运人 进口 出口 再出口 过境或转运港口 关于船运中的消耗臭氧物质的海关资料 特别是原籍国和申报的生产商名称 最终目的地国和申报的购买人 收货人姓名 以及信息流动 以便使消耗臭氧物质追踪系统能够成功地减少非法贸易 |
Describe sources of information, information requirements (such as carrier, port of import, export, re export, transit or transshipment, customs information on ozone depleting substances being shipped, including, inter alia, country of origin and declared producer name, country of final destination and declared purchaser receiver name) and information flows that would be needed to enable an ozone depleting substances tracking system to be successful in reducing illegal trade. | 7 说明资料来源 资料需求 例如承运人 进口 出口 再出口 过境或转运港口 关于船运中的消耗臭氧物质的海关资料 特别是原籍国和申报的生产商名称 最终目的地国和申报的购买人 收货人姓名 以及信息流动 以便使消耗臭氧物质追踪系统能够成功地减少非法贸易 |
Related searches : Original Purchaser - Strategic Purchaser - Operative Purchaser - Chief Purchaser - Main Purchaser - End Purchaser - Purchaser Price - Purchaser Contract - Purchaser Cost - Public Purchaser - Project Purchaser - Commercial Purchaser - Purchaser Group - Purchaser Claim