Translation of "quip" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Quip - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business. This became particularly important after the Al Qaeda attacks on September 11, 2001, shifted the focus of American foreign policy toward transnational terrorism. | 虽然这些行动颇为重要 许多观察家却指出北约需把眼光放在欧洲以外 当时一个流行的讽刺是北约须 出去或垮台 在基地组织的9 11袭击以后这变得异为重要 将美国外交的重心转到了跨国恐怖主义 |
| This, too, runs counter to the economic mainstream. Free market ideologues don t want governments to think at all and Keynesians want governments to think only about the short run, because they take to an extreme John Maynard Keynes famous quip, In the long run we are all dead. | 简言之 政府需要事先学习和思考 这也与经济学主流背道而驰 自由市场思想家希望政府什么都不要想 凯恩斯主义者希望政府只思考短期 因为他们原因凯恩斯的著名评论 认为 长期看 我们都死了 |
| MADRID US President Franklin D. Roosevelt, when asked about American support for the notorious Nicaraguan despot Anastasio Somoza, purportedly replied, He may be a son of a bitch, but he s our son of a bitch. Whether or not the quip is apocryphal, it sums up a longstanding Western approach to much of the world and one that underpinned US foreign policy throughout the Cold War. | 马德里 据称美国总统富兰克林 罗斯福在被问及美国是否支持臭名昭著的尼加拉瓜暴君索莫查时回答说 他或许是个恶棍 但却是我们的恶棍 无论杜撰与否 这则轶事都准确地总结了西方国家对世界的态度 上述态度奠定了冷战时期美国外交政策的基础 |
| DENVER Critics of America s Middle East policies are reminiscent of Woody Allen s quip in Annie Hall The food at this place is really terrible...and such small portions. The United States is seen as the culprit behind many of the regions ills, and yet it is accused of not being sufficiently engaged, of leading from behind, of failing to support democracy, of abandoning its friends, and so on. | 丹佛 对美国中东政策的批评让人想起伍迪 艾伦在 安妮 霍尔 Annie Hall 里的戏谑 这里的食物难吃死了 而且还是超小份 美国被视为众多地区病背后的罪魁 但却被指责参与得不够 只会 在幕后领导 没有支持民主 抛弃了自己的朋友 如此等等 几十年来 美国在中东地区的介入面临如此多的指责 你或许会觉得 美国还是老实在家呆着算了 |
| Chávez excelled in ridiculing his political enemies, but he was too much of a narcissist to approach the end with the kind of humor that, according to Suetonius, inspired Emperor Vespasian s deathbed quip Oh dear, I must be turning into a God. The grotesque idea of embalming Chávez s body was finally discarded precisely because of the damage suffered by the corpse during its display to the masses in a chaotic exercise in political manipulation. | 查韦斯长于戏弄政敌 但他太过于自我陶醉 无法在弥留之际像维斯帕先那样临终自嘲 天哪 我一定会成为神 苏维托尼乌斯记载 长久保持查韦斯遗体的可笑想法最终被放弃 正是因为尸体在政治操纵的匆忙之中向大众展示期间会遭受损坏 |