Translation of "rationality" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rationality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rationality versus Intelligence
理性对阵智力
That's how you get rationality.
你正是那样获得理性
Rationality would facilitate promptness, effectiveness and agreeableness.
具有合理性便于迅速 有效并以一致同意的方式开展工作
The principles of rationality and efficiency should guide the Committee.
合理与效率原则应成为委员会的准则
A lot of people are worried about what is rationality about?
很多人都在冥想到底什么是理性
This will guarantee the fairness, equality, rationality and universality of international arrangements.
这是有关国际安排实现公正性 平等性 合理性和普遍性的保障
She agreed that the Committee s work should be inspired by two principles, namely, rationality and efficiency.
她也认为委员会的工作应遵从合理与效率这两项原则
There was a need to emphasize rationality and efficiency in relation to the size of any expansion.
不论增加多少成员,都需要强调合理性和效率
Well rationality is constructed by what Christie Hefner was talking about today, that mind body split, you know?
理性是建立在 如今克里斯蒂 海夫纳 花花公子首席执行官 所说的 头脑和身体分离的基础上的 你们知道吗
And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality.
首先我想你们看看几个视觉错觉的例子 作为理性错觉的一个比喻
I have questions with the values of Newtonian science, like rationality. You're supposed to be rational in an argument.
我质疑牛顿科学的价值体系 比方说理性 你应当在一场辩论中保持理性
And it concludes in something that you see here, that you actually wouldn't expect as being the result of rationality.
它包含了一些你看得见 但却想不到是理性主义的 一些元素
We are faced with an excellent opportunity to infuse our Organization with greater dynamism and rationality, more action and less bureaucracy.
我们面临一个很好的机会 可借以为我们这个组织注入更大的活力 使它更加合理 更注重行动 减少官僚
And leadership for this huge revolutionary effort will probably have to come from visionary business executives whose profits depend on education and rationality.
但是要恢复科学的活力 我们需要检查整个教育体系 从幼稚园到中学的教师 州及国家的标准 生产力以及教育强化评估 教材和教育技术以及神经系统科学 认知心理学 进化生物学和营养上的进展 这个巨大的变革行动也许必须要由那些有远见的企业主管来领导 因为他们的利润依赖于教育和理性
In order to achieve those goals we have no alternative to an inclusive multilateralism that offers balance, rationality and justice in international relations.
为了实现这些目标 我们没有任何办法可以代替包容性多边主义给国际关系带来平衡 理性和正义
There's also a contradiction in rationality in this country though, which is, as much as we revere the head, we are very anti intellectual.
还有一种矛盾存在于这个国家的理性当中 那便是 我们尊重头脑的同时 我们也十分反精英
The extension of human morality is a wonderful development for humanity, but it would be even better if it were tempered by cold blooded rationality.
由此可见 人类道德的扩展是人性的一项绝妙进化 但如果能用冷静的理性来调节一下的话 那就更完美了
17. The representative of Côte d Ivoire said that the principles of rationality and efficiency were essential for the Committee to be able to discharge its duties.
17. 科特迪瓦代表指出,合理与效率原则对于委员会履行其职责具有至关重要的作用
China endorsed the principles of rationality and efficiency, and believed that the Committee should not be too large, as that would not contribute to rapid decision making.
中国赞同合理与效率原则,并认为,委员会的规模不应太大,因为这不利于迅速作出决定
Success will largely depend upon our collective courage to question the feasibility and practicality not to mention the legality and rationality of the dominant interventionist paradigm and tendencies.
是否成功将在很大程度上取决于我们质疑主要的干预主义范例和和倾向的可取性和切实可行性 更不用说其合法性和合理性 的集体勇气
If we assume perfect rationality and complete markets, we are debarred from exploring the causes of large scale economic failures. Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy.
更深层次的信息是主流经济学实际上是一种意识形态 关于自由市场的意识形态 它的工具和假设定义了它的主题 如果我们假设完美理性和完全市场 我们就不会去探索大规模经济失灵的原因 不幸的是 这些假设对政策影响巨大
The charismatic figures of the mid twentieth century Churchill, Adenauer, and de Gaulle have no contemporary counterparts. Citizens associate the EU with, above all, bureaucratic grayness and technocratic rationality.
屋漏偏逢连夜雨 欧洲其实还有另一个不足 政治领导力的不足 20世纪中叶那些半神式的领袖 邱吉尔 阿登纳 戴高乐 如今后继无人 欧盟让民众联想到的首先是暮气沉沉的官僚作风和技术官员主导的冰冷理性
Culture is a reaction to nature, and this understanding of our ancestors is transmitted generation from generation in the form of stories, symbols and rituals, which are always indifferent to rationality.
文化则在每个文明的世界框架中发展形成 这种对自身祖先的理解 以故事传说 符号象征 宗教仪式的形式 代代相传 这种对自身祖先的理解 以故事传说 符号象征 宗教仪式的形式 代代相传 这种对自身祖先的理解 以故事传说 符号象征 宗教仪式的形式 代代相传 这种种一切和理性逻辑毫不相干
We have copious knowledge, which enables us to split the atom, but we do not have enough rationality to prevent the misuse of nuclear fission for the manufacture of nuclear weapons.
我们掌握了充分的知识 能够分裂原子 但我们并没有足够的理智避免滥用核聚变来生产核武器
The board of directors of the listed company shall give independent opinions regarding the independence of the evaluation organ, the rationality of the evaluation assumptions and the fairness of the evaluated price.
上市 公司 独立 董事 应当 对 评估 机构 的 独立性 , 评估 假设 前提 的 合理性 和 评估 定价 的 公允性 发表 独立 意见 .
It's a process that takes rationality almost to an absurd level, and it transcends all the baggage that normally comes with what people would call, sort of, a rational conclusion to something.
它几乎 已经理性到了荒唐的境界 它已经超过了 人们通常可以接受的 理性的程度
In the current circumstances, which are difficult for the Conference's credibility, it is vital to confer greater continuity on the rationality and impetus of the President in the search for a consensus solution.
目前 本会议的信誉难以确立 在主席推动达成共识的基本理念和方法上 绝对有必要保持更大程度的一贯性
But it is important to realize that these thinking errors are more related to rationality than intelligence. They would be reduced if schools, businesses, and government focused on the parts of cognition that intelligence tests miss.
在所有这些领域中 都存在策略和环境方面的困境来导致思考发生错误 但是认识到这些思维错误更多是和理性而不是和智力相关 这一点十分重要 如果学校 企业和政府对智力测验中缺失的认知能力给予关注 就能减少类似错误的发生
But it is important to realize that these thinking errors are more related to rationality than intelligence. They would be reduced if schools, businesses, and government focused on the parts of cognition that intelligence tests miss. 160
在所有这些领域中 都存在策略和环境方面的困境来导致思考发生错误 但是认识到这些思维错误更多是和理性而不是和智力相关 这一点十分重要 如果学校 企业和政府对智力测验中缺失的认知能力给予关注 就能减少类似错误的发生
So a standard economist, someone who believes in rationality, would say, You know what? The cost of lifting the pencil and marking a V is higher than the possible benefit of the decision, so that's why we get this effect.
所以一个典型的经济学家 一个相信人是理性的人会说 你知道吗 提起铅笔打一个勾所付出的代价 要比做这个决定 可能带来的利益大 这就是为什么我们得到这个结果
Thus was born the field of rational choice political economy, and a style of theorizing that many political scientists readily emulated. The apparent payoff was that we could now explain why politicians did so many things that violated economic rationality.
于是 理性选择政治经济学就这样诞生了 随之诞生的是许多让政治学家亦步亦趋的理论套路 显而易见的好处是 如今我们可以解释政客为什么会做那么多违反经济理性的事情 事实上 没有一种经济失灵不能用 既得利益 四个字来解释
The board of directors of the listed company shall give explicit opinions regarding the independence of the evaluation organ, the rationality of the evaluation assumptions, the correlation between the evaluation methods and the evaluation purpose, and the fairness of the evaluated price.
上市 公司 董事会 应当 对 评估 机构 的 独立性 , 评估 假设 前提 的 合理性 , 评估 方法 与 评估 目的 的 相关性 以及 评估 定价 的 公允性 发表 明确 意见 .
Economists seek to detect collective irrationality, and economic models that assume individual rationality facilitate that. By ensuring that policies respond to flaws in the rules of the game, not to individuals fallibility or irrationality, this methodological individualism saves us from dictatorial paternalism.
但经济人的概念从来不是为了预测才发明的 它的真正目的是更容易地区分市场失灵和思想失灵 经济学家试图寻找集体不理性 而假设个体理性的经济模型对此大有裨益 通过保证政策响应游戏规则中的漏洞而不是个体错误或不理性 这一 方法论个体主义 methodological individualism 使我们免于独裁式家长作风
Help to develop their personality and potential, encourage in them the formation of a critical outlook and effective will so that, little by little, they acquire rationality and moderation of judgement, self confidence, a spirit of initiative, and creativity in their work
帮助他们发展个性和发挥潜力 鼓励他们形成批评的世界观和坚强的意志 逐渐能够作出理性和不激进的判断 取得自信心 主动精神和工作中的创造性
But this assumes perfect rationality. In the real world, accidents occur, so more proliferation means a greater chance of eventual inadvertent use, weaker capacity in managing nuclear crises, and greater difficulty in establishing controls and reducing the role of nuclear weapons in world politics.
某些人辩称 核武器的扩散事实上能够减少风险 即 豪猪理论 在这样一个危机四伏的世界 没有国家能够不惧侵略 但是这种想法情有可原 现实世界中 事故在所难免 因此 核武器扩散意味着不当使用的可能性增大 处理核危机能力变弱 确立控制并减少核武器在世界政治中的作用越来越困难
Experience has convinced us that the elimination of rationality from communication between peoples undermined the foundations of the ideology itself, for it turned out that peoples can be fed on myths just as much as they could during the period of the Communist experiment.
经验已经向我们表明,在人与人之间的关系中丧失理性就会破坏意识形态的基石,因为人们能够根据神话生活正如同在共产主义试验期间的情况一样
America s capital is once again abuzz with talk of war, not only of the latest strategy for victory in Iraq, but now also of military action against Iran. The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.
战争的流言又一次在美国的首都甚嚣尘上 这不光是针对在伊拉克的最新 制胜战略 同时也包括对伊朗的军事行动 对布什政府行动背后的理性越难理解 流言机器也就越是开得功率十足
Economists, political theorists, moral and political philosophers, sociologists, and even the general public rapidly took notice of what seemed like and indeed was a devastating result. Two centuries after visions of social rationality flowered in Enlightenment thinking, the project suddenly seemed, at least superficially, to be inescapably doomed.
经济学家 政治理论家 道德和政治哲学家 社会学家 甚至普罗大众很快就注意到了这个似乎 也确实是 灾难性的结果 在社会理性观点借助文艺复兴思想发展了两个世纪之后 这项大工程突然走向了无可避免的倒塌 至少从表面看是如此
Binding the union closer together could prove critical to building such trust. One strategy that combines rationality with the gradualism needed to overcome political resistance would be to increase the EU budget steadily, so that it can ultimately play a macroeconomic role, promoting stability and reinforcing cohesion within the eurozone.
让联盟联接得更加紧密的努力对于构建这种来说至关重要 一个既合理又与克服政治阻力所需的渐进主义相结合的策略就是稳步扩大欧盟的预算 使其最终得以扮演一个宏观经济的角色 提升欧元区内部的稳定和凝聚力
The United States believed that the concept of a unitary United Nations provided a useful analytical framework for making the difficult decisions on how best to give coherence and rationality to the United Nations system, as well as a basis upon which to deal with the system on budgetary and policy grounds.
2. 美国认为 统一的联合国 概念为作出一种艰难抉择提供了有效的分析框架 便于确定增强联合国凝聚力和合理性的最佳途径 另外 这一概念还为处理联合国系统的基本预算和政策问题奠定了基础
Ultimately, there is a fundamental and unresolved accountability deficit in the way libertarian paternalists go about nudging us. The Enlightenment idea that our System II rationality can always point to an optimal choice about which every reasonable individual would agree clashes with the widely accepted modern idea that there is a plurality of reasonable choices.
最后 在自由家长主义者推动我们的方式中 有一个基本而且没有解决的责任欠缺问题 我们的方法II的理性总是能够指向每个理性的个人都会同意的最优选择的启蒙观点 和多数 合理 选择这一广泛接受的现代观点相冲突
Frustrations will continue, like those over the last year as creative efforts by Security Council members and more recently by Brazil and Turkey  to find interim confidence building solutions were rebuffed, largely because the leaders of last year s democratic movement refused to support a compromise inclined President Mahmoud Ahmadinejad. But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.
挫折也将继续存在 去年安理会成员国的开创性举措 以及巴西和土耳其最近的尝试 都产生了一系列有助于建立互信的临时性方案 但都遭到伊朗方面的断然拒绝 这在很大程度上是因为去年民主运动的那些领袖不愿意支持倾向于妥协的内贾德总统 但我们也有足够坚实合理的理由来继续保持着谈判的可能性
Frustrations will continue, like those over the last year as creative efforts by Security Council members and more recently by Brazil and Turkey to find interim confidence building solutions were rebuffed, largely because the leaders of last year s democratic movement refused to support a compromise inclined President Mahmoud Ahmadinejad. But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.
挫折也将继续存在 去年安理会成员国的开创性举措 以及巴西和土耳其最近的尝试 都产生了一系列有助于建立互信的临时性方案 但都遭到伊朗方面的断然拒绝 这在很大程度上是因为去年民主运动的那些领袖不愿意支持倾向于妥协的内贾德总统 但我们也有足够坚实合理的理由来继续保持着谈判的可能性
There were a number of opportunities for action improvements in integrated and sustainable resource management greater coordination and dialogue between existing structures at the international, regional and national levels to ensure rationality in atmospheric protection measures and actions that protect the environment the engagement of the private sector and civil society the use of market and non market instruments to promote efficient energy end use and activities implemented jointly.
存在着多种行动机会 改进一体化和可持续的资源管理 在现有的各种国际 区域和国家机构之间开展更好的协调和对话 以确保保护大气的措施和保护环境的行动具有合理性 调动私人部门和公民社会的参与 使用市场杠杆和非市场杠杆促进能源最终的有效利用 联合开展活动

 

Related searches : Economic Rationality - Instrumental Rationality - Procedural Rationality - Individual Rationality - Bounded Rationality - Market Rationality - Ecological Rationality