Translation of "rationed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rationed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use shall, within the quota for rationed sale, sell such guns manufactured by the designated enterprises. | 配售 民用 枪支 的 企业 应当 在 配售 限额 内 配售 指定 的 企业 制造 的 民用 枪支 |
| Article 20 Public security organs shall conduct regular inspection of the manufacture, rationed sale, storage and book keeping of the enterprises that manufacture or engage in rationed sale of guns for civilian use | 第二十 条 公安 机关 对 制造 配售 民用 枪支 的 企业 制造 配售 储存 和 帐 册 登记 等 情况 必须 进行 定期 检查 |
| CHAPTER III MANUFACTURE OF GUNS AND RATIONED SALE OF GUNS FOR CIVILIAN USE | 第三 章 枪支 的 制造 和 民用 枪支 的 配售 |
| Article 19 An enterprise engaged in rationed sale of guns for civilian use shall sell such guns after checking of the certificate of rationed purchase and strictly in accordance with the variety, type and number as stated in the certificate the rationed sale of ammunition shall be conducted after checking of the certificate permitting the holding of guns. | 第十九 条 配售 民用 枪支 必须 核对 配 购 证件 严格 按照 配 购 证件 载明 的 品种 型号 和 数量 配售 配售 弹药 必须 核对 持枪 证件 |
| Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use must, in accordance with the regulations of the public security department under the State Council, keep long term account books for rationed sale for future examination. | 民用 枪支 配售 企业 必须 按照 国务院 公安 部门 的 规定 建立 配售 帐 册 长期 保管 备查 |
| By the beginning of May, the nation's carefully rationed food reserve was completely exhausted. | 五月初 国家苦心经营的粮食配给 终于告罄 |
| Enterprises that engage in rationed sale of guns for civilian use shall be issued, after verification, by the public security organ of a people's government at the provincial level certificates permitting rationed sale of guns for civilian use. | 配售 民用 枪支 的 企业 由 省级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配售 许可 证件 |
| Article 13 The State applies a special permit system governing the manufacture and rationed sale of guns. | 第十三 条 国家 对 枪支 的 制造 配售 实行 特别 许可 制度 |
| Article 16 The State applies a quota system governing the number of guns for civilian use to be manufactured and rationed for sale. | 第十六 条 国家 对 制造 配售 民用 枪支 的 数量 实行 限额 管理 |
| public security organs may order the enterprises to suspend operation for rectification or revoke the certificates permitting manugacture of guns or rationed sale of guns | 公安 机关 可以 责令 其 停业 整顿 或者 吊销 其 枪支 制造 许可 证件 枪支 配售 许可 证件 |
| And so, as a child, I saw jam disappear from the breakfast table, then margarine disappeared, then bread became too expensive, then milk became rationed. | 因此 年少的我目睹果酱从早餐桌上消失 随后黄油也消失了 面包变得无比昂贵 牛奶需要限量供应 |
| Article 11 Units or individuals that are to conduct rationed purchase of hunting guns or narcotic injection guns must, within 30 days from the day they purchase the guns, apply to the public security organ that, after verification, issued to them the certificates for rationed purchase of guns for civilian use for issue of certificates permitting the holding of guns for civilian use. | 第十一 条 配 购 猎枪 麻醉 注射 枪 的 单位 和 个人 必须 在 配 购 枪支 后 三十日 内 向 核发 民用 枪支 配 购 证件 的 公安 机关 申请 领取 民用 枪支 持枪 证件 |
| Enterprises that are to engage in rationed sale of guns for civilian use shall be determined by the public security organ of a people's government at the provincial level. | 配售 民用 枪支 的 企业 由 省级 人民政府 公安 机关 确定 |
| The certificate permitting manufacture of guns for civilian use and the certificate permitting rationed sale of guns for civilian use shall be valid for a period of three years. | 民用 枪支 制造 许可 证件 配售 许可 证件 的 有效期 为 三 年 |
| Enterprises that need to continue manufacture or rationed sale of guns for civilian use at the expiration of the certificates, shall make another application for issue of such certificates. | 有效期 届满 需要 继续 制造 配售 民用 枪支 的 应当 重新 申请 领取 许可 证件 |
| The annual quota for rationed sale of guns for civilian use shall be proposed by the relevant competent departments of forestry and physical culture and sports under the State Council and the public security organs of the people's governments at the provincial level, and determined by the public security department under the State Council, which shall allocate assignments to the enterprises engaged in rationed sale of such guns. | 配售 民用 枪支 的 年度 限额 由 国务院 林业 体育 等 有关 主管 部门 省级 人民政府 公安 机关 提出 由 国务院 公安 部门 确定 并 下达 到 民用 枪支 配售 企业 |
| Article 48 The relevant provisions of this Law apply to the manufacture, rationed sale and transport of the main parts or components of guns and of the ammunition for the guns. | 第四十八 条 制造 配售 运输 枪支 的 主要 零部件 和 用于 枪支 的 弹药 适用 本法 的 有关 规定 |
| After examining and approving the application it accepts, the public security organ shall report the matter to the public security organ of a city divided into districts for issue of a certificate for rationed purchase of guns for civilian use after verification. | 受理 申请 的 公安 机关 审查 批准 后 应当 报请 设 区 的 市级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配 购 证件 |
| Article 17 Enterprises manufacturing guns for civilian use shall not turn out such guns in excess of the quota, all the guns they have manufactured shall be delivered to the enterprises designated for rationed sale of such guns and they shall not sell the guns themselves. | 第十七 条 制造 民用 枪支 的 企业 不得 超过 限额 制造 民用 枪支 所 制造 的 民用 枪支 必须 全部 交 由 指定 的 民用 枪支 配售 企业 配售 不得 自行 销售 |
| Profits can be made when energy is rationed or subsidized, but only within an economy operating at lower, or even negative, growth rates. This means that over the longer term, everyone will be competing for a piece of a pie that is smaller than it would have been without energy rationing. | 我们有必要认清总体状况 当能源实行配额或者补贴时仍然可以产生利润 但前提是经济陷入低速增长 甚至是负增长之中 这意味着从长远来看 每个人都会为争得一块实行能源配给后缩水的馅饼而拼命竞争 |
| Any system creates winners and losers. In Argentina and Venezuela, the winners are those who have preferential access to foreign exchange, those who benefit from the government s profligacy, those who can borrow at the negative real interest rates that lax policies create, and those who do not mind waiting in long lines to buy rationed items. | 为什么国家选择这样的策略 因为任何系统都会创造赢家和输家 在阿根廷和委内瑞拉 赢家是那些有优先获得外汇的人 那些受益于政府肆意挥霍的人 那些能在宽松政策创造的负利率下借到钱的人 以及那些不介意排长队等候购买配给物品的人 |
| Article 9 To obtain hunting guns for a hunting ground, one must, by producing the document of approval issued by the competent forestry administration department of the people's government at or above the provincial level, apply to the public security organ of such government for examination and approval, before the public security organ of the people's government of a city divided into districts shall, after verification, issue a certificate for rationed purchase of guns for civilian use. | 第九 条 狩猎 场 配置 猎枪 凭 省级 以上 人民政府 林业 行政 主管 部门 的 批准 文件 报 省级 以上 人民政府 公安 机关 审批 由 设 区 的 市级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配 购 证件 |