Translation of "reached the conclusion" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
That was a conclusion reached yesterday afternoon. | 这是昨天下午得出的结论 |
We have reached the conclusion that the prospects for further progress are not good. | 我们已得出结论,今后取得进展前景并不乐观 |
The proceedings taking place in the labour court have similarly not reached any conclusion. | 在劳工法庭进行的诉讼程序也同样没有取得任何裁决 |
The Committee reached a similar conclusion in case No. 1134 2002 (Gorji Dinka v. | 委员会在第1134 2002号(Gorji Dinka诉喀麦隆)案中得出的结论与此相似 也提到 第九条第1款适用于所有形式的剥夺自由行为 包括软禁 |
Members had an exchange of views on the subject and reached the conclusion set out below. | 各成员已就此问题交换意见,并得出以下结论 |
The conclusion reached in all of these workshops was that the reservation to the article should be removed. | 所有这些专题学术讨论会得出的结论是 对该条的保留应当被撤消 |
26. At the conclusion of the two month feasibility study, the Joint Inspection Unit had reached several conclusions. | 26. 为期2个月的可行性研究结果是,联合检查组得出了几项结论 |
As provided in that agreement, a conclusion should now be reached on provision of social insurance. | 根据该协定中的规定 现在应当已经商定了提供社会保险的问题 |
Today, all States remain in full agreement with that conclusion, which was reached almost three decades ago. | 今天 所有国家仍完全同意这一几乎30年前得出的结论 |
Thus, the negotiations which the Conference on Disarmament had pursued with determination and vigour over the last years reached a successful conclusion. | 因此 过去几年里 裁军谈判会议坚定不移 积极有力地从事的谈判 已圆满完成 |
McNair reached a similar conclusion with regard to the treaties of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland during the Second World War. | 关于大不列颠及北爱尔兰联合王国在第二次世界大战期间的条约 麦克奈尔也作出类似结论 |
In determining what is reasonable and equitable utilization, all relevant factors are to be considered together and conclusion reached on the basis of the whole. | 在确定什么是合理公平使用时 应当综合考虑所有相关因素 从总体的角度作出结论 |
The question of the definition and delimitation of outer space had been on the Subcommittee apos s agenda for 30 years without any conclusion being reached. | 30. 近三十年来 外层空间的定义和定界问题一直在小组委员会的议程上 始终未就此得出任何结论 |
My Government has reached the conclusion that a total ban on production, transfer and use of APLs would be the only way to stop this plague. | 我国政府得出的结论是 彻底禁止生产 转让和使用杀伤人员地雷是制止这一灾难的唯一途径 |
However, his delegation had reached the conclusion, following consultations at the national level, that the draft article as it stood did not make that possibility sufficiently clear. | 然而 美国代表团经全国协商后已得出结论 认为条款草案目前的版本对这一可能性阐述得还不够清楚 |
When the various risks involved were assessed, the conclusion was reached that the best course of action would be to await the report of the Embassy's next visit. | 在评估各种危险时 我们得出的结论是 最好的行动方针是等待大使馆下一次访问的报告 |
In determining what is a reasonable and equitable use, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of the whole. | 为了确定何谓合理公平使用 必须综合考虑所有相关因素 并根据整体情况作出结论 |
In determining what is a reasonable and equitable use, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of the whole. | 在确定一种使用是否合理公平时,一切相关因素要同时考虑,在整体基础上作出结论 |
They reached the conclusion that performance contracting was an important and useful tool in improving public enterprise performance, regardless of whether the sector was scheduled for privatization. | 与会者得出结论,业绩承包是改善公共企业业绩的重要和有用工具,不论该部门是否已排定实行私有化 |
In two cases during 2004, the Police reached the conclusion that these claims were well founded, and the women were consequently not returned to their countries of origin. | 169. 在2004年的两个案件中 警方最终认为这些要求均有充分的根据 因此 这些妇女不会被遣返原籍国 |
Although the proposal for a review of existing norms of international law applicable to space debris had been discussed extensively, no conclusion had been reached on the matter. | 尽管对审查适用于空间碎片的现有国际法准则的建议进行了广泛的讨论 但没有就这一问题达成任何结论 |
Some Empirical Evidence. After correlating per capita income and self reported happiness levels across a number of countries, he reached a startling conclusion probably not. | Some Empirical Evidence 在将多个国家的人均收入和自我评估的幸福水平做了相关性分析后 他得到了一个令人吃惊的结论 或许并非如此 |
The Panel notes that Kuwait had already filed some of the 603 claims, which include personal losses of family members, with the Commission before the Governing Council reached this conclusion. | 小组注意到在理事会作出此项结论以前 科威特已经向委员会提交603件索赔中包括家庭成员个人损失在内的一些索赔 |
They further endorsed the conclusion reached at the fifth meeting of special rapporteurs that the current practice of special rapporteurs occasionally participating in meetings of treaty bodies should be institutionalized. | 他们还赞同特别报告员第五次会议达成的结论,即应当将特别报告员有时参加条约机构会议的现行做法予以制度化 |
As of the conclusion of the first part of the tenth session of the INCD, no agreed recommendation had been reached on the number of Vice Presidents, nor on the candidates. | 政府间谈判委员会第十届会议第一期会议结束时没有就副主席的人数和候选人等问题商定出建议 |
Important disarmament milestones such as the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and the conclusion of the fissile material cut off treaty negotiations have not been reached. | 核裁军的重要里程碑 如 全面禁止核试验条约 的生效和 裂变材料禁产条约 谈判的结束还有待实现 |
The chairpersons further endorsed the conclusion reached at the fifth meeting of special rapporteurs that the current practice of special rapporteurs occasionally participating in meetings of treaty bodies should be institutionalized. | 主持人又赞同特别报告员第五次会议达成的结论,即特别报告员有时参加条约机构会议的现行作法应加以体制化 |
He reached the conclusion that the quality of sacredness belongs not to objects, but to man, who can create, invent and change objects and other living beings, or make them disappear. | 他得出的结论是 事物并非神圣 而人却是神圣的 因为他可以创造 发明和改变事物以及其他生物 也可以使他们消失 |
We have reached the conclusion that an immediate and effective solution to this conflict requires more active involvement by international bodies as well as the countries of the region and even the major Powers. | 我们得出的结论是,立即有效地解决这个冲突就必须要求国际机构以及该地区各国甚至各主要国家更加积极地参与 |
We welcome the agreements reached on several elements of the reform process, including the establishment of a Peacebuilding Commission and a Human Rights Council, as well as the conclusion of an international instrument against terrorism. | 我们欢迎就改革进程的几个方面达成的协议 包括成立一个建设和平委员会和一个人权理事会 并缔结一项国际反恐怖主义文书 |
Again, we agree with the conclusion reached by the Special Rapporteur Mr. Jose D. Ingles, namely that quot The right to change one apos s nationality presupposes the right to leave one apos s country. | 此外我们也同意特别报告员何塞 D. 英格尔斯先生的结论 quot 改变国籍的权利本身就设定某人离开其本国的权利 |
We agree with the conclusion reached in the Secretary General's report that developing countries should recommit themselves to improving governance and implementing development strategies, and that developed countries should undertake to support such efforts. | 我们同意秘书长报告得出的结论 发展中国家应该重新承诺改进施政 执行发展战略 发达国家应该承诺支助这些努力 |
It was regrettable that the Special Committee, after more than three years and for reasons that had to do with lack of political will, had not reached any conclusion regarding that working paper. | 遗憾的是 特别委员会在经过了三年多之后 为了必然与缺乏政治意志有关的理由 仍然未就该工作文件达成任何结论 |
Expressing satisfaction that, for the first time in history, so many heads of State and Government gathered at a summit in New York, which reached a successful conclusion with the adoption of the Millennium Declaration, | 对历史上第一次有如此众多的国家元首和政府首脑聚集于纽约举行首脑会议并取得圆满成功 还通过了千年宣言 表示满意 |
His delegation warmly welcomed the conclusion reached by UNCTAD that the role of the developing countries and the countries with economies in transition in the growth of international trade was more important now than ever before. | 36. 白俄罗斯代表团恭贺贸发会议得出的结论 认为发展中国家和经济过渡期国家在国际贸易增长 中起到前所未有的重要作用 |
Other delegations had reached the same conclusion based on different arguments, including the possibility of elevating the Commission to a subsidiary body as an interim arrangement pending its establishment as a principal organ under the Charter. | 有些代表团以不同论点得出了同样的结论 认为在建立宪章所述大会主要机构之前 可以将委员会暂时变为大会的附属机构 |
CCAQ would hope that these concerns could be examined in detail by the ICSC secretariat before reaching a final determination on the conclusion reached by the secretariat in respect of not pursuing the local practice approach. | 行政协商会希望,在对秘书处关于不再采用当地惯例办法所达成的结论作出最后结论之前,不妨由公务员制度委会秘书处详尽审查这些疑虑 |
Conclusion | G. 结论 |
Conclusion | 结 论 |
Conclusion | 结论 |
Conclusion | 三. 结论 |
Conclusion | 页 1 |
Conclusion | 六 结 论 |
Conclusion | BND 国家发展预算 |
Conclusion | E. 结论 |
Related searches : Conclusion Reached - Reached A Conclusion - Reached The Final - Reached The Decision - Reached The Threshold - Reached The End - Reached The Peak - Reached The Bottom - Reached The Limit - Reached The Point - Reached The Summit - Reached The Surface - Marked The Conclusion