Translation of "rebuttal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rebuttal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Well, I have a pat rebuttal for Mr. Doyle. | 我听多尤先生说过了 |
Then I seized the faithless. So how was My rebuttal! | 然后 我惩罚了不信道者 我的谴责是怎样的 |
Then I seized the faithless. So how was My rebuttal! | 然後 我懲罰了不信道者 我的譴責是怎樣的 |
This is pure fiction not even worthy of a rebuttal before this distinguished audience. | 这完全是杜撰,在这里尊贵的听众之前,根本不值一驳 |
Certainly those who were before them had impugned My apostles but then how was My rebuttal! | 在他们之前逝去的人们 确已否认众使者 我的谴责是怎样的 |
Certainly those who were before them had impugned My apostles but then how was My rebuttal! | 在他們之前逝去的人們 確已否認眾使者 我的譴責是怎樣的 |
and the inhabitants of Midian, and Moses was also impugned. But I gave the faithless a respite, then I seized them and how was My rebuttal! | 麦德彦人 穆萨也曾否认过 我优容不信道者 随后我惩治了他们 我的谴 责是怎样的呢 |
and the inhabitants of Midian, and Moses was also impugned. But I gave the faithless a respite, then I seized them and how was My rebuttal! | 麥德彥人 穆薩也曾被否認過 我優容不信道者 隨後我懲治了他們 我的譴責是怎樣的呢 |
These lawyers received death threats, and, at the start of the case, were denied copies of the case file, which prevented them from properly presenting evidence in rebuttal. | 这些律师接到死亡威胁 在案件开始时 拒绝向他们提供该案案卷 使他们无法在反证时恰当提呈证据 |
Despite the Government's rebuttal of the source's allegations, the Working Group considers that the deprivation of liberty suffered by the Buddhist Patriarch Thich Huyen Quang has been established. | 31. 尽管该国政府对来文提交人的指控予以驳斥 工作组认为 对佛教住持Thich Huyen Quang剥夺自由得到证实 |
Those who were before them had also denied and these have not attained one tenth of what We had given them they impugned My apostles, so how was My rebuttal! | 在他们之前逝去的人们曾否认真理 他们没有达到我所赐予前人的十分之一 但前人否认我的使者们 我的谴责是怎样的 |
Those who were before them had also denied and these have not attained one tenth of what We had given them they impugned My apostles, so how was My rebuttal! | 在他們之前逝去的人們曾否認真理 他們沒有達到我所賜予前人的十分之一 但前人否認我的使者們 我的譴責是怎樣的 |
The Advisory Committee understands that MONUC does not support the rationale for the increases and is currently going through a rebuttal process a decision on eventual re bidding is yet to be taken. | 委员会知道特派团不支持增加经费的理由 而且目前正在进行辩驳 对是否重新投标的问题尚未作出决定 |
Ms. Schmidt (Germany) said that the rebuttal of such a presumption would be based on a demonstration of the actual location of a party's place of business in accordance with the definition in draft article 4. | 5 Schmidt女士 德国 说 要推翻这种推定 必须根据第4条草案的定义指出当事人营业地的实际所在地 |
Within ten weeks from the date of receipt of the notification under section VII, paragraph 4, the Party concerned may make a written submission to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch. | 1. 在收到按照第七节第4段发出的通知后十周内 有关缔约方可向强制执行分支机构提交书面意见 包括对提交给强制执行分支机构的信息的反驳意见 |
Within ten weeks from the date of receipt of the notification under section VII, paragraph 4, the Party concerned may make a written submission to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch. | 1. 在收到按照第七节第4段发出的通知后十周内 有关缔约方可向强制执行事务组提交书面意见 包括对提交给强制执行事务组的信息的反驳意见 |
Additional investigations may be needed to replace the evidence of witnesses who may have died, to assist in the interviewing of witnesses prior to their travel to Arusha, to supplement and corroborate the evidence, and to address the Defence case and any possible rebuttal. | 还可能需要额外的调查 以取代死亡证人的证据 在证人前往阿鲁沙前协助与其约谈 补充和证实证据 以及应对答辩案件和可能的反驳 |
3.2 The author also maintains that there was a breach of the right to adversary proceedings under article 14, paragraph 1, of the Covenant, since in the appeal proceedings the court made use of arguments which had not been subjected to rebuttal or argument. | 3.2 提交人还认为存在侵犯 公约 第十四条第一款所规定的进行辩论式诉讼程序权利的行为 因为在上诉程序中 法院所使用的论据并未经过反证或辩论 |
Its learned analysis of the nuclear weapon situation, sober assessment of the consequences of a perpetuation of the nuclear threat and comprehensive rebuttal of avowed reasons for retention of such weapons provide perhaps the most authoritative and thorough consideration of this question since the end of the cold war. | 这份报告不仅提出了在实现无核武器世界方面切实可行的措施 而且睿智地分析了核武器情况 冷静地评估了核威胁的继续存在所造成的后果 并全面驳斥了保留这类武器的所谓理由 所以 这也许是自冷战结束以来最权威和最全面的论述这一问题的报告 |
Taiwan s sole aboriginal parliamentarian once provided the logical rebuttal to Chen and the DPP, delivering a speech to a packed Congress entirely in his native tongue, which nobody else in the chamber could understand. The message was obvious his was the only group with a legitimate claim to being native Taiwanese. | 台湾唯一的原住民国会议员曾经对陈水扁和民进党进行了一次逻辑上的驳斥 此人在一次国会会议上专门用自己的方言发表了一通演讲 结果没有一个与会议员听得懂 他想传达的意思很明确 那就是只有他自己的族群才是全台湾唯一能合法自称为原住民的团体 |
Related searches : Rebuttal Evidence - Rebuttal Presumption - In Rebuttal - Rebuttal Arguments - Rebuttal Against - As A Rebuttal