Translation of "recalculation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Recalculation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I. Annual recalculation | I. 每年重新计算 73 81 6 |
Views relating to table 8 Recalculation | 1. 关于表8的意见 重新计算 |
Recalculation of the TRAC line 1.1.1 earmarkings | 二. 重新计算核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款 |
Annual recalculation of the scale of assessments | 2. 每年重新计算分摊比额表 |
E. Recalculation of the base year inventory | E. 对基准年总量的重新计算 |
(ii) A statistical base period of three years, with automatic annual recalculation | (二) 统计基准期为三年,每年自动重新计算 |
Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration. | 10. 根据上面所述的中期重算结果提出两个选择 供审议 |
In addition, his delegation favoured the recalculation of the scale on an annual basis. | 此外,俄罗斯代表团赞同按年重新计算比额表 |
As stated in paragraph 1, the recalculation uses 2003 per capita GNI and population data. | 8. 正如第1段指出的 重算用的是2003年的人均国民总收入和人口数据 |
The Committee decided to study the question of annual recalculation further at its future sessions. | 54. 委员会决定在其今后各届会议上进一步研究年度重新计算比额表的问题 |
The results of the midterm recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings are contained in tables 1 3. | 9. 中期重新计算核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款的结果见表1 3 |
Since this is a full recalculation, a large number of countries reflect potential increases or decreases. | 由于这是一次全面的重新计算 很多国家反映了可能的增加或减少 |
(ii) any adjustments to TRAC 1.1.1 and 1.1.2 within the programme base following the midterm recalculation | ㈡ 中期重新核算后在方案基数内对核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1和核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2作出的任何调整 |
The Committee had agreed that it should examine annual recalculation further at its fifty eighth session. | 委员会同意它应在其第五十八届会议之后再进一步审查每年重新计算问题 |
The midterm recalculation, like the initial calculation, is based on a 450 million regular programme resource base. | 7. 中期重算跟初始的计算一样 是以4.5亿美元的平常方案资源基数为基础的 |
The recalculation of the value data will be carried out simultaneously in both databases, if deemed necessary. | 如果认为有必要 两个数据库将同时重新计算值数据 |
41. The proposal on annual recalculation was unacceptable, since it would create greater instability in the scale. | 41. 关于每年重新计算的提案是不可接受的,因为那将造成比额表的更大不稳定 |
The Committee noted the Secretariat s opinion that the introduction of annual recalculation would require amendment of rule 160. | 委员会注意到秘书处的意见认为如果要采行每年重新计算,就需要修正第160条 |
This represents the first time UNDP has undertaken a full recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings within a programming period. | 5. 这是开发计划署在一个方案拟订时期里首次对核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款进行全面的重新计算 |
The Committee also noted that specific reference was made to annual recalculation in General Assembly resolution 52 215 C. | 委员会还指出,大会第52 215 C号决议曾特别提到每年重新计算 |
It is therefore particularly important to ensure methodological consistency and financial comparability between the initial calculation and the midterm recalculation. | 因此 确保起初的计算和中期的计算所用方法的一致性和财务的可比性 尤其重要 |
Other members considered that it was more likely that annual recalculation would lead to an annual renegotiation of the scale. | 53. 另一些成员认为 每年重新计算更有可能导致每年对比额表进行重新谈判 |
Against this background, and taking into consideration that the current recalculation exercise represents the first ever midterm recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings, UNDP recommends the adoption of option 2, which provides 39 countries, 38 of which are low income countries, with upward revisions to their initial annual TRAC 1.1.1 earmarkings. | 在此背景下 考虑到目前的重算是前所未有的核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款中期重算 开发计划署建议采纳选择2 即上调了39个国家 其中38个是低收入国家 的初始年度核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款 |
In 1994, when confronted with a similar situation in Geneva, the Board sought and obtained temporary assistance funds for the recalculation of benefits. | 1994年在日内瓦遇到类似情况时,联委会请求并获得临时助理人员经费,供重新计算养恤金 |
Option 2 refers to the midterm TRAC 1 recalculation for the years 2006 2007 using 2003 GNI and reflecting only upward TRAC 1 recalculations. | 备选方案2指的是使用2003年国民总收入重新计算出的2006 2007年中期TRAC 1 只反映向上重新计算的TRAC 1 |
Option 2 refers to the midterm TRAC 1 recalculation for the years 2006 2007 using 2003 GNI and reflecting only upward TRAC 1 recalculations. | 脚注 |
Option 1 refers to the midterm TRAC 1 recalculation for the years 2006 2007 using 2003 GNI and reflecting both upward and downward TRAC 1 recalculations. | 备选方案1指的是使用2003年国民总收入重新计算出的2006 2007年中期TRAC 1 同时反映向上和向下重新计算的TRAC 1 |
Option 1 refers to the midterm TRAC 1 recalculation for the years 2006 2007 using 2003 GNI and reflecting both upward and downward TRAC 1 recalculations. | 备选方案2指的是使用2003年国民总收入重新计算出的2006 2007年中期TRAC 1 只反映向上重新计算的TRAC 1 |
In order to obtain a complete overview, further clarifications had to be sought during the hearings to confirm the accuracy of the Committee's manual recalculation of data. | 为了了解全面情况 在听询会上须要求作出进一步澄清 以便证实委员会人工重新计算的数据是否准确 |
Others considered it more likely that annual recalculation would lead to an annual renegotiation of the scale and would make Member States' assessments less stable and predictable. | 另一些成员认为 每年重新计算更有可能导致每年对比额表进行重新谈判 他们还认为 这种做法会使会员国每年的摊款更加起伏不定 难以预测 |
His delegation believed that an annual recalculation of the scale would tend to cause greater instability and that yearly negotiation of the scale would become unnecessarily tedious. | 马来西亚代表团认为,对于比额表的年度重新计算将会造成较大的不稳定,比额表的每年谈判将变成没有必要的繁琐工作 |
80. The Committee noted that annual recalculation of the scale of assessments would have financial implications, as it was likely to increase the workload of the Secretariat. | 80. 委员会指出,每年重新计算经费分摊比额表会引起财政问题,因为它可能会增加秘书处的工作量 |
Although this appropriation was amended by the General Assembly in resolution 59 269 of 23 December 2004, this was not a revision based upon a recalculation of costs. | 尽管批款数额经大会2004年12月23日第59 269号决议修正 但修正并不是重新计算费用后作出的订正 |
At least one of these latter Parties used for the recalculation a method different from that used for estimating the base year inventory, yet without recalculating the baseline. | 在后一类缔约方中至少有一个在重新计算时采用了有别于计算基准年总量的计算方法 但未重新计算基准线 |
Some members supported annual recalculation of the scale, which, in their view, would better approximate Member States' capacity to pay and make increases in rates of assessment more gradual. | 一些成员赞成每年重新计算比额表 认为这可以比较接近地反映会员国现时的支付能力 还能缓和分摊率在比额表间大幅增长的问题 |
To avoid this complication the recalculation has to be carried out in a consistent and transparent way, so that the baseline and target year estimates are de facto comparable. | 为避免这一复杂情况 重新计算必须以一种前后一致和透明的方式进行 以便使基准线和目标年计算事实上可比 |
Italy s economic performance also looked better than previously assumed, necessitating an additional payment. Italian Prime Minister Matteo Renzi duly joined the chorus of outrage, calling the recalculation a lethal weapon. | 此外 英国也不是唯一一个在重新计算中 中镖 的欧盟成员国 意大利经济表现比此前所认为的更好 因此也需要增加欧盟预算贡献额 意大利总理伦齐听闻后也动了怒 称欧盟预算重新计算是 致命凶器 |
Annual recalculation of the scale would lead to an annual renegotiation of the scale, undermining its stability and predictability, and the proposal in that regard should be treated with caution. | 每年重新计算比额表将导致每年就会费比额表重新进行谈判 这不利于比额表的稳定性和可预见性 对这方面的提议应当慎重处理 |
74. The Committee noted that, while the subject of annual recalculation had been discussed in a number of forums, the practical implications of the proposal had not been fully explored. | 74. 委员会指出,虽然在许多场合都曾讨论过每年重新计算问题,但是,尚未全面研究这个提议的实际影响 |
UNDP conducted the midterm recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings in accordance with the distribution methodology approved in decision 2002 18 for the 2004 2007 programming period in order to ensure methodological consistency. | 6. 开发计划署依照第2002 18号决定为2004 2007年方案拟订时期核可的分配方法 对核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款进行中期重新计算 目的在于确保方法上的一致 |
The Committee recalled that it had first considered the proposal for automatic annual recalculation of the scale in 1997 and had revisited the question on a number of occasions since then.4 | 51. 委员会忆及 最初审议每年自动重新计算比额表的提议是在1997年 此后又数次再度审议了该问题 |
A number of members doubted that annual recalculation would remain a simple technical exercise and felt that it would be likely to lead to a full renegotiation of the scale each year. | 一些成员表示怀疑每年重新计算将一直是一种简单的技术性工作, 并且认为它可能导致每年全面重新谈判比额表 |
73. The Committee recalled that it had discussed the question of annual recalculation of the scale of assessments at its fifty seventh session and that members had had differing views on its merits. | 73. 委员会回顾它曾在其第五十七届会议上讨论过经费分摊比额表每年重新计算问题 各成员对其实质部分意见很分歧 |
This recommendation also recognizes that a full review of the current TRAC 1.1.1 distribution methodology, including the current midterm recalculation, be undertaken during the preparations for the programming arrangements for the period 2008 2011. | 这项建议还认识到必须在筹备2008 2011年的方案拟定安排期间对目前的核心预算资源调拨目标项目1.1.1的分配方法包括目前的中期重算进行全面检讨 |
Continue the automation of the benefit processing system under recalculation and revision processes which involve complex situations, such as survivors' benefits with current and former spouse, children and orphan benefits and intricate two track entitlements. | 继续在重新计算和订正程序下实行养恤金处理系统自动化 重新计算和订正程序涉及复杂情况 如现配偶和前配偶未亡人养恤金 儿童和孤儿养恤金及错综复杂的双轨待遇 |
Related searches : After Recalculation