Translation of "recapture" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Recapture - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Noting that recapture of methyl bromide from small scale fumigations in containers is already carried out in several countries,
注意到 回收集装箱小规模薰蒸所产生的甲基溴的办法已经在几个国家采用
Noting that recapture of methyl bromide from small scale fumigations in containers is already carried out in several countries,
7 依照以上第5段所作任何决定不得妨碍缔约方依照第IX 6号决定中所列相关程序就某一具体用途作出提名
The officer stated that Damascus had plans to try to recapture part of the plateau and to use it to force Israel s hand in the negotiations.
该名官员表示,大马士革已制定出夺回部分高地的计划,并利用它来在谈判中迫使以色列让步
And so what we get then from the pop up satellite tag is we get away from having to have a human interaction to recapture the tag.
所以从标签那得到信息 都能在没有人参与的 情况下完成
He encouraged Parties who currently deployed or planned to deploy technologies to recapture, recycle, destroy or reduce methyl bromide emissions from space fumigation applications to submit information thereon to TEAP.
他鼓励那些目前已着手采用或计划采用用于再回收 再循环 销毁 或减少空地薰蒸作业中的甲基溴排放量的缔约方向技经评估组提交此方面的相关资料
In the aftermath of the PUK recapture of the town of Sulemaniya on 13 October 1996, most of those who had fled to the Islamic Republic of Iran returned to northern Iraq.
库尔德斯坦爱国联盟1996年10月13日重新夺回苏莱曼尼亚镇以后 多数逃亡到伊朗伊斯兰共和国的人返回伊拉克北部
It had also assisted in refining by catch management by developing halibut discard mortality rates for individual non target groundfish fisheries, based on direct observations of halibut condition and tag recapture studies.
它还根据对比目鱼情况的直接观察和标志放流重捕研究的结果,为个别非目标底层鱼渔业制订比目鱼丢弃死亡率,从而改善副渔获的管理
As Asian innovation comes into its own, the US and other developed countries must find ways to participate or risk missing the opportunity of the century in a vain bid to recapture bygone supremacy.
随着亚洲创新自主性的不断增强 美国和其他发达国家必须找到参与办法 否则就有可能在徒劳地试图掌握已成过去的主导权的过程中措施世纪良机
He said that the 2005 TEAP progress report had been inconclusive on that issue, although the recapture of methyl bromide from small scale fumigations in containers was already being carried out in several countries.
他说 技经评估组未能在其2005年度进度报告中就这一议题得出确切的结论 尽管若干国家业已着手从对货运集装箱进行的小规模薰蒸作业中回收甲基溴
It is time to recapture that memory. Failure to do so would leave Japan, the world s third largest economy, at risk of being further marginalized by transformations in the world s two largest, the US and China.
是时候重温这一记忆了 否则身为世界第三大经济体的日本就有可能被世界前两大经济体 mdash mdash 中国和美国的转型进一步边缘化
Ukraine the great prize in Russia s bid to recapture its former sphere of influence is also deeply anxious. It fears that Russia will encourage separatist tendencies in Crimea, where the ethnic Russian population forms a majority.
乌克兰 俄罗斯在重建昔日势力范围过程中的战利品 也深感忧虑 它担心俄罗斯会鼓励克里米亚的分离主义倾向 在克里米亚 俄罗斯族的人口占绝大多数 克里米亚在1954年由赫鲁晓夫划给了乌克兰 俄罗斯还可能进一步滥用科索沃的先例来分化乌克兰讲俄语和讲乌克兰语的人口
Supporting the new Ukraine in 2015 and beyond is the most cost effective investment the EU could make. It could even help the EU recapture the spirit of unity and shared prosperity that led to its creation.
在2015年及其后支持新乌克兰是欧盟所能做的最有性价比的投资 这甚至能够帮助欧盟重新获得让欧盟得以诞生的统一精神和共同繁荣 简言之 通过拯救乌克兰 欧盟也可以拯救自己
Yes, the Kremlin was able to smack down the uppity Mikheil Saakashvili s hope of reuniting his country by force. But the world saw in Russia s onslaught against so puny an antagonist a thuggish state determined to recapture its lost empire.
衰落始于普京视为伟大胜利的一个事件 他在8月份对格鲁吉亚的闪击战 是的 克里姆林宫是能毁灭米哈伊尔 萨卡什维利武力统一国家的希望 但是 全世界从俄罗斯攻击如此弱小的对手这一事件中 看到的却是一个一心想重温帝国之梦的恶棍国家
Indeed, as the effects of stimulus programs wear off, new weaknesses are emerging, such as persistent inflation in India and credit misallocation in China. Given this, the notion that emerging economies will recapture the growth levels of the bubble years seems farfetched.
事实上 随着刺激计划效力的减弱 新弱点正在浮现 比如印度持续的通货膨胀和中国的信用错配 在这样的情况下 新兴经济体能恢复泡沫年代的增长水平的概念令人难以相信
Above all, the European Union and its member states cannot allow Russia to recapture its imperial spheres of influence without severely damaging its own central interests. It is for this reason that securing the independence of Ukraine is so important, as is assuring Turkey s European orientation.
因此 在俄国成功进行现代化和其全球双边关系上 欧洲有着战略利益 首先 欧盟及其成员国不能允许俄国重新夺回其帝国势力范围而不严重破坏其自身的中心利益 正是这一原因 确保乌克兰的独立是非常重要的 正如确保土耳其的欧洲导向一样重要
Ms. Marcotte indicated that recapture of methyl bromide from commodity fumigation in freight containers or fumigation chambers was being carried out in several countries with charcoal filters, and adoption of that technology continued to be driven by safety and local air quality regulations, rather than ozone protection requirements.
33 Marcotte女士表示 目前正在若干国家中使用木炭过滤器方式从货运集装箱或薰蒸室的商品薰蒸作业中重新回收甲基溴 采用此种技术的主要原因是安全考虑因素和当地制定的空气污染管制条例 而不是基于对臭氧层保护方面的规定
In its rush to have westerners buy the banks, the IMF forgot one detail to ensure that South Korea could recapture at least a fraction of those gains through taxation. Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.
在某些情况中 美国公司购买银行 在韩国复苏之前一直持有这些银行 随后创新出售它们 从中赚取几十亿美元的利润 国际货币基金组织仓促地让西方人购买银行 却忘记了一个细节 那就是确保韩国可以通过税收重新获取至少些许收益 美国投资者在新兴市场的银行业是否具有更大的专长或许值得讨论 但是他们在避税方面具有更大的专长则是无须讨论的
At the same time, the main alternative candidates on the left and right have positioned themselves too far toward the extremes to recapture the center easily. On the left is Amir Peretz of the Labor party, a populist and trade union federation leader with little national leadership experience and even less familiarity with security matters.
同时 左翼和右翼的主要替换候选人将自身过度定位于极端立场 从而无法轻易重新夺回中间地带 左翼工党的佩雷茨是一个民粹主义者和工会联合会领导人 几乎没有什么全国性的领导经验 甚至在安全问题上更为生疏 许多以色列人不信任他的治国能力
These measurement problems, the interest of investors in some return beyond abatement credits, and the high transaction costs of most projects are likely to shift JI investment into sectors and project types in developing countries that are the least expensive to implement, e.g. retrofits, emissions recapture, and planting of unforested land or forest rehabilitation.
这些计算问题 投资商对超越减少排放的贡献抵补值之外的一些回报的兴趣和多数项目成交费用高有可能将任何最终的联合执行投资转移到发展中国家执行费用最低的部门和项目类型 例如转型翻新 排放回收和在为绿化土地上种植或恢复森林
At just over 10 of GDP, the share of capital spending is well below the peak of nearly 13 in 2000. But capital spending must exceed that peak if US businesses are to be equipped with state of the art capacity, technology, and private infrastructure that will enable them to recapture market share at home and abroad.
共同占国内生产总值约24 的资本支出和出口构成了此次转型的关键因素 资本支出的比例将将超过GDP的10 远低于2000年近13 的峰值 可如果美国企业要配备先进的产能 技术和私有基础设施 夺回国内外市场份额 资本支出就必须超过2000年的峰值 只有这样从2009年中以来令人印象深刻的出口增长才能更进一步 也只有这样美国才能遏制外国生产企业进口渗透的增长势头
As the great boom that began in the 1990s gave way to an even greater bust, policymakers resorted to the timeworn tricks of financial engineering in an effort to recapture the magic. In doing so, they turned an unbalanced global economy into the Petri dish of the greatest experiment in the modern history of economic policy.
纽黑文 世界经济陷入了危险的错觉 20世纪90年代开始的大繁荣已经转变为规模更大的萧条 决策者求助过时的金融工程 妄图重获魔法 这使得失衡的全球经济成了现代经济政策史上国模最大实验的 培养皿 决策者认为 这是一个受控实验 大错特错
This failure matters, for it allowed Putin s unqualified belief in central authority to lead to the recapture of the state by the security services. Indeed, a direct result of national repentance for the gulag era should have been the banning of the communist party and the disqualification from political office of those who worked in the KGB.
这项失误非常重大 它没能阻止普京对中央集权的顽固信仰使国家重新陷入安全机构的统治之下 实际上 对古拉格时代进行全民忏悔的直接结果应该是取缔共产党 剥夺所有克格勃工作人员的参选资格
But young people, born and raised in democratic societies, have increasingly been yielding to the appeal of death dealing groups like the Islamic State, leaving their homes and families to wage jihad in faraway places. Why has democracy lost the allegiance of these restless spirits, and how can it recapture the hearts and minds of others who would follow suit?
纽约 放弃相对和平与繁荣 追求残酷战争与动荡的决定看起来不合理性 但生长于民主社会的年轻人越来越多地响应伊斯兰国等亡命集团的感召 离开家园和家庭前往万里之外参加圣战 民主是如何失去这些鲁莽灵魂的忠诚的 应该如何重新赢得可能效而仿之的人的人心
Though Ukraine, on its own, is no match for Russia s military might, its allies could decide to do whatever it takes to help, short of becoming involved in a direct military confrontation with Russia or violating the Minsk agreement. Doing so would not only help Ukraine it would also help the EU to recapture the values and principles that it seems to have lost.
也有一个更让人感到有希望的情形 新乌克兰仍能活下去并决心捍卫自己 尽管乌克兰自身的军事实力无法与俄罗斯相比 但其盟友会决定 不惜一切代价 帮助它 只要不卷入与俄罗斯的直接军事冲突或违反明斯克协议 这样做不但有助于乌克兰 也有助于欧盟重新获得看似已经失去的价值和原则 不消说 这就是我所支持的情形
To encourage Parties who currently deploy or plan to deploy technologies to recapture recycle destroy or reduce methyl bromide emissions from space fumigation applications to submit to the Technology and Economic Assessment Panel details of efficacy including Destruction and Removal Efficiency (DRE) and economic feasibility in space fumigation application by 1 January 2006 , in the form posted on the website of the Technology and Economic Assessment Panel
1 鼓励目前已采用或计划采用回收 再循环 销毁或减少空地薰蒸法所产生的甲基溴排放量的技术的缔约方在 2006年1月1日 之前以技术和经济评估小组网址上公布的表格向技术和经济评估小组提交效率的详细情况 包括空地薰蒸法的销毁和清除效率和经济可行性
To encourage Parties who currently deploy or plan to deploy technologies to recapture recycle destroy or reduce methyl bromide emissions from space fumigation applications to submit to the Technology and Economic Assessment Panel details of efficacy including destruction and removal efficiency (DRE) and economic feasibility in space fumigation application by 1 January 2006 , in the form posted on the website of the Technology and Economic Assessment Panel
1 鼓励目前已采用或计划采用回收 再循环 销毁或减少空地薰蒸法所产生的甲基溴排放量的技术的缔约方在 2006年1月1日 之前以技术和经济评估小组网址上公布的表格向技术和经济评估小组提交效率的详细情况 包括空地薰蒸法的销毁和清除效率和经济可行性
Before long, however, the US had to turn its attention to Russia, which under President Vladimir Putin s leadership has been seeking to recapture the Cold War era Soviet Union s geopolitical status. With its regional authority apparently threatened by rising pro European sentiment in Ukraine, Russia invaded and annexed Crimea and began supporting separatist rebels in eastern Ukraine, prompting the US and Europe to impose increasingly tough political and economic sanctions.
但是 没过多久 美国就不得不把注意力转向了俄罗斯 在总统普京的领导下 俄罗斯一直在寻求恢复冷战时期苏丽安娜的地缘政治地位 其地区威权显然受到乌克兰日益亲欧情绪的威胁 因此俄罗斯入侵并吞并了克里米亚 并开始支持东乌克兰的分裂主义叛军 促使美国和欧洲对其实施日益严厉的政治和经济制裁
This is the cultural challenge facing democracy today, and those who wish to maintain the freedom and promise of democratic societies ignore it at their peril. It is a challenge that should be recognized not only for what it says about living conditions in advanced democratic countries worldwide, but also because any crisis is also an opportunity in this case, to recapture the meaning that lies at the heart of democracy.
这就是今天的民主所面临的文化挑战 那些渴望保持自由和民主社会的承诺的人如果忽视这一挑战 就会付出代价 这一挑战不应该只是对全球发达民主国家生活环境的论断 它之所以是挑战 也是因为一切危机同时也是机会 在这个问题上 是重获民主核心意义的机会
187. The local people have conflicting feelings they are relieved by the fact that the looting has come to an end, but they do not trust the rebels ( We don apos t know whether we apos re in Rwanda or Zaire ) although things are calm, there is fear of the possibility of a violent FAZ campaign to recapture the area, particularly if it entails the participation of interahamwe, former FAR members or other foreigners.
187. 当地人民喜忧参半 他们为停止抢劫而松了一口气 但也不信任叛军 ( quot 我们不知道是在卢旺达 还是在扎伊尔 quot ) 虽然形势平静 但担心疯狂的扎伊尔军可能反扑来夺回城市 特别是需要interahamwe 前卢旺达军成员或其他外国人参加时怎么办
If the US Congress deals with Obama s proposal responsibly, and does not yield to those motivated by a partisan desire to embarrass him at every turn, it will enhance its own claim to recapture the constitutional power to authorize military conflict a power that has been disregarded more often than not in the past half century. A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike.
巴沙尔政权使用化学武器的罪行是毋庸置疑的 如果美国国会负责任地考虑奥巴马的计划 而不是屈服于次次让他难堪的党派私利 那么就能增强其夺回宪法权力授权军事冲突的立场 在过去半个世纪中 这一权力往往遭受削弱而不是增强 这一角色的一个关键部分是谨慎考虑惩罚性打击的界线
Local prison officials insist that the bullets ricocheted into the man. This is simply not credible. In Siem Reap available evidence suggests that one prisoner was executed upon capture. 106. While the Special Representative understands the need for prison guards to use force in self defence, prison guards must be instructed not to use lethal force to recapture an escaped or escaping prisoner unless it is to prevent the loss of another life, including their own.
106. 쳘뇰놨룦풱죏쪶떽,폼ퟤ캪쇋ퟔ컀탨튪쪹폃커솦,떫쫇뇘탫횸쪾폼ퟤ늻튪뛔훘탂늶믱뗄쳓랸믲쫇헽퓚쳓엜뗄랸죋쪹폃훂쏼뗄커솦,돽럇쫇캪쇋럀횹웤쯻,냼삨쯻쏇ퟔ벺뗄,죋쏼쯰쪧ꆣ
The essential interdependence and indivisibility of human rights fell victim both to cold war polarization and to North South divisions, with one side claiming to care more for political and civil rights and the other for social and economic. With the cold war now well behind us and on the eve of a new millennium we have an opportunity to recapture the spirit of 50 years ago and to renew our collective commitment to all of the principles of the Universal Declaration, for all people.
좻뛸,맽좥컥쪮쓪뗄튻룶놯뻧쫇죋쏇쎻폐샭뷢헢룶훘튪싛뗣ꆣ죋좨훘튪뗄쿠뮥틀듦뫍늻뿉럖룮쫜떽샤햽솽벫뮯뫍쓏놱럖쇑뗄쯰몦,튻랽짹돆룼훘쫓헾훎뫍릫쏱좨샻뛸쇭튻랽짹돆룼훘쫓짧믡뫍뺭볃좨샻ꆣ

 

Related searches : Recapture Time - Loss Recapture - Recapture Rule - Depreciation Recapture - No Recapture - Recapture The Spirit