Translation of "redeploy resources" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Redeploy - translation : Redeploy resources - translation : Resources - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Secretary General therefore intends to redeploy resources from air operations to general temporary assistance to meet these additional requirements.
秘书长因此打算将空中业务的资源重新部署到一般临时助理,以满足这些额外的经费需求
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
3. 授权执行主任重新部署批款项目资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
3. 本预算期与上个预算期相比 由费用 价格及汇率变化引起的资源投入费用的增加或减少
The intention was to strengthen the Secretariat apos s capacity to deliver programmes and to redeploy resources judiciously for that purpose.
改革目的在于提高秘书处执行各项方案的能力,并为此目标重新部署资源
8. Authorizes the Administrator, to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed
8. 쫚좨쫰뎤퓚뺭럑룷쿮횮볤뗷늦풴,ퟮ뛠늻뗃뎬맽뗷죫풴뗄룃쿮뺭럑뗄5
Board. 6. Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
6. 쫚좨횴탐훷죎퓚뺭럑룷쿮횮볤뗷늦풴,ퟮ뛠늻뗃뎬맽뗷죫풴뗄뺭럑뗄5
Authorizes the incoming Administrator to redeploy or reprioritise resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed
6. 授权新任署长重新部署或排定批款项目的资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5
Board members authorized the Administrator to redeploy or reprioritise resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources were redeployed.
17. 执行局成员授权署长在不同的批款项目之间调拨资源或者重新确定优先次序 调拨的资源不得超过所涉批款项目的5
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines in the support and core budgets up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
6. 授权执行主任在支助和核心预算拨款项目之间进行资源调拨 幅度不超过予以调拨资源的原有拨款的5
The Advisory Committee notes that as the Tribunal shifts emphasis from investigations and arrests to trials, the Office of the Prosecutor will be restructured to redeploy resources accordingly.
36. 咨询委员会注意到 随着卢旺达问题法庭将重点从调查和逮捕转移到审判 检察官办公室将进行改组 以便相应调配资源
The Secretary General, for his part, needs the authority and flexibility to carry out his managerial responsibilities and to be able to redeploy resources from lower to higher priority areas.
秘书长需要有履行其管理职能的权威和灵活性 需要有把资源从优先度较低领域调到优先度较高领域的能力
Redeploy ment 50 to 33 or 8.8 33 to 25 or 4.0
50 38.7 38.2 50 훁33 23.0 33 훁25 믲4.0 17.0
It would not be possible, therefore, to redeploy resources from that Unit without introducing new and substantial delays in appeals as well as in disciplinary cases and in the provision of advisory services.
因此 如要对该股的资源进行重新部署 申述和纪律案件的审理和咨询服务的提供就会出现新的 重大延误
The Committee is not convinced by this explanation and points out that there is no evidence of a sufficient attempt to redeploy resources or otherwise accommodate this activity from within existing resources (see A 60 7 Add.13 and Corr.1 and 2, para.
委员会无法信服这种解释 并指出 没有证据表明已作出足够努力 设法调拨资源或在现有资源范围内以其他方式安排这项活动 见A 60 7 13及Corr.1和2 第13段
9. In presenting his budget for the biennium 2000 2001, the Secretary General s goal had been to redeploy resources to development activities and to commence the augmented development activities upon approval of the budget.
9. 秘书长提出其2000 2001两年期预算的目的是在它一旦获得通过,即将资源调至发展活动,并且开始扩大的发展活动
The Secretary General has not provided a clear picture of all the elements in the Organization that deal with ethics matters, nor is any attempt to redeploy resources apparent in the documents before the Committee.
秘书长未清晰陈明联合国内处理道德操守事项的所有部门 从委员会面前的文件中也看不出任何设法调拨资源的明显表示
However, the experiment must continue, since it was important to redeploy posts to high priority activities.
但是 试验必须继续下去 因为必须将员额改调到高优先的活动上
Since the Secretary General should have the same authority as the chief executive officer of any large organization, the United States proposed to give him the broad authority to redeploy posts and resources in the 2006 2007 budget.
秘书长所拥有的权力应相当于任何大型组织首席执行官的权力 因此美国提议赋予秘书长更加广泛的权限 使他能够调动2006 2007年预算内的员额和资源
The Board authorized the Director of the Institute to redeploy resources between appropriation lines in the budget up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources were redeployed and noted that implementation of the budget and additional programmes was subject to the availability of funding.
3. 董事会授权本研究所所长在预算拨款项目间重新部署资源 重新部署资源最多不超过拨款增加项目总金额的5 而且指出预算方案和追加方案的执行视资金可获性而定
16. Notes also that the recommendations of the Advisory Committee in paragraph 23 of its report3 would not provide for all the security resources requested, and decides that, should the need arise, the Registrar would be authorized to redeploy the necessary resources within the overall budgetary provisions of the International Tribunal for Rwanda
16. 又注意到咨询委员会报告第23段的建议不提供所有要求的保安资源,并决定在需要时授权书记官长在卢旺达问题国际法庭的总预算中调用必要的资源
Indeed, it should be a routine matter for the Secretary General to redeploy staff according to the Organization's priorities.
实际上 秘书长按照本组织的优先事项来调动工作人员应该是一项例行公事
To go from middle income to high income status, countries have to redeploy resources to high productivity, knowledge and skill intensive sectors. That is a transition that Greece and Argentina, with their financial instability, poor infrastructure, and weak education systems, have never made.
而坏政治学带来了坏经济学 要想从中等收入步入高收入 各国必须将资源重新配置给搞生产率的知识和技能密集型部门 希腊和阿根廷从未实现这一转型 它们的金融不够稳定 基础设施破败不堪 教育系统也十分孱弱
It does not, however, define the rate at which the Organization should be able to reconstitute and redeploy the stocks.
然而 并没有确定本组织补充和部署储存物资的速度
Further efforts should be made to reduce the costs of air operations and to redeploy funds available under other operational heads.
应进一步努力减少空中业务费用 并调拨其他业务项下的可用资金
42. The Secretary General shall continue to have flexibility, without prejudice to the fulfilment of mandates, to redeploy, as necessary, within the limits prescribed by the General Assembly budget resolutions and the Financial Rules and Regulations, the human and financial resources necessary to fulfil mandates.
42. 在不妨碍完成任务的情况下,秘书长应继续可以灵活掌握,在大会预算决议与 财务条例和细则 规定的范围内视情况需要重新部署履行任务所需的人力和财政资源
(f) Describe the procedures that would be put in place to redeploy savings and to determine how such savings would be spent.
(f) 쮵쏷붫내뫎훖돌탲살훘탂늿쫰쯹뷚풼뗄뿮쿮뫍뻶뚨웤폃춾ꆣ
You will recall that, in my letter of 26 September 1997, I informed the Advisory Committee of the Secretary General s intention to redeploy resources to strengthen the civilian staffing of UNOMIG through temporary assistance equivalent to 1 P 5, 2 P 4, 2 GS and 1 FS.
你将回顾到,在我1997年9月26日的信中,我通知咨询委员会秘书长打算重新部署资源,通过临时助理来加强联格观察团的文职人员,增设1名P 5 2名P 4 2名一般事务人员和1名外勤事务人员
It should also be borne in mind that there is considerable flexibility to redeploy the 346 posts already available in the current establishment.
此外也应指出,调动目前员额表中已有的346名员额的工作应具有相当的灵活性
(d) The authority to redeploy posts shall in no way prevent the Secretary General from requesting additional posts during the course of the experiment
(d) 调动员额的权力绝不妨碍秘书长在试验期间请求增设员额
The Council cannot ignore that this is a serious breach of an arrangement on the basis of which Ethiopia agreed to redeploy its troops.
这种情况严重违反了当初埃塞俄比亚同意重新部署其部队所基于的安排 安理会不能忽视这一事实
Extensive human resource development programmes were needed to redeploy some agricultural workers to the industrial sector so that sustainable agriculture could be pursued along with industrialization.
必须制订广泛的人力资源开发方案 将某些农业工人调往工业部门 以便在实现工业化的同时 能够实现可持续的农业发展
The United Nations team site at Luau (Moxico Province) had to redeploy into the Democratic Republic of the Congo when the town came under UNITA attack.
莫希科省的Luau镇受到安盟进攻时,联合国设在该镇的队部只得迁到刚果民主共和国
(c) Authorize the vessel or the aircraft that is acting under article I above to redeploy in the ports designated to this end for technical purposes
quot (c) 为此目的 因技术原因 授权根据上文I条行动的船只或飞机在指定的港口停泊或降落
3. Requests the Secretary General to intensify the efforts to strengthen the information technology capacity at the United Nations Office at Nairobi, to redeploy existing resources, as appropriate, to meet emerging priorities and to revert to this issue, as appropriate, in the context of the regular budget for the period 2006 2007
3. 请秘书长加倍努力提高联合国内罗毕办事处的信息技术能力 酌情调配现有资源 应付不断出现的各种优先问题 并酌情在审议2006 2007两年期经常预算时再次讨论这个问题
The Assembly requested the Secretary General to intensify the efforts to strengthen the information technology capacity at the United Nations Office at Nairobi, to redeploy existing resources, as appropriate, to meet emerging priorities and to revert to this issue, as appropriate, in the context of the regular budget for the period 2006 2007.
大会请秘书长加倍努力提高联合国内罗毕办事处的信息技术能力 酌情调配现有资源 应付不断出现的各种优先问题 并酌情在审议2006 2007两年期经常预算时再次讨论这个问题
60. As of 1996, the United Nations Population Fund (UNFPA) delegated to the country level authority to redeploy funds and revise budgets within defined limits (allotment blocks).
60. 从1996年起,联合国人口基金 人口基金 将在确定的限度(拨款额度)内将调拨资金和订正预算的权力授予国家一级
We commit ourselves to ensuring that the Secretary General has sufficient authority and flexibility to redeploy posts and resources in order to ensure the most effective implementation of the Organization's mandates under relevant rules and regulations established by the General Assembly and invite him to report to the General Assembly each year on outcomes.
146. 我们将保证秘书长有充分的权力和灵活性 以确保依照大会制定的相关条例最有效地实施联合国授予的任务 并请他每年就这方面的成果向大会提出报告
The Group wished to reiterate that the authority to redeploy posts should in no way prevent the Secretary General from requesting additional posts in the course of the experiment.
77国集团要重申 调动员额的权力决不应该阻止秘书长在试验的过程中要求增加员额
V.75 The Advisory Committee notes that ESCWA plans to redeploy one P 5 post from subprogramme 1 to programme support, where there are already five P 5 posts.
五.75. 咨询委员会注意到西亚经社会计划把一名P 5员额从次级方案1调到已有五名P 5员额的方案支助项下
The difficulties encountered in 2004 in utilizing the flexibility to redeploy posts were set out in the report. In particular, the experience showed that very few instances exist where staff resources are not only surplus to a particular subprogramme, but also surplus to all subprogrammes within a particular programme and are therefore available for redeployment to another programme.
报告中列举了2004年在利用所获得的调动员额的灵活性方面遇到的困难 特别是 经验表明 很少会出现某个方案的次级方案下人力资源过剩而该方案的所有其他次级方案又都不缺此种资源 从而可以调动到另一个方案的情况
UNOCI proposes to create a new National Officer post for Protocol Officer and to redeploy the Protocol Officer, P 2 post to the Political Affairs Office as Associate Political Officer.
联合国科特迪瓦行动提议为礼宾干事的职位新设1名本国干事员额 而将P 2职等的员额调至政治事务办公室 任协理政治事务干事
Such limits may make it necessary periodically to redeploy individual staff members to related or new tasks, as is provided for under current personnel policy (for example, staff regulation 1.2).
这种时限会必须不时调动个别工作人员,从事有关工作或新的工作,这是按照现行人事政策规定的(如 工作人员条例 第1.2条)
For reasons that remained unclear, the Secretary General had not fully used the authority given to him in 2003 to redeploy up to 50 posts from lower to higher priority areas.
8. 秘书长没有充分利用2003年赋予他的权力 从低优先领域向高优先领域调动50个员额 原因尚不明朗
The representatives of the Secretary General informed the Committee of the intention to redeploy some staff between budget sections in order to mitigate the impact of cost reductions in certain areas.
秘书长的代表通知委员会,他们打算在预算各款之间重新部署某些工作人员,以便减轻在某些方面经费削减所产生的影响
At the present time, in view of the lack of additional space, it would be difficult to add staff and equipment, as well as to redeploy staff, to the Geneva office.
目前,鉴于没有更多的场地,很难给日内瓦办事处增加工作人员和设备或调动工作人员

 

Related searches : Redeploy Capital - Redeploy Staff - Redeploy Assets - Redeploy Employees - Social Resources - Leverage Resources - Project Resources - Teaching Resources - Computational Resources - Adequate Resources - Time Resources - Healthcare Resources