"重新部署资源"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

重新部署资源 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

6. 授权新任署长重新部署或排定批款项目的资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5
Authorizes the incoming Administrator to redeploy or reprioritise resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed
3. 授权执行主任重新部署批款项目资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
这就必须重新部署已根据核定的工作计划分配的资源
This resulted in resources that had been allocated according to the approved work plan being re deployed.
486. 关于法文笔译问题 法庭重新部署了资源 以聘用新的法文工作人员
With respect to French translations, the Tribunal has redeployed resources in order to recruit additional French language staff.
秘书长不打算使工作人员因为重新部署资源而非自愿地离职
The Secretary General has no intention of involuntarily separating staff as a result of the redeployment of resources.
它将由一个将通过重新部署现有资源设立的一个单位给予支助
It would be supported by a unit that would be established by redeployment of existing resources.
A. 资源的部署
Deployment of resources
3. 董事会授权本研究所所长在预算拨款项目间重新部署资源 重新部署资源最多不超过拨款增加项目总金额的5 而且指出预算方案和追加方案的执行视资金可获性而定
The Board authorized the Director of the Institute to redeploy resources between appropriation lines in the budget up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources were redeployed and noted that implementation of the budget and additional programmes was subject to the availability of funding.
这将可以作到更好地利用维和部的人力资源,其中一部分可以重新部署以从事与快速部署特派团部队有关的职能
This will allow better utilization of the human resources of the Department, part of which could be redeployed to perform functions related to the Rapidly Deployable Mission Headquarters.
四 重新部署
IV. REDEPLOYMENT
(d) 重新部署
(d) Redeployment.
改革目的在于提高秘书处执行各项方案的能力,并为此目标重新部署资源
The intention was to strengthen the Secretariat apos s capacity to deliver programmes and to redeploy resources judiciously for that purpose.
反而是 首先必须在特派团和总部各部厅之间充分协调下 审查和重新部署现有的职能和资源
Instead, existing functions and resources first needed to be reviewed and redeployed with full coordination between missions and departments at Headquarters.
(d) 重新部署协调总部 设在苏丹东部 负责监测该地区部队的重新部署
(d) A Redeployment Coordination Headquarters, located in eastern Sudan, responsible for monitoring the redeployment of troops in the area
由于不同的工作点之间标准费用的不同 资源重新部署后将使费用增加55,700美元
Due to changes in standard costs between different duty stations, the redeployment would result in additional costs of 55,700.
因此 如要对该股的资源进行重新部署 申述和纪律案件的审理和咨询服务的提供就会出现新的 重大延误
It would not be possible, therefore, to redeploy resources from that Unit without introducing new and substantial delays in appeals as well as in disciplinary cases and in the provision of advisory services.
17. 为使战略部署储存的物资重新部署速度达到最佳状态 在业务活动量增加时 可能出现物资管理新的挑战
Optimizing the rate of redeployment of SDS may introduce new material management challenges as the volume of operational activities increases.
国家行政部门的重新部署
Redeployment of State administration
行预咨委会建议 在提交1998 1999年预算时 执行主任应重新评价总部履行的由禁毒署基金供资的那些职能 并提出将从总部向外地重新调配资源的建议
The Committee recommends that in the context of the budget submission for 1998 1999, the Executive Director reappraise those functions carried out at headquarters, which are financed by the Fund of UNDCP, and make proposals for redeployment of resources from headquarters to the field.
所节余的环境规划署和人居署预算外资源已重新安排 用于其实质性活动
The released extrabudgetary resources of UNEP and UN Habitat have been reprogrammed for their substantive activities.
请求财政和人力资源同增加部队兵力和新规定的任务活动之间需要明确的联系 下一个概算应当更清楚分析现有资源和能力 以及新员额 重新部署和改组的理由
Clearer linkages were needed between requested financial and human resources and increases in troop strength or newly mandated activities and the next proposed budget should contain a much clearer analysis of existing resources and capacities and justifications for new posts, redeployment and restructuring.
六. 国家行政部门的重新部署
Redeploying State administration
秘书长因此打算将空中业务的资源重新部署到一般临时助理,以满足这些额外的经费需求
The Secretary General therefore intends to redeploy resources from air operations to general temporary assistance to meet these additional requirements.
应发展灵活部署特定资源的能力
The need to develop the capacity to deploy given resources flexibly to meet exigencies
应发展灵活部署特定资源的能力
The need to develop the capacity to deploy given resources flexibly to meet exigencies
还具有相关意义的是 必须对战略部署储存的结构进行调整并及时补充储存物资 以加快战略部署储存物资的重新部署速度
Also pertinent is the need for accelerating the rate of redeployment of the strategic deployment stocks by adjusting the composition and timely replenishment of the stocks.
16. 在设立迅速补充机制之前 人们普遍同意 战略部署储存物资只能每年一次部分地重新部署
Prior to the introduction of rapid replenishment mechanisms, it was generally accepted that SDS could be partially redeployed only once a year.
重新回收利用资源是很重要的
Now reusing is vital.
由于区域之间的重新部署 用于非洲的资源的净增长额为555,900美元 该数额由于其他地区费用相应减少而全部抵销
The redeployment between regions results in a net increase of 555,900 for Africa, fully offset by reductions in other regions.
62. Salim女士(主管人力资源管理助理秘书长)说,人管厅正与有关的部讨论这个事项,并将确保遵守重新部署的准则
62. Ms. Salim (Assistant Secretary General for Human Resources Management) said that her Office was discussing the matter with the department concerned and would ensure that the guidelines for redeployment were followed.
45 开发计划署的新的资源分配机制对接受开发计划署的大宗核心资源的最不发达国家有利 而且尤其重视小岛屿发展中国家
45. The new resource allocation mechanism of UNDP favours least developed countries, which receive the bulk of UNDP core resources, with special emphasis on small island developing States.
4. 着重指出 必须拨出充足资源建立新的内部司法系统
4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice
尽管这显然不是本机构愿意看到的理想局面 但我们认为这可以让我们在暂停活动的这段期间把所需资源重新部署到急需资源的领域
Whilst this would obviously not be an ideal situation for this body to find itself in, it would in our view in the interim allow the redeployment of needed resources to areas of great need.
预计预算外资源占新的两年期全部拟议资源的35
Projected extrabudgetary resources represented 35 per cent of the overall resources proposed for the new biennium.
40. 欢迎新闻部作出努力 重新为那些在过去数年中其人员和其他资源因预算削减而减少的联合国新闻中心增拨资源
40. Welcomes the efforts by the Department of Public Information to restore additional resources to those United Nations information centres that have suffered reductions in staffing and other resources as a result of budget reduction exercises undertaken in the past several years
支持国家行政机构的重新部署
Support for the redeployment of State administration
加快重新部署速度对于战略部署储存总的能力 健全性和效益十分重要
Improvement in the rate of redeployment is important for the overall capacity, robustness and effectiveness of SDS.
若委员会决定对这些决议采取行动,我们将竭尽所能通过现有资源的重新部署或通过预算外经费加以执行
Should the Committee decide to take action on them, we would make every effort to implement them through redeployment of existing resources or through extrabudgetary funding.
为此 经成员国核准 正在将非洲经委会25 的人力资源重新部署到非洲大陆五个分区域的分区域发展中心
This is being accomplished by redeploying 25 per cent of ECA staff resources to the subregional development centres located in the five subregions of the continent, as approved by member States.
由于资源的重新部署 内部监督组尚未开始讨论房舍管理事务 采购和顾问的使用的审计问题 这些问题需要加以适当处理
The issue of the audits of building management services, procurement and the use of consultants, which had not been taken up by the Internal Oversight Group owing to the redeployment of resources, needed to be suitably addressed.
重点将放在禁毒署的宣传 技术伙伴 协调和作为部分资金来源的作用上
Emphasis will be placed on the role of UNDCP as advocate, technical partner, coordinator and partial source of funding.
司法部尚无关于重新部署司法官员的计划
The Ministry of Justice does not have a plan for the redeployment of judicial officials.
为了加快战略部署储存物资的重新部署速度 采购时间长的物资的盘存数量需要增加 采购时间短的物资的储存量需要适当减少
To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately.
12. 联合国环境规划署(环境署)与开发计划署一起为世界资源研究所(资源所)编制资源所 1996 97年世界资源 的报告提供了财务援助 该报告重点论述了城市问题,对生境二筹备工作做出了重大贡献
The United Nations Environment Programme (UNEP), together with UNDP, provided financial support to the World Resources Institute (WRI) for the preparation of the WRI report World Resources 1996 97, which focused on urban issues and constituted an important contribution to the Habitat II preparatory process.
(b) 秘书长在打算进行上述重新部署前应通知安全理事会 尤其是说明重新部署的拟议范围和期限
(b) he shall inform the Security Council in advance of his intention to make such a redeployment, and in particular of its proposed scope and duration,

 

相关搜索 : 重新部署资本 - 资本重新部署 - 重新部署资本 - 资本重新部署 - 重新部署资产 - 资产重新部署 - 重新部署 - 重新部署 - 部署资源 - 部署资源 - 资源部署 - 部署资源 - 重新部署池 - 新部署